նշխար
亞美尼亞語[编辑]
其他形式[编辑]
- նշխարք (nšxarkʿ) — 方言
詞源[编辑]
發音[编辑]
名詞[编辑]
նշխար • (nšxar)
變格[编辑]
i-型, 无生命 (東亞美尼亞語)
| 單數 | 複數 | |||
|---|---|---|---|---|
| 主格 | նշխար (nšxar) | նշխարներ (nšxarner) | ||
| 與格 | նշխարի (nšxari) | նշխարների (nšxarneri) | ||
| 奪格 | նշխարից (nšxaricʿ) | նշխարներից (nšxarnericʿ) | ||
| 工具格 | նշխարով (nšxarov) | նշխարներով (nšxarnerov) | ||
| 方位格 | նշխարում (nšxarum) | նշխարներում (nšxarnerum) | ||
| 定 | ||||
| 主格 | նշխարը/նշխարն (nšxarə/nšxarn) | նշխարները/նշխարներն (nšxarnerə/nšxarnern) | ||
| 與格 | նշխարին (nšxarin) | նշխարներին (nšxarnerin) | ||
| 第一人稱所有格 | ||||
| 主格 | նշխարս (nšxars) | նշխարներս (nšxarners) | ||
| 與格 | նշխարիս (nšxaris) | նշխարներիս (nšxarneris) | ||
| 奪格 | նշխարիցս (nšxaricʿs) | նշխարներիցս (nšxarnericʿs) | ||
| 工具格 | նշխարովս (nšxarovs) | նշխարներովս (nšxarnerovs) | ||
| 方位格 | նշխարումս (nšxarums) | նշխարներումս (nšxarnerums) | ||
| 第二人稱所有格 | ||||
| 主格 | նշխարդ (nšxard) | նշխարներդ (nšxarnerd) | ||
| 與格 | նշխարիդ (nšxarid) | նշխարներիդ (nšxarnerid) | ||
| 奪格 | նշխարիցդ (nšxaricʿd) | նշխարներիցդ (nšxarnericʿd) | ||
| 工具格 | նշխարովդ (nšxarovd) | նշխարներովդ (nšxarnerovd) | ||
| 方位格 | նշխարումդ (nšxarumd) | նշխարներումդ (nšxarnerumd) | ||
派生語彙[编辑]
- →⇒ 烏迪語: нишкъатӏ (nišq̇aṭ)
古典亞美尼亞語[编辑]
其他形式[编辑]
- նշխարհ (nšxarh) — 錯誤拼寫
詞源[编辑]
借自中古伊朗語支 *nišxʷar。參見波斯語 نشخوار (nešxvâr, “反芻的食物；飼料剩餘的部分”)。
名詞[编辑]
նշխար (nšxar)
- 麵包或其他食物的小塊殘留
- 一點，少許；片段；剩餘物
- նշխարք եւ նշմարք հայաստանի ― nšxarkʿ ew nšmarkʿ hayastani ― 亞美尼亞的古物
- 聖人的遺骸
- նշխարք սրբոց ― nšxarkʿ srbocʿ ― 聖人的遺骸
- տուփ նշխարաց ― tupʿ nšxaracʿ ― 聖髑盒，神龕
- (基督教) 聖體
- նշխար պատարագի ― nšxar pataragi ― 聖餅
- նշխար կնքոյ ― nšxar knkʿoy ― 聖餅
- նշխար գործել/կազմել ― nšxar gorcel/kazmel ― 做聖餅
變格[编辑]
i-a-類
派生詞彙[编辑]
- նշխարակուժ (nšxarakuž)
- նշխարատուն (nšxaratun)
- նշխարեմ (nšxarem)
派生語彙[编辑]
參考資料[编辑]
- Ačaṙean, Hračʿeay (1977), “նշխար”, Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (亞美尼亞語), 卷III, 2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume版, Yerevan: University Press, 页461–462
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “նշխար”, Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (古典亞美尼亞語), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- J̌ahukyan, Geworg (1987) Hayocʿ lezvi patmutʿyun; naxagrayin žamanakašrǰan [History of the Armenian language: The Pre-Literary Period][1] (亞美尼亞語), Yerevan: Academy Press, 页537
- Template:R:xcl:Olsen
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “նշխար”, Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Template:R:xcl:Tiryakyan:1892
- Template:R:xcl:Ariahay