щука

參見：штука

保加利亞語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *ščùka。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈʃtukɐ]

• 音頻 (標準保加利亞語)：

  (檔案)

• 韻部：-ukɐ
• 斷字^(幫助)：щу‧ка

名詞

щу́ка • (štúka) 陰

1. 狗魚

變格

щу́ка 的變格

	單數	複數
不定	щу́ка štúka	щу́ки štúki
定指	щу́ката štúkata	щу́ките štúkite
呼格	щу́ко štúko	щу́ки štúki

古盧森尼亞語

щу́ка

詞源

繼承自古東斯拉夫語 *щу́ка (*ščúka)，來自原始斯拉夫語 *ščùka。與俄語 щу́ка (ščúka)、古諾夫哥羅德語 щю́ка (śćjúka)、方言古波蘭語 szczuka等同源。首次記錄於16世紀

名詞

щу́ка (ščúka) 陰 有生

1. 狗魚
   • повинни давать… по щуцѣ вялой зъ дымуⸯ ― povinni davatʹ… po ščucě vjaloj z dymuj ― （請為本使用例添加中文翻譯）
   • харчы въ дорогу купили розное… щукъ спорыхъ вялыхъ двѣ ― xarčy v dorohu kupili roznoje… ščuk sporyx vjalyx dvě ― （請為本使用例添加中文翻譯）
   • купили… рыбы вялой щуки 3, бакавни, лини 2 ― kupili… ryby vjaloj ščuki 3, bakavni, lini 2 ― （請為本使用例添加中文翻譯）

相關詞

• щупа́къ (ščupák)

派生詞

• 盧森尼亞語: щу́ка (ščúka)
• 烏克蘭語: щу́ка (ščúka)；щю́ка (ščjúka) (方言)

延伸閱讀

• Bulyka, A. M., editor (2017年)，“щука”，Гістарычны слоўнік беларускай мовы [Historical Dictionary of the Belarusian Language] (白俄羅斯語)，Minsk：Belaruskaia navuka，ISBN 978-985-08-2134-8，第 250 頁

俄語

Щука

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *ščùka。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈɕːukə]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

щу́ка • (ščúka) 陰 有生 (屬格 щу́ки，主格複數 щу́ки，屬格複數 щук)

1. 狗魚

變格

щу́ка 的變格 (anim 陰性-form 軟腭音詞幹 accent-a) 

	單數	複數
主格	щу́ка ščúka	щу́ки ščúki
屬格	щу́ки ščúki	щу́к ščúk
與格	щу́ке ščúke	щу́кам ščúkam
賓格	щу́ку ščúku	щу́к ščúk
工具格	щу́кой, щу́кою ščúkoj, ščúkoju	щу́ками ščúkami
前置格	щу́ке ščúke	щу́ках ščúkax

衍生詞

• щу́чий (ščúčij)

烏克蘭語

詞源

繼承自古盧森尼亞語 щу́ка (ščúka)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈʃt͡ʃukɐ]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

щу́ка (ščúka) 陰 動物 (屬格 щу́ки，主格複數 щу́ки，屬格複數 щук)

1. 狗魚

變格

щу́ка 的變格
（animal，硬音陰性，重音模式-a）

	單數	複數
主格	щу́ка ščúka	щу́ки ščúky
屬格	щу́ки ščúky	щук ščuk
與格	щу́ці ščúci	щу́кам ščúkam
賓格	щу́ку ščúku	щу́ки, щук ščúky, ščuk
工具格	щу́кою ščúkoju	щу́ками ščúkamy
方位格	щу́ці ščúci	щу́ках ščúkax
呼格	щу́ко ščúko	щу́ки ščúky

來源

• щука in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka