штопать
俄語
[编辑]詞源
[编辑]借自荷蘭語 stoppen (“darn”) 或德語 stopfen。
發音
[编辑]動詞
[编辑]што́пать (štópatʹ) 非完 (完整體 зашто́пать)
- 織補
- 近義詞： зашто́пывать (zaštópyvatʹ)、чини́ть (činítʹ)、лата́ть (latátʹ)、лечи́ть (lečítʹ)
變位
[编辑]што́пать的變位（1a類非完整體及物）
| 非完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | што́пать štópatʹ | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | што́пающий štópajuščij |
што́павший štópavšij |
| 被動 | што́паемый štópajemyj |
што́панный štópannyj |
| 副詞 | што́пая štópaja |
што́пав štópav, што́павши štópavši |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | што́паю štópaju |
бу́ду што́пать búdu štópatʹ |
| 第二人稱單數 (ты) | што́паешь štópaješʹ |
бу́дешь што́пать búdešʹ štópatʹ |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | што́пает štópajet |
бу́дет што́пать búdet štópatʹ |
| 第一人稱複數 (мы) | што́паем štópajem |
бу́дем што́пать búdem štópatʹ |
| 第二人稱複數 (вы) | што́паете štópajete |
бу́дете што́пать búdete štópatʹ |
| 第三人稱複數 (они́) | што́пают štópajut |
бу́дут што́пать búdut štópatʹ |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
| што́пай štópaj |
што́пайте štópajte | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | што́пал štópal |
што́пали štópali |
| 陰性 (я/ты/она́) | што́пала štópala | |
| 中性 (оно́) | што́пало štópalo | |
派生詞彙
[编辑]動詞
- зашто́пать 完 (zaštópatʹ), зашто́пывать 非完 (zaštópyvatʹ)
- исшто́пать 完 (isštópatʹ), исшто́пывать 非完 (isštópyvatʹ)
- нашто́пать 完 (naštópatʹ)
- обшто́пать 完 (obštópatʹ), обшто́пывать 非完 (obštópyvatʹ)
- отшто́пать 完 (otštópatʹ)
- перешто́пать 完 (pereštópatʹ), перешто́пывать 非完 (pereštópyvatʹ)
- подшто́пать 完 (podštópatʹ), подшто́пывать 非完 (podštópyvatʹ)
- пошто́пать 完 (poštópatʹ)
- прошто́пать 完 (proštópatʹ), прошто́пывать 非完 (proštópyvatʹ)
- ушто́пать 完 (uštópatʹ), ушто́пывать 非完 (uštópyvatʹ)
派生語彙
[编辑]- → 英格里亞語: štoopata
延伸閱讀
[编辑]- 在 Большой толковый словарь 中查閱 штопать, С. А. Кузнецов 主編 – 託管於 gramota.ru