шапка

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

俄语[编辑]

帽子

大字总标题 ,复二-пок〔阴〕

  1. 帽子(多指暖帽和软帽). (见附图1-1)мехова́я ~毛皮帽. ~ для мотоцикли́стов摩托车手帽. в ~е戴着帽子. без ~и没戴帽子;光着头. наде́ть (снять) ~у戴上(脱掉)帽子. э́та се́рая ~ мне велика́ (мала́) . 这顶灰帽子我戴大(小).
  2. чего〈转〉遮盖物;圆顶状物. снеговы́е ~и гор山顶上的积雪.
  3. 大字通栏标题,大字总标题. Дать по ша́пке кому〈俗〉1)打;揍;2)解雇;开除. На во́ре ша́пка гори́т做贼心虚;自己露出马脚;不打自招. Получи́ть по ша́пке〈俗〉1)挨揍;2)被解雇. Ша́пками закида́ть轻敌自负;目空一切. С ша́пкой пойти́〈口,讽〉开始募捐;开始募集资金.