шаблон

馬其頓語

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈʃabɫɔn] (stilted)
• 國際音標^(幫助): [ʃabˈɫɔn] (非標準，常用)

名詞

шаблон • (šablon) m (關係形容詞 шаблонски)

1. 模板，樣式

變格

шаблон 的變格

	單數	複數
不定	шаблон	шаблони
定指（遠近未知）	шаблонот	шаблоните
定指（近指）	шаблонов	шаблониве
定指（遠指）	шаблонон	шаблонине
呼格	шаблону	шаблони
計數形	—	шаблона

俄語

詞源

借自德語 Schablone (“樣式”)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ʂɐˈbɫon]

名詞

шабло́н (šablón) m 無生 (屬格 шабло́на，主格複數 шабло́ны，屬格複數 шабло́нов)

1. 模板，樣式
2. 印刷用的模板

   近義詞：трафаре́т m (trafarét)

3. 模具
4. (比喻義) 陳腐，陳舊

變格

шабло́н的变格形式 (inan 陽性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	单数	复数
主格	шабло́н šablón	шабло́ны šablóny
属格	шабло́на šablóna	шабло́нов šablónov
与格	шабло́ну šablónu	шабло́нам šablónam
宾格	шабло́н šablón	шабло́ны šablóny
工具格	шабло́ном šablónom	шабло́нами šablónami
前置格	шабло́не šablóne	шабло́нах šablónax

相關詞

• шаблонный (šablonnyj)

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

源自德語 Schablone，來自荷蘭語。

發音

• 國際音標^(幫助): /ʃablon/
• 斷字：шаб‧лон

名詞

шаблон m (拉丁字母拼寫 šablon)

1. шаблона (“模板、模型、樣式”)的另一種寫法

變格

    шаблон的變格

	單數	複數
主格	шаблон	шаблони
屬格	шаблона	шаблона
與格	шаблону	шаблонима
賓格	шаблон	шаблоне
呼格	шаблону	шаблони
方位格	шаблону	шаблонима
工具格	шаблоном	шаблонима

烏克蘭語

詞源

源自德語 Schablone (“樣式”)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ʃɐˈbɫɔn]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

шабло́н (šablón) m 無生 (屬格 шабло́на，主格複數 шабло́ни，屬格複數 шабло́нів，關係形容詞 шабло́нний)

1. 模板，樣式

   下位詞：лека́ло n (lekálo)

2. 印刷用的模板

   近義詞：трафаре́т m (trafarét)

3. 模具

   近義詞：фо́рма f (fórma)

變格

шабло́н 的變格（inan，硬音陽性，重音模式-a）

	單數	複數
主格	шабло́н šablón	шабло́ни šablóny
屬格	шабло́на šablóna	шабло́нів šablóniv
與格	шабло́нові, шабло́ну šablónovi, šablónu	шабло́нам šablónam
賓格	шабло́н šablón	шабло́ни šablóny
工具格	шабло́ном šablónom	шабло́нами šablónamy
方位格	шабло́ні šablóni	шабло́нах šablónax
呼格	шабло́не šablóne	шабло́ни šablóny

名詞

шабло́н (šablón) m 無生 (屬格 шабло́ну，主格複數 шабло́ни，屬格複數 шабло́нів，關係形容詞 шабло́нний)

1. (比喻義) 單調，陳舊，陳腐

   近義詞：бана́льність f (banálʹnistʹ)、трафаре́т m (trafarét)、штамп m (štamp)、(rare) зага́льник m (zahálʹnyk)

變格

шабло́н 的變格（inan，硬音陽性，重音模式-a）

	單數	複數
主格	шабло́н šablón	шабло́ни šablóny
屬格	шабло́ну šablónu	шабло́нів šablóniv
與格	шабло́нові, шабло́ну šablónovi, šablónu	шабло́нам šablónam
賓格	шабло́н šablón	шабло́ни šablóny
工具格	шабло́ном šablónom	шабло́нами šablónamy
方位格	шабло́ні šablóni	шабло́нах šablónax
呼格	шабло́не šablóne	шабло́ни šablóny

延伸閱讀

• шаблон in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka
• шаблон in Horox (slovozmina)
• шаблон in Kyiv Dictionary (in English)
• шаблон in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)