хотіти
烏克蘭語
[编辑]詞源
[编辑]繼承自古東斯拉夫語 хотѣти (xotěti)，繼承自原始斯拉夫語 *xotěti。
發音
[编辑]動詞
[编辑]хоті́ти (xotíty) 非完
- 想要
- Хто хо́че жи́ти ві́чно? ― Xto xóče žýty víčno? ― 誰想要永生？
變位
[编辑]хоті́ти, хоті́ть的變位（6a類，非完整體，及物，不規則）
| 非完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | хоті́ти, хоті́ть xotíty, xotítʹ | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | — | — |
| 被動 | — | — |
| 副詞 | хотячи́ xotjačý |
хоті́вши xotívšy |
| 現在時 | 過去時 | |
| 第一人稱單數 я |
хо́чу xóču |
бу́ду хоті́ти, бу́ду хоті́ть, хоті́тиму búdu xotíty, búdu xotítʹ, xotítymu |
| 第二人稱單數 ти |
хо́чеш, хоч xóčeš, xoč |
бу́деш хоті́ти, бу́деш хоті́ть, хоті́тимеш búdeš xotíty, búdeš xotítʹ, xotítymeš |
| 第三人稱單數 він / вона / воно |
хо́че xóče |
бу́де хоті́ти, бу́де хоті́ть, хоті́тиме búde xotíty, búde xotítʹ, xotítyme |
| 第一人稱複數 ми |
хо́чем, хо́чемо xóčem, xóčemo |
бу́демо хоті́ти, бу́демо хоті́ть, хоті́тимемо, хоті́тимем búdemo xotíty, búdemo xotítʹ, xotítymemo, xotítymem |
| 第二人稱複數 ви |
хо́чете, хо́чте xóčete, xóčte |
бу́дете хоті́ти, бу́дете хоті́ть, хоті́тимете búdete xotíty, búdete xotítʹ, xotítymete |
| 第三人稱複數 вони |
хо́чуть xóčutʹ |
бу́дуть хоті́ти, бу́дуть хоті́ть, хоті́тимуть búdutʹ xotíty, búdutʹ xotítʹ, xotítymutʹ |
| 命令式 | 單數 | 複數 |
| 第一人稱 | — | хоті́м, хоті́мо xotím, xotímo |
| 第二人稱 | хоти́ xotý |
хоті́ть xotítʹ |
| 過去時 | 單數 | 複數 ми / ви / вони |
| 陽性 я / ти / він |
хоті́в xotív |
хоті́ли xotíly |
| 陰性 я / ти / вона |
хоті́ла xotíla | |
| 中性 воно |
хоті́ло xotílo | |
派生詞彙
[编辑]- хоті́тися 非完 (xotítysja)
參考資料
[编辑]- хотіти in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka
- хотіти in Horox (slovozmina)
- хотіти in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)
延伸閱讀
[编辑]- Hrinchenko, Borys, editor (1924), “хотіти”, Словарь української мови [Dictionary of the Ukrainian Language] (俄語), 卷2: О – Я，Berlin：Ukrainske Slowo，第 921 頁
- Hrinchenko, Borys, editor (1924), “хтіти”, Словарь української мови [Dictionary of the Ukrainian Language] (俄語), 卷2: О – Я，Berlin：Ukrainske Slowo，第 927 頁