урок

保加利亞語

詞源

來自原始斯拉夫語 *urokъ (“功課”)。

發音

• 國際音標^(幫助): [oˈrɔk]

名詞

уро́к • (urók) m

1. 功課

變格

уро́к 的變格

	單數	複數
不定	уро́к urók	уро́ци uróci
定 （主語）	уро́кът urókǎt	уро́ците urócite
定 （賓語）	уро́ка uróka
數	—	уро́ка uróka

來源

• урок in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• урок in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

馬其頓語

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈuɾɔk]

名詞

урок • (urok) m

1. 詛咒
2. (方言) 功課

變格

урок 的變格

	單數	複數
不定	урок	уроци
定指（遠近未知）	урокот	уроците
定指（近指）	уроков	уроциве
定指（遠指）	урокон	уроцине
呼格	уроку	уроци
計數形	—	урока

俄語

詞源1

繼承自古東斯拉夫語 урокъ (urokŭ，“協議，條件”)，來自原始斯拉夫語 *urokъ，詞根為原始斯拉夫語 *rok-。

發音

• 國際音標^(幫助): [ʊˈrok]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

уро́к (urók) m 無生 (屬格 уро́ка，主格複數 уро́ки，屬格複數 уро́ков)

1. (常以複數形式) 功課

   пригото́вить уро́ки на за́втра ― prigotóvitʹ uróki na závtra ― 准备明天的功课

2. 課堂，課程

   уро́к матема́тики ― urók matemátiki ― 数学课

   идти́ на уро́к ― idtí na urók ― 去上课

   Сего́дня бы́ло пять уро́ков. ― Sevódnja býlo pjatʹ urókov. ― 今天上了五节课。

3. (比喻義) 教訓；鑒戒

   уро́ки исто́рии ― uróki istórii ― 历史的教训

   получи́ть серьёзный уро́к ― polučítʹ serʹjóznyj urók ― 得到严重的教训

4. 任務

   вы́полнить дневно́й уро́к ― výpolnitʹ dnevnój urók ― 完成一天的任务

變格

уро́к的变格形式 (inan 陽性-form 軟腭音詞幹 accent-a) 

	单数	复数
主格	уро́к urók	уро́ки uróki
属格	уро́ка uróka	уро́ков urókov
与格	уро́ку uróku	уро́кам urókam
宾格	уро́к urók	уро́ки uróki
工具格	уро́ком urókom	уро́ками urókami
前置格	уро́ке uróke	уро́ках urókax

派生詞

• → 雅庫特語: уруок (uruok)

參見

• заня́тие (zanjátije)
• класс (klass)
• ле́кция (lékcija)
• поуче́ние (poučénije)
• предме́т (predmét)

詞源2

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈurək]

名詞

у́рок (úrok) m 有生 複 或 f 有生 複

1. у́рка (úrka) 的屬格/賓格複數

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

來自у- + *rokъ。對照рије̑ч/ре̑ч、рећи。

發音

• 國際音標^(幫助): /ǔːrok/
• 斷字：у‧рок

名詞

у́рок m (拉丁字母拼寫 úrok)

1. 邪眼
2. 詛咒

變格

    урок

	单数	复数
主格	урок	уроци
属格	урока	урока
与格	уроку	уроцима
宾格	урок	уроке
呼格	уроче	уроци
位格	уроку	уроцима
工具格	уроком	уроцима

來源

• 參見《Hrvatski jezični portal》中有關“урок”的內容

烏克蘭語

詞源1

繼承自古東斯拉夫語 урокъ (urokŭ，“協議，條件”)，來自原始斯拉夫語 *urokъ，詞根為*rok-。

發音

• 國際音標^(幫助): [ʊˈrɔk]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

уро́к (urók) m 無生 (屬格 уро́ку，主格複數 уро́ки，屬格複數 уро́ків)

1. 功課
2. (複數) 邪眼

   近義詞：пристріт (prystrit)

變格

уро́к 的變格（inan，軟腭音陽性，重音模式-a）

	單數	複數
主格	уро́к urók	уро́ки uróky
屬格	уро́ку uróku	уро́ків urókiv
與格	уро́кові, уро́ку urókovi, uróku	уро́кам urókam
賓格	уро́к urók	уро́ки uróky
工具格	уро́ком urókom	уро́ками urókamy
方位格	уро́ку uróku	уро́ках urókax
呼格	уро́ку uróku	уро́ки uróky

詞源2

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈurɔk]

名詞

у́рок (úrok) m 個人 或 f 個人

1. у́рка (úrka) 的屬格/賓格複數

來源

• урок in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka
• уроки in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka
• урок in Horox (slovozmina)
• урок in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)
• уроки in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)