邪眼

漢語[编辑]


正體/繁體 (邪眼)		邪	眼
簡體 ^#(邪眼)		邪	眼

維基百科有一篇相關的條目：

邪眼

發音[编辑]

官話
(拼音)：xiéyǎn

(注音)：ㄒㄧㄝˊ ㄧㄢˇ

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：xiéyǎn
  - 注音：ㄒㄧㄝˊ ㄧㄢˇ
  - 通用拼音：siéyǎn
  - 威妥瑪拼音：hsieh²-yen³
  - 耶魯官話拼音：syé-yǎn
  - 國語羅馬字：shyeyean
  - 西里爾字母轉寫：сеянь (sejanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ɛ³⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

名詞[编辑]

邪眼

一些民間文化中存在的一種迷信力量，由他人的妒忌或厭惡而生，可帶來噩運或者傷病。（符號：🧿）

翻譯[编辑]

翻譯

阿尔巴尼亚语：syri i keq
阿姆哈拉语：ቡዳ (buda)
阿拉伯语：عَيْن اَلْحَسُود f (ʕayn al-ḥasūd)
亚美尼亚语：չար աչքն (čʿar ačʿkʿn)
阿塞拜疆语：nəzər (az)、göz (az)
加泰罗尼亚语：mal d'ull m
捷克语：uhranutí
荷兰语：boze oog n
英語：evil eye (en)
世界语：malica okulo
爱沙尼亚语：kuri silm
芬兰语：paha silmä (fi)
法语：mauvais œil (fr) m
加利西亚语：mal de ollo (gl) m、meigallo m、aire (gl) m、ollada f
格鲁吉亚语：ავი თვალი (ka) (avi tvali)
德语：böser Blick m
哥特语：𐌰𐌿𐌲𐍉 𐌿𐌽𐍃𐌴𐌻 (augō unsēl)
希腊语：βασκανία (el) f (vaskanía)、μάτιασμα (el) n (mátiasma)
希伯来语：עַיִן הָרַע (he) f ('áyin hará')
印地语：नज़र f (nazar)、दृष्टि दोष f (dŕṣṭi doṣ)
匈牙利语：szemmel verés (hu)
爱尔兰语：drochshúil f
意大利语：malocchio (it) m、iettatura (it) f
日语：邪視 (ja) (じゃし, jashi)、邪眼 (じゃがん, jagan)、魔眼 (まがん, magan)、イーヴィルアイ (īviruai)、凶眼 (きょうがん, kyōgan)
哈萨克语：көз тию (köz tiü)
基库尤语：gĩthemengũ 類別7
拉蒂诺语：aynará
马其顿语：урокливо око (uroklivo oko)
马来语：mata jahat
马拉雅拉姆语：കണ്ണേറ് (ml) (kaṇṇēṟŭ)、ദൃഷ്ടിദോഷം (ml) (dr̥ṣṭidōṣaṃ)、നാവേറ് (ml) (nāvēṟŭ)
马耳他语：l-għajn f
诺曼语：mauvais yi m
挪威语：onde øyet
波斯语：نظر (fa) (nazar)、چشم زخم (fa) (čašm zaxm)
波兰语：złe oko (pl)
葡萄牙语：mau olhado m、olho gordo (pt) m
罗马尼亚语：deochi (ro)
俄语：сглаз (ru) m (sglaz)、дурно́й глаз (ru) m (durnój glaz)
苏格兰盖尔语：droch shùil f
塞尔维亚-克罗地亚语：
西里尔字母：урокљиво око n、урок m、назар m

罗马字母：urokljivo oko n、urok (sh) m、nazar m
西西里语：occhiu potenti m、malocchiu m、occhiata (scn) f
西班牙语：mal de ojo (es) m
瑞典语：onda ögat
他加禄语：usog、balis、ohiya
泰卢固语：దృష్టి (te) (dr̥ṣṭi)、దిష్టి (te) (diṣṭi)
泰语：นัยน์ตาปีศาจ (nai dtaa bpeesàat)
土耳其语：nazar (tr)、göz (tr)、kem göz (tr)
乌尔都语：نظر (ur) f (nazar)
意第绪语：עין־הרע (eyn-hore)