судачить
俄語
[编辑]發音
[编辑]動詞
[编辑]суда́чить (sudáčitʹ) 非完
- (不及物) 閒談
- 1880, Михаил Салтыков-Щедрин, “Семейный суд”, 出自 Господа Головлёвы; English translation from I. P. Foote（譯者）, The Golovlevs, Oxford: Oxford University Press, 1986:
- Часто, во время отлучек Арины Петровны по хозяйству, отец и подросток-сын удалялись в кабинет, украшенный портретом Баркова, читали стихи вольного содержания и судачили, причём в особенности доставалось «ведьме», то есть Арине Петровне.
- Často, vo vremja otluček Ariny Petrovny po xozjajstvu, otec i podrostok-syn udaljalisʹ v kabinet, ukrašennyj portretom Barkova, čitali stixi volʹnovo soderžanija i sudačili, pričóm v osobennosti dostavalosʹ “vedʹme”, to jestʹ Arine Petrovne.
- 很多时候，当阿琳娜·彼得罗夫娜因公不在家时，父亲和青春期的儿子就会躲在书房（书房里挂着巴尔科夫的肖像），读一些粗俗的诗歌，说一些闲话，尤其是针对“女巫”，也就是阿琳娜·彼得罗夫娜。
屈折
[编辑]суда́чить的變位（4a類非完整體不及物）
| 非完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | суда́чить sudáčitʹ | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | суда́чащий sudáčaščij |
суда́чивший sudáčivšij |
| 被動 | — | — |
| 副詞 | суда́ча sudáča |
суда́чив sudáčiv, суда́чивши sudáčivši |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | суда́чу sudáču |
бу́ду суда́чить búdu sudáčitʹ |
| 第二人稱單數 (ты) | суда́чишь sudáčišʹ |
бу́дешь суда́чить búdešʹ sudáčitʹ |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | суда́чит sudáčit |
бу́дет суда́чить búdet sudáčitʹ |
| 第一人稱複數 (мы) | суда́чим sudáčim |
бу́дем суда́чить búdem sudáčitʹ |
| 第二人稱複數 (вы) | суда́чите sudáčite |
бу́дете суда́чить búdete sudáčitʹ |
| 第三人稱複數 (они́) | суда́чат sudáčat |
бу́дут суда́чить búdut sudáčitʹ |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
| суда́чь sudáčʹ |
суда́чьте sudáčʹte | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | суда́чил sudáčil |
суда́чили sudáčili |
| 陰性 (я/ты/она́) | суда́чила sudáčila | |
| 中性 (оно́) | суда́чило sudáčilo | |