соперник
馬其頓語
[编辑]發音
[编辑]名詞
[编辑]соперник • (sopernik) 陽 (複數 соперници，陰性 соперничка，關係形容詞 сопернички)
變格
[编辑]| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 不定 | соперник (sopernik) | соперници (sopernici) |
| 定指（遠近未知） | соперникот (sopernikot) | соперниците (sopernicite) |
| 定指（近指） | соперников (sopernikov) | сопернициве (sopernicive) |
| 定指（遠指） | соперникон (sopernikon) | соперницине (sopernicine) |
| 呼格 | сопернику (soperniku) | соперници (sopernici) |
| 記數形 | — | соперника (sopernika) |
俄語
[编辑]替代寫法
[编辑]- сопе́рникъ (sopérnik) — 改革前 (1918) 正寫法
詞源
[编辑]繼承自古東斯拉夫語 супьрьникъ (supĭrĭnikŭ)，源自原始斯拉夫語 *sǫ-、*perti (“擊打，壓迫，猶豫”)。
發音
[编辑]名詞
[编辑]сопе́рник • (sopérnik) 陽 有生 (屬格 сопе́рника，主格複數 сопе́рники，屬格複數 сопе́рников，陰性等價詞 сопе́рница，關係形容詞 сопе́рнический，指小詞 сопе́рничек)
變格
[编辑]сопе́рник 的變格 (anim 陽性-form 軟腭音詞幹 accent-a)
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | сопе́рник sopérnik |
сопе́рники sopérniki |
| 屬格 | сопе́рника sopérnika |
сопе́рников sopérnikov |
| 與格 | сопе́рнику sopérniku |
сопе́рникам sopérnikam |
| 賓格 | сопе́рника sopérnika |
сопе́рников sopérnikov |
| 工具格 | сопе́рником sopérnikom |
сопе́рниками sopérnikami |
| 前置格 | сопе́рнике sopérnike |
сопе́рниках sopérnikax |
同義詞
[编辑]- проти́вник (protívnik)
相關詞
[编辑]- сопе́рница (sopérnica), сопе́рничество (sopérničestvo)
- сопе́рничать (sopérničatʹ), посопе́рничать (posopérničatʹ)
來源
[编辑]- Vasmer, Max （1964–1973），「соперник」，收錄於 Oleg Trubachyov（譯），Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典]（以俄語寫成），莫斯科：Progress
- Sreznevsky, Izmail I. (1912), “соперник”, in Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language Based on Written Monuments][1] (in 俄語), volume 3 (Р – Ꙗ и дополненія), Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, column 626