сов

參見：сов-

彼爾姆科米語

其他寫法

• сол (sol)

詞源

繼承自原始芬蘭-彼爾姆語 *sale，來自原始印歐語 *séh₂ls。與烏得穆爾特語 сылал (sylal)、芬蘭語 suola等同源。

сов

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈsoʋ/, [ˈso̞ʋ]
• 斷字：сов

名詞

сов (sov)

1. 鹽

變格

сов 的變格（詞幹：сов-）
		單數	複數
主格		сов (sov)	соввез (sovvez)
賓格	I*	сов (sov)	соввез (sovvez)
	II*	совӧс (sovös)	соввезӧс (sovvezös)
工具格		совӧн (sovön)	соввезӧн (sovvezön)
共格		совкӧт (sovköt)	соввезкӧт (sovvezköt)
欠格		совтӧг (sovtög)	соввезтӧг (sovveztög)
連續格		совла (sovla)	соввезла (sovvezla)
屬格		совлӧн (sovlön)	соввезлӧн (sovvezlön)
離格		совлісь (sovliś)	соввезлісь (sovvezliś)
與格		совлӧ (sovlö)	соввезлӧ (sovvezlö)
內格		совын (sovyn)	соввезын (sovvezyn)
出格		совись (soviś)	соввезісь (sovveziś)
入格		совӧ (sovö)	соввезӧ (sovvezö)
始格		совсянь (sovśań)	соввезсянь (sovvezśań)
近似格		совлань (sovlań)	соввезлань (sovvezlań)
到格	I	совӧдз (sovödź)	соввезӧдз (sovvezödź)
	II	совви (sovvi)	соввезви (sovvezvi)
延展格		совӧт (sovöt)	соввезӧт (sovvezöt)
*) 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。

сов 的所有格變格
第一人稱單數 單數 複數 主格 совӧ (sovö) соввезӧ (sovvezö) 賓格 I* совӧ (sovö) соввезӧ (sovvezö) II* совӧс (sovös) соввезӧс (sovvezös) 工具格 совнам (sovnam) соввезнам (sovveznam) 共格 совӧкӧт (sovököt) соввезӧкӧт (sovvezököt) 欠格 совӧтӧг (sovötög) соввезӧтӧг (sovvezötög) 連續格 совӧла (sovöla) соввезӧла (sovvezöla) 屬格 совӧлӧн (sovölön) соввезӧлӧн (sovvezölön) 離格 совӧлісь (sovöliś) соввезӧлісь (sovvezöliś) 與格 совӧлӧ (sovölö) соввезӧлӧ (sovvezölö) 內格 совам (sovam) соввезам (sovvezam) 出格 совсим (sovśim) соввезсим (sovvezśim) 入格 совам (sovam) соввезам (sovvezam) 始格 совӧсянь (sovöśań) соввезӧсянь (sovvezöśań) 近似格 совӧлань (sovölań) соввезӧлань (sovvezölań) 到格 I совӧддзам (sovöddźam) соввезӧддзам (sovvezöddźam) II совӧви (sovövi) соввезӧви (sovvezövi) 延展格 совӧттям (sovötťam) соввезӧттям (sovvezötťam) *) 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。
第二人稱單數 單數 複數 主格 совыт (sovyt) соввет (sovvet) 賓格 I* совыт (sovyt) соввет (sovvet) II* совтӧ (sovtö) соввезтӧ (sovveztö) 工具格 совнат (sovnat) соввезнат (sovveznat) 共格 совыткӧт (sovytköt) совветкӧт (sovvetköt) 欠格 совыттӧг (sovyttög) совветтӧг (sovvettög) 連續格 совытла (sovytla) совветла (sovvetla) 屬格 совытлӧн (sovytlön) совветлӧн (sovvetlön) 離格 совытлісь (sovytliś) совветлісь (sovvetliś) 與格 совытлӧ (sovytlö) совветлӧ (sovvetlö) 內格 соват (sovat) соввезат (sovvezat) 出格 совсит (sovśit) соввезсит (sovvezśit) 入格 соват (sovat) соввезат (sovvezat) 始格 совытсянь (sovytśań) совветсянь (sovvetśań) 近似格 совытлань (sovytlań) совветлань (sovvetlań) 到格 I совӧддзат (sovöddźat) соввезӧддзат (sovvezöddźat) II совытви (sovytvi) совветви (sovvetvi) 延展格 совӧттят (sovötťat) соввезӧттят (sovvezötťat) *) 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。
第三人稱單數 單數 複數 主格 совыс (sovys) соввес (sovves) 賓格 I* совыс (sovys) соввес (sovves) II* совсӧ (sovsö) соввесӧ (sovvesö) 工具格 совнас (sovnas) соввезнас (sovveznas) 共格 совыскӧт (sovysköt) соввескӧт (sovvesköt) 欠格 совыстӧг (sovystög) соввестӧг (sovvestög) 連續格 совысла (sovysla) соввесла (sovvesla) 屬格 совыслӧн (sovyslön) соввеслӧн (sovveslön) 離格 совыслісь (sovysliś) соввеслісь (sovvesliś) 與格 совыслӧ (sovyslö) соввеслӧ (sovveslö) 內格 совас (sovas) соввезас (sovvezas) 出格 совсис (sovśis) соввезсис (sovvezśis) 入格 совас (sovas) соввезас (sovvezas) 始格 совыссянь (sovysśań) соввессянь (sovvesśań) 近似格 совыслань (sovyslań) соввеслань (sovveslań) 到格 I совӧддзас (sovöddźas) соввезӧддзас (sovvezöddźas) II совысви (sovysvi) соввесви (sovvesvi) 延展格 совӧттяс (sovötťas) соввезӧттяс (sovvezötťas) *) 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。
第一人稱複數 單數 複數 主格 совным (sovnym) соввезным (sovveznym) 賓格 I* совным (sovnym) соввезным (sovveznym) II* совнымӧ (sovnymö) соввезнымӧ (sovveznymö) 工具格 совнаным (sovnanym) соввезнаным (sovveznanym) 共格 совнымкӧт (sovnymköt) соввезнымкӧт (sovveznymköt) 欠格 совнымтӧг (sovnymtög) соввезнымтӧг (sovveznymtög) 連續格 совнымла (sovnymla) соввезнымла (sovveznymla) 屬格 совнымлӧн (sovnymlön) соввезнымлӧн (sovveznymlön) 離格 совнымлісь (sovnymliś) соввезнымлісь (sovveznymliś) 與格 совнымлӧ (sovnymlö) соввезнымлӧ (sovveznymlö) 內格 сованым (sovanym) соввезаным (sovvezanym) 出格 совсиным (sovśinym) соввезсиным (sovvezśinym) 入格 сованым (sovanym) соввезаным (sovvezanym) 始格 совнымсянь (sovnymśań) соввезнымсянь (sovveznymśań) 近似格 совнымлань (sovnymlań) соввезнымлань (sovveznymlań) 到格 I совӧддзаным (sovöddźanym) соввезӧддзаным (sovvezöddźanym) II совнымви (sovnymvi) соввезнымви (sovveznymvi) 延展格 совӧттяным (sovötťanym) соввезӧттяным (sovvezötťanym) *) 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。
第二人稱複數 單數 複數 主格 совныт (sovnyt) соввезныт (sovveznyt) 賓格 I* совныт (sovnyt) соввезныт (sovveznyt) II* совнытӧ (sovnytö) соввезнытӧ (sovveznytö) 工具格 совнаныт (sovnanyt) соввезнаныт (sovveznanyt) 共格 совныткӧт (sovnytköt) соввезныткӧт (sovveznytköt) 欠格 совныттӧг (sovnyttög) соввезныттӧг (sovveznyttög) 連續格 совнытла (sovnytla) соввезнытла (sovveznytla) 屬格 совнытлӧн (sovnytlön) соввезнытлӧн (sovveznytlön) 離格 совнытлісь (sovnytliś) соввезнытлісь (sovveznytliś) 與格 совнытлӧ (sovnytlö) соввезнытлӧ (sovveznytlö) 內格 сованыт (sovanyt) соввезаныт (sovvezanyt) 出格 совсиныт (sovśinyt) соввезсиныт (sovvezśinyt) 入格 сованыт (sovanyt) соввезаныт (sovvezanyt) 始格 совнытсянь (sovnytśań) соввезнытсянь (sovveznytśań) 近似格 совнытлань (sovnytlań) соввезнытлань (sovveznytlań) 到格 I совӧддзаныт (sovöddźanyt) соввезӧддзаныт (sovvezöddźanyt) II совнытви (sovnytvi) соввезнытви (sovveznytvi) 延展格 совӧттяныт (sovötťanyt) соввезӧттяныт (sovvezötťanyt) *) 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。
第三人稱複數 單數 複數 主格 совныс (sovnys) соввезныс (sovveznys) 賓格 I* совныс (sovnys) соввезныс (sovveznys) II* совнысӧ (sovnysö) соввезнысӧ (sovveznysö) 工具格 совнаныс (sovnanys) соввезнаныс (sovveznanys) 共格 совныскӧт (sovnysköt) соввезныскӧт (sovveznysköt) 欠格 совныстӧг (sovnystög) соввезныстӧг (sovveznystög) 連續格 совнысла (sovnysla) соввезнысла (sovveznysla) 屬格 совныслӧн (sovnyslön) соввезныслӧн (sovveznyslön) 離格 совныслісь (sovnysliś) соввезныслісь (sovveznysliś) 與格 совныслӧ (sovnyslö) соввезныслӧ (sovveznyslö) 內格 сованыс (sovanys) соввезаныс (sovvezanys) 出格 совсиныс (sovśinys) соввезсиныс (sovvezśinys) 入格 сованыс (sovanys) соввезаныс (sovvezanys) 始格 совныссянь (sovnysśań) соввезныссянь (sovveznysśań) 近似格 совныслань (sovnyslań) соввезныслань (sovveznyslań) 到格 I совӧддзаныс (sovöddźanys) соввезӧддзаныс (sovvezöddźanys) II совнысви (sovnysvi) соввезнысви (sovveznysvi) 延展格 совӧттяныс (sovötťanys) соввезӧттяныс (sovvezötťanys) *) 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。

來源

• R. M. Batalova; A. S. Krivoshchekova-Gantman (1985年) Коми-пермяцко-русский словарь [Komi-Permyak-Russian dictionary]‎^[1]，Moscow：Русский язык

茲梁科米語

Сов.

詞源

繼承自原始彼爾姆語 [具體何詞?]，來自原始芬蘭-彼爾姆語 *sale，來自原始印歐語 *séh₂ls. Cognates include 烏得穆爾特語 сылал (sylal) and 芬蘭語 suola.

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈsov/
• 斷字：сов

名詞

сов (sov)

1. 鹽

來源

• D. V. Bubrikh (1949年) Грамматика литературного Коми языка [Grammar of the literary Komi language]，Leningrad，第 6 頁

北曼西語

詞源

來自突厥語族 (對照土耳其語 sav)，可能經由原始烏戈爾語 *sawɜ。

發音

• 國際音標^(幫助): [coβ]、[cow]

名詞

сов (sov) (索西瓦)

1. 皮革
2. 皮膚
3. 星星
4. (棄用) 聲音，詞語

   近義詞：суй (suj)、турсуй (tursuj)

變格

сов (sov) 的屈折

	單數	雙數	複數
主格	сов (sov)	совыг (sovyg)	совыт (sovyt)
方位格	совт (sovt)	совыгт (sovygt)	совытт (sovytt)
攜格	совн (sovn)	совыгн (sovygn)	совытн (sovytn)
離格	совныл (sovnyl)	совыгныл (sovygnyl)	совытныл (sovytnyl)
工具格	совыл (sovyl)	совыгныл (sovygnyl)	совытыл (sovytyl)
轉移格	совыг (sovyg)	――	――

сов (sov) 的所有格形式

所有者	單一所有	雙重所有	多重所有
第一人稱單數	совум (sovum)	совагум (sovagum)	сованум (sovanum)
第二人稱單數	совын (sovyn)	совагын (sovagyn)	сован (sovan)
第三人稱單數	сове (sove)	соваге (sovage)	сованэ (sovanè)
第一人稱雙數	совме̄н (sovmēn)	совагаме̄н (sovagamēn)	сованаме̄н (sovanamēn)
第二人稱雙數	совы̄н (sovȳn)	совагы̄н (sovagȳn)	сованы̄н (sovanȳn)
第三人稱雙數	сове̄ (sovē)	соваге̄н (sovagēn)	сованэ̄н (sovanè̄n)
第一人稱複數	совув (sovuv)	совагув (sovaguv)	сованув (sovanuv)
第二人稱複數	совы̄н (sovȳn)	совагы̄н (sovagȳn)	сованы̄н (sovanȳn)
第三人稱複數	сованыл (sovanyl)	совага̄ныл (sovagānyl)	сова̄ныл (sovānyl)

來源

• Afanasʹjeva, K. V.; Sobjanina, S. A. (2012年)，“”，Školʹnyj mansijsko-russkij slovarʹ) [Mansi-Russian school dictionary]，Khanty-Mansiysk：RIO IRO
• Mansi Dictionary of Munkácsi and Kálmán [2]

俄語

發音

• 國際音標^(幫助): [sof]

名詞

сов • (sov) f 有生 複

1. сова́ (sová) 的屬格/賓格複數