растрепать

俄語[编辑]

рас- (ras-) +‎ трепа́ть (trepátʹ)。

растрепа́ть (rastrepátʹ) 完 (非完整體 растрёпывать)

弄亂
растрепа́ть во́лосы кому́-либо ― rastrepátʹ vólosy komú-libo ― 弄亂某人的頭髮

растрепа́ть не́рвы кому́-либо ― rastrepátʹ nérvy komú-libo ― 耗弱某人的神經
(書籍等) 破損
撕成碎片
(口語，deprecative) 說三道四，滔滔不絕

растрепа́ть的變位（6c(-ё-)類完整體及物）

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。
完整體
不定式	растрепа́ть rastrepátʹ
分詞	現在時	過去時
主動	—	растрепа́вший rastrepávšij
被動	—	растрёпанный rastrjópannyj
副詞	—	растрепа́в rastrepáv, растрепа́вши rastrepávši
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	—	растреплю́ rastrepljú
第二人稱單數 (ты)	—	растре́плешь rastréplešʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	—	растре́плет rastréplet
第一人稱複數 (мы)	—	растре́плем rastréplem
第二人稱複數 (вы)	—	растре́плете rastréplete
第三人稱複數 (они́)	—	растре́плют rastrépljut
祈使語氣	單數	複數
	растрепли́ rastreplí	растрепли́те rastreplíte
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	растрепа́л rastrepál	растрепа́ли rastrepáli
陰性 (я/ты/она́)	растрепа́ла rastrepála
中性 (оно́)	растрепа́ло rastrepálo