трепать

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

俄语[编辑]

-еплю́, -е́плешь; трёпанный〔未〕потрепа́ть, -трёпанный〔完〕

  1. кого-что使蓬乱;弄乱;揪(或拽、扯)痛. ~ во́лосы把头发弄蓬乱. Его́ тре́плет лихора́дка. 〈转〉他发疟疾直打哆嗦。Во́лны тре́плют ло́дку. 〈转〉波浪拍击着小船。
  2. что〈口〉(由于不经心)用坏,穿坏. ~ сапоги́把皮靴穿坏.
  3. кого-что〈口〉拍,摸. ~ по плечу́ руко́й用手拍肩膀.
  4. (只用未)что剥(麻),打(麻). ~ лён打麻.
  5. кого-что〈转,口〉常常议论,常常提到. ~ (чьё) и́мя常常提起…(的)名字.

трепа́ние〔中〕(用于④解)和трёпка〔阴〕(用于①②④⑤解). Трепа́ть языко́м〈口〉瞎说.