рак

參見：Appendix:"pak"的變體

白俄羅斯語

詞源

來自原始斯拉夫語 *rakъ。

發音

• 國際音標^(幫助): [rak]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

рак (rak) m 動物 (屬格 ра́ка，主格複數 ра́кі，屬格複數 ра́каў)

1. 螯蝦，小龍蝦

變格

рак 的變格 (anml 軟腭音陽性 accent-a)

	單數	複數
主格	рак rak	ра́кі ráki
屬格	ра́ка ráka	ра́каў rákaŭ
與格	ра́ку ráku	ра́кам rákam
賓格	ра́ка ráka	ра́каў rákaŭ
工具格	ра́кам rákam	ра́камі rákami
方位格	ра́ку ráku	ра́ках rákax
計數用	—	ра́кі1 ráki1

¹用於2、3、4及大於20且以2、3、4結尾的數字後.

衍生詞

• рачы́ны (račýny)
• рачо́к (račók)

名詞

рак (rak) m 無生 (屬格 ра́ку，不可數)

1. (病理學) 癌症

變格

рак 的變格 (inan sg-only 軟腭音陽性 accent-a)

	單數
主格	рак rak
屬格	ра́ку ráku
與格	ра́ку ráku
賓格	рак rak
工具格	ра́кам rákam
方位格	ра́ку ráku

衍生詞

• ра́кавы (rákavy)

來源

• slounik.org中有關“рак”的內容

保加利亞語

詞源

來自原始斯拉夫語 *rakъ。

發音

• 國際音標^(幫助): [rak]

名詞

рак • (rak) m

1. 螯蝦，小龍蝦
2. 螃蟹
3. (病理學) 癌症
4. (天文學，占星術) 巨蟹座

變格

рак 的變格

	單數	複數
不定	рак rak	ра́ци ráci
定 （主語）	ра́кът rákǎt	ра́ците rácite
定 （賓語）	ра́ка ráka
數	—	ра́ка ráka

來源

• рак in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• рак in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

馬其頓語

詞源

來自原始斯拉夫語 *rakъ。

發音

• 國際音標^(幫助): [rak]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

рак • (rak) m

1. 螃蟹
2. (病理學) 癌症
3. (天文學，占星術) 巨蟹座

變格

рак 的變格

	單數	複數
不定	рак	ракови
定指（遠近未知）	ракот	раковите
定指（近指）	раков	раковиве
定指（遠指）	ракон	раковине
呼格	раку	ракови
計數形	—	рака

參見

馬其頓語中的 星座符號 (布局 · 文字)
о́вен (óven) ♈︎	бик (bik) ♉︎	бли́знаци (blíznaci) ♊︎	рак (rak) ♋︎
лав (lav) ♌︎	де́вица (dévica) ♍︎	ва́га/тере́зија (vága/terézija) ♎︎	ско́рпија (skórpija) ♏︎
стре́лец (strélec) ♐︎	ја́рец (járec) ♑︎	водо́лија (vodólija) ♒︎	ри́би (ríbi) ♓︎

來源

• “рак”，Правопис на македонскиот јазик (Pravopis na makedonskiot jazik) [馬其頓語正字法] (馬其頓語)，第2版，史高比耶：馬其頓語言學院 "Krste Misirkov" – 史高比耶，2017年，第 53 頁
• “рак”, Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [馬其頓語數位詞典]

俄語

替代寫法

• ракъ (rak) — 改革前 (1918) 正寫法

發音

• 國際音標^(幫助): [rak]

• 音頻：

  (檔案)

詞源1

繼承自原始斯拉夫語 *rakъ。

名詞

рак (rak) m 有生 或 m 無生 (屬格 ра́ка，主格複數 ра́ки，屬格複數 ра́ков，關係形容詞 ра́чий 或 ра́ковый，指小詞 рачо́к)

1. 螯蝦，小龍蝦
   • Е́хал Гре́ка через ре́ку,
     ви́дит Гре́ка в ре́ке ра́к,
     су́нул Гре́ка в ре́ку ру́ку,
     ра́к за ру́ку Гре́ку — ца́п! (俄語繞口令)

     Jéxal Gréka čerez réku,
     vídit Gréka v réke rák,
     súnul Gréka v réku rúku,
     rák za rúku Gréku — cáp!

     格雷卡騎馬過河，
     格雷卡在河裡看見一隻鰲蝦，
     格雷卡將手伸向河中，
     鰲蝦在格雷卡手裡揮舞著大鰲！

2. (天文學，占星術) 巨蟹座
3. (病理學) 癌症

   рак пе́чени ― rak péčeni ― 肝癌

變格

рак的变格形式 (bian 陽性-form 軟腭音詞幹 accent-a) 

	单数	复数
主格	ра́к rák	ра́ки ráki
属格	ра́ка ráka	ра́ков rákov
与格	ра́ку ráku	ра́кам rákam
宾格 有生 無生	ра́ка ráka	ра́ков rákov
	ра́к rák	ра́ки ráki
工具格	ра́ком rákom	ра́ками rákami
前置格	ра́ке ráke	ра́ках rákax

衍生詞

• рачо́к (račók)
• ра́ковый (rákovyj), ра́чий (ráčij)
• когда́ рак на горе́ сви́стнет (kogdá rak na goré svístnet)

參見

• краб (krab, “螃蟹”)

派生詞

• → 亞美尼亞語: ռակ (ṙak)
• → 基爾丁薩米語: ра̄һк (rāhk)
• → 意第緒語: ראַק (rak)

詞源2

名詞

рак (rak) f 無生 複

1. ра́ка (ráka) 的屬格複數

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

來自原始斯拉夫語 *rakъ。

名詞

ра̏к m (拉丁字母拼寫 rȁk)

1. 螃蟹
2. 癌症

變格

    рак

	单数	复数
主格	ра̏к	ра̀кови
属格	рака	ракова
与格	раку	раковима
宾格	рака	ракове
呼格	раче	ракови
位格	раку	раковима
工具格	раком	раковима

烏克蘭語

詞源

來自原始斯拉夫語 *rakъ。

發音

• 國際音標^(幫助): [rak]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

рак (rak) m 動物 (屬格 ра́ка，主格複數 ра́ки，屬格複數 ра́ків，關係形容詞 ра́чачий，指小詞 рачо́к)

1. 螯蝦，小龍蝦

變格

рак 的變格（animal，軟腭音陽性，重音模式-a）

	單數	複數
主格	рак rak	ра́ки ráky
屬格	ра́ка ráka	ра́ків rákiv
與格	ра́кові, ра́ку rákovi, ráku	ра́кам rákam
賓格	ра́ка ráka	ра́ки, ра́ків ráky, rákiv
工具格	ра́ком rákom	ра́ками rákamy
方位格	ра́кові, ра́ку rákovi, ráku	ра́ках rákax
呼格	ра́ку ráku	ра́ки ráky

名詞

рак (rak) m 無生 (屬格 ра́ку，不可數，關係形容詞 ра́ковий)

1. (病理學) 癌症

變格

рак 的變格（inan，唯單，軟腭音陽性，重音模式-a）

	單數
主格	рак rak
屬格	ра́ку ráku
與格	ра́кові, ра́ку rákovi, ráku
賓格	рак rak
工具格	ра́ком rákom
方位格	ра́ку ráku
呼格	ра́ку ráku

來源

• рак in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka
• рак in Horox (slovozmina)