бик

參見：бік

巴什基爾語

詞源

繼承自原始突厥語 *bek (“堅定，堅固，穩定”)。

與古回鶻語 [需要文字] (bek, “堅定，堅固；非常”)；維吾爾語 بەك (bek, “非常”)、土耳其語 pek (“非常，很”)等同源。

發音

• 國際音標^(幫助)：[bʲek]
• 斷字：бик (單音節)

副詞

бик • (bik)

1. 非常，很

   Бик ҙур ҡала.

   Bik ður qala.

   非常大的城市。

   Эңерҙә һәм төндә туҡланыусы бик һаҡ ҡош.

   Eñerðä häm töndä tuqlanïwsï bik haq qoš.

   一種非常謹慎的鳥，只在黃昏和晚間覓食。

   Ауылда бик оҫта гармунсы була торғайны.

   Awïlda bik oθta garmunsï bula torğaynï.

   從前，村子裡有一位技藝高超的加蒙手風琴演奏家。

   Сүллектәге һауа дымлылығы бик түбән булғанға, ул ҡояш радияцияһынан һаҡламай.

   Süllektäge hawa dïmlïlïğï bik tübän bulğanğa, ul qoyaš radiyatsiyahïnan haqlamay.

   由於沙漠中空氣濕度很低，因此無法抵禦太陽輻射。

   Ҡала шарттарында таныш булмаған кеше менән һаулыҡ һорашыу ғәҙәте юҡ, шуға ла үзбәктәрҙең был ҡылығы минең өсөн бик сәйер тойолдо.

   Qala šarttarïnda tanïš bulmağan keše menän hawlïq horašïw ğäðäte yuq, šuğa la üzbäktärðeñ bïl qïlïğï mineñ ösön bik säyer toyoldo.

   在城市裡，沒有向不熟悉的人打招呼的習慣，所以烏茲別克人的這種習慣在我看來非常奇怪。

保加利亞語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *bykъ。

發音

• 國際音標^(幫助)：[bik]

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ik

名詞

бик • (bik) m (形容詞 би́ков，指小詞 биче́)

1. 公牛

變格

бик 的變格

	單數	複數
不定	бик bik	би́кове, би́ци1 bíkove, bíci1
定 （主語）	бикъ́т bikǎ́t	би́ковете, би́ците1 bíkovete, bícite1
定 （賓語）	бика́ biká
數	—	би́ка bíka
呼格	би́ко bíko	би́кове, би́ци1 bíkove, bíci1

¹方言。

參見

• тур (tur, “原牛”)

來源

• бик in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• бик in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

馬其頓語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *bykъ.

發音

• 國際音標^(幫助)：[bik]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

бик • (bik) m (複數 бикови，陰性 крава，指小 бикче)

1. 公牛
2. (占星術) 金牛座

變格

бик 的變格

	單數	複數
不定	бик	бикови
定指（遠近未知）	бикот	биковите
定指（近指）	биков	биковиве
定指（遠指）	бикон	биковине
呼格	бику	бикови
計數形	—	бика

參見

馬其頓語中的 星座符號 (布局 · 文字)
о́вен (óven) ♈︎	бик (bik) ♉︎	бли́знаци (blíznaci) ♊︎	рак (rak) ♋︎
лав (lav) ♌︎	де́вица (dévica) ♍︎	ва́га/тере́зија (vága/terézija) ♎︎	ско́рпија (skórpija) ♏︎
стре́лец (strélec) ♐︎	ја́рец (járec) ♑︎	водо́лија (vodólija) ♒︎	ри́би (ríbi) ♓︎

來源

• “бик”，Правопис на македонскиот јазик (Pravopis na makedonskiot jazik) [馬其頓語正字法] (馬其頓語)，第2版，史高比耶：馬其頓語言學院 "Krste Misirkov" – 史高比耶，2017年，第 53 頁
• “бик”, Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [馬其頓語數位詞典]

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *bykъ。

名詞

би̏к m (拉丁字母拼寫 bȉk)

1. 公牛

變格

    бик 的变格

	单数	复数
主格	би̏к	бѝкови
属格	бика	бикова
与格	бику	биковима
宾格	бика	бикове
呼格	би̏че	бикови
位格	бику	биковима
工具格	биком	биковима

延伸閱讀

• 參見《Hrvatski jezični portal》中有關“бик”的內容

烏克蘭語

詞源

繼承自古盧森尼亞語 быкъ (byk)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[bɪk]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

бик (byk) m 動物 (屬格 бика́，主格複數 бики́，屬格複數 бикі́в，關係形容詞 би́чий)

1. 公牛

變格

бик 的變格（animal，軟腭音陽性，重音模式-b）

	單數	複數
主格	бик byk	бики́ byký
屬格	бика́ byká	бикі́в bykív
與格	бико́ві, бику́ bykóvi, bykú	бика́м bykám
賓格	бика́ byká	бики́, бикі́в byký, bykív
工具格	бико́м bykóm	бика́ми bykámy
方位格	бико́ві, бику́ bykóvi, bykú	бика́х bykáx
呼格	би́че býče	бики́ byký

衍生詞

• бичи́на (byčýna)

 

延伸閱讀

• бик in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka
• бик in Horox (slovozmina)
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2021年)，“бик”，Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (烏克蘭語)，Kyiv：Ukrainian Lingua-Information Fund，ISBN 978-966-00-1050-5