район
俄語
[编辑]替代寫法
[编辑]- раіо́нъ (raión) — 改革前 (1918) 正寫法
詞源
[编辑]最早見於1865年。借自法語 rayon，來自rai + -on，來自拉丁語 radius。
發音
[编辑]名詞
[编辑]райо́н • (rajón) m 無生 (屬格 райо́на，主格複數 райо́ны，屬格複數 райо́нов，關係形容詞 райо́нный)
- 地區，區域
- ю́жные райо́ны страны́ ― júžnyje rajóny straný ― 国家的南部地区
- у́гольный райо́н ― úgolʹnyj rajón ― 产煤区
- при́городный райо́н ― prígorodnyj rajón ― 郊区
- промы́шленный райо́н ― promýšlennyj rajón ― 工业区
- (行政區劃) 區
- Полу́чена директи́ва из райо́на. ― Polúčena direktíva iz rajóna. ― 收到区领导机关发来的指示。
變格
[编辑]衍生詞
[编辑]- райони́ровать (rajonírovatʹ)
- микрорайо́н (mikrorajón)
派生詞
[编辑]來源
[编辑]- Vasmer, Max (1964–1973年)，“район”，Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補，莫斯科：Progress
- 切尔内赫, 帕维尔 (1999年)，“район”，Историко-этимологический словарь русского языка [俄語歷史詞源詞典] (俄語)，第 2 卷，第3次重印版，莫斯科：俄羅斯語言，第 96 頁
烏克蘭語
[编辑]發音
[编辑]名詞
[编辑]райо́н (rajón) m 無生 (屬格 райо́ну，主格複數 райо́ни，屬格複數 райо́нів，關係形容詞 райо́нний)
變格
[编辑]| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | райо́н rajón |
райо́ни rajóny |
| 屬格 | райо́ну rajónu |
райо́нів rajóniv |
| 與格 | райо́нові, райо́ну rajónovi, rajónu |
райо́нам rajónam |
| 賓格 | райо́н rajón |
райо́ни rajóny |
| 工具格 | райо́ном rajónom |
райо́нами rajónamy |
| 方位格 | райо́ні rajóni |
райо́нах rajónax |
| 呼格 | райо́не rajóne |
райо́ни rajóny |
衍生詞
[编辑]- мікрорайо́н (mikrorajón)
來源
[编辑]- район in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka