прах

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

俄语[编辑]

灰尘

微尘 骨灰 遗骸 〔阳〕

  1. 〈古〉微尘,灰尘
  2. 〈转,旧〉过眼云烟,草芥(指不长久的,微不足道的,不值钱的东西)
    Да что де́ньги?- ~!金钱算什么?是草芥!
  3. 〈雅〉遗骸
    Здесь поко́ится ~ (кого) …的遗骸安葬于此
    Мир ~у его́
    让他安息吧!Пове́ргнуть(或разби́ть, преврати́ть...) в прах〈雅〉使化为灰烬;彻底消灭
    Пойти́(或рассы́паться, разлете́ться, преврати́ться...) пра́хом〈口〉化为灰烬;化为乌有
    Прах тебя́ (его́...) возьми́(或побери́) 〈俗〉=чёрт возьми́(见чёрт) .