ползти

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

俄语[编辑]

匍匐前进 慢慢地进行 慢慢传播 攀缘 , -зу́, -зёшь; полз, -зла́〔未〕(①解定向,不定向по́лзать)

  1. 爬,爬行
    ~ на верху́шку круто́й горы́向陡峭的山峰上爬
    Пау́к ~ёт по стене́
    蜘蛛在墙上爬着。
  2. 〈口〉慢腾腾地行进;〈转〉(时间)慢慢流逝;〈转,口〉(声音、谣言等)慢慢传播
    Ми́мо нас оди́н за други́м ~ли́ та́нки
    坦克一辆接一辆从我们身旁慢慢地驶了过去。Мы ме́дленно ~ли́ вперёд
    我们缓慢前进。Ту́чи ~у́т по не́бу
    乌云在天空中缓缓移动。Вре́мя ~ёт
    时间过得很慢。
  3. (不用一、二人称)慢慢滑动;滑下;〈口〉慢慢流,溢出;(泥土等)塌落,坍塌
    Пот полз по его́ щека́м
    汗水顺着他的双颊慢慢流下。Бе́рег реки́ ~ёт
    河岸在塌落。
  4. (不用一、二人称)(植物)攀缘,爬蔓
    Виногра́дная лоза́ ~ёт по решётке
    葡萄藤顺着栅栏往上爬。
  5. 〈转〉蜿蜒
    Тропи́нка постепе́нно ~ла́ на́ гору
    小路逐渐向山上蜿蜒。
  6. 〈口〉(小片)脱皮,褪皮
    Ко́жа ~ёт.