память

維基詞典,自由的多語言詞典
跳转到: 导航搜索

俄語

變格 單數 複數
主格 память па́мяти
属格 па́мяти па́мятей
與格 па́мяти па́мятям
對格 память па́мяти
造格 па́мятью па́мятями
前置格 о па́мяти о па́мятях

發音[编辑]

Open book 01.png 名词(俄語)[编辑]

陽/中/〔陰〕   活動體/〔非活動體〕   通常 〔可數〕/不可數   扎利茲尼亞克(Zaliznyak)・號:8a

  1. 記憶記憶力記性腦筋,存儲性能
    хоро́шая ~好腦筋,好記性
    сла́бая ~差的記性
    ~ на чи́сла 對數字的記憶力
    облада́ть ре́дкой ~ью具有非凡的記憶力
    вре́заться (кому) в ~銘刻在…的記憶之中
    держа́ть (что) в ~и 记着… запечатле́ться в (чьей) ~и銘刻在…的心上
    ~ ЭВМ〈轉〉電子計算機存儲器
    е́сли ~ мне не изменя́ет, мы где́-то встреча́лись 如果我沒記錯的話,我們在什麼地方見過面。
    карточки памяти - 存儲卡
  2. 思念回憶印象;чья追念,追憶;紀念,紀念物
    оставля́ть по себе́ неизглади́мую ~留下不可磨滅的印象
    приводи́ть на ~使想起
    посвяти́ть статью́ ~и H. Бетью́на - 寫文章紀念白求恩
    чтить ~ поги́бших追悼陣亡者
    светлая память - 悼念
    вечная память - 永恆記憶
  3. 神志,知覺
    в по́лной(或твёрдой) ~и 神志完全清醒
    прийти́ в ~恢復知覺
    Ве́чная па́мять кому永垂不朽
    В па́мять(用作前)