освободить

俄语

解放

释放 给予自由 收复 免除 罢免 , -ожу́, -оди́шь; -ождённый (-ён, -ена́) 〔完〕освобожда́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕

1. кого-что释放；放出，给…以自由

   ～ аресто́ванного释放被捕者

   ～ пти́цу из кле́тки把鸟从笼中放出

2. что解放，光复，收复(失地等)

   ～ го́род收复城市

   ～ от врага́ родну́ю зе́млю从敌人手中收复国土

3. кого от чего免除；使摆脱；解除(某人职务)

   ～ от наказа́ния免予处分

   ～ (кого) от нало́гов免除…的捐税

   ～ же́нщин от семе́йных тя́гот使妇女摆脱繁重的家务

   ～ от до́лжности解除职务

4. что腾出，空出

   ～ ко́мнату腾出房间

   ～ кни́жный шкаф把书架腾出来

5. кого-что от чего解脱，拿掉
6. что〈转〉抽出(时间)

   ～ вре́мя для о́тдыха抽出时间休息

• освобожде́ние〔中〕

1. Освобождённый рабо́тник(或секрета́рь парторганиза́ции, председа́тел@освободиться@动词 获得自由

挣脱 空出来 , -ожу́сь, -оди́шься〔完〕освобожда́ться, -а́юсь, -а́ешься〔未〕

1. 获得解放，获得自由；获释

   ～ от пле́на被俘后获释

2. от кого-чего摆脱，挣脱

   ～ от суеве́рия破除迷信

   ～ от предрассу́дков消除成见

3. (不用一、二人称)空出来，腾出来；有空闲时间

   Помеще́ние ～и́лось

   房舍空出来了。Как то́лько ～у́сь, приду́ к тебе́

   一有空儿，我就到你那儿去。Не́бо ～и́лось от туч

   天空中的乌云散去了。

4. 解除(职务、责任等)

• освобожде́ние〔中〕.