огнь

教會斯拉夫語

огнь горитъ

其他寫法

• 格拉哥里字母：ⱁⰳⱀⱐ (ognĭ)

詞源

源自原始斯拉夫語 *ogňь。

名詞

огн҄ь (ognʹĭ) m

1. 火

變格

огнь 的變格（i-詞幹）

	單數	雙數	複數
主格	огн҄ь ognʹĭ	огн҄и ognʹi	огн҄ьѥ, огн҄иѥ ognʹĭje, ognʹije
賓格	огн҄ь ognʹĭ	огн҄и ognʹi	огн҄и ognʹi
屬格	огн҄и ognʹi	огн҄ью, огн҄ию ognʹĭju, ognʹiju	огн҄ьи, огн҄ии ognʹĭi, ognʹii
方位格	огн҄и ognʹi	огн҄ью, огн҄ию ognʹĭju, ognʹiju	огн҄ьхъ ognʹĭxŭ
與格	огн҄и ognʹi	огн҄ьма ognʹĭma	огн҄ьмъ ognʹĭmŭ
工具格	огн҄ьмь ognʹĭmĭ	огн҄ьма ognʹĭma	огн҄ьми ognʹĭmi
呼格	огн҄и ognʹi	огн҄и ognʹi	огн҄ьѥ, огн҄иѥ ognʹĭje, ognʹije

огнь 的變格（軟音o-詞幹）

	單數	雙數	複數
主格	огн҄ь ognʹĭ	огн҄ꙗ ognʹja	огн҄и ognʹi
賓格	огн҄ь ognʹĭ	огн҄ꙗ ognʹja	огн҄ѩ ognʹję
屬格	огн҄ꙗ ognʹja	огн҄ю ognʹju	огн҄ь ognʹĭ
方位格	огн҄и ognʹi	огн҄ю ognʹju	огн҄ихъ ognʹixŭ
與格	огн҄ю ognʹju	огн҄ѥма ognʹjema	огн҄ѥмъ ognʹjemŭ
工具格	огн҄ѥмь ognʹjemĭ	огн҄ѥма ognʹjema	огн҄и ognʹi
呼格	огн҄ю ognʹju	огн҄ꙗ ognʹja	огн҄и ognʹi

派生詞

• 保加利亞語: огън (ogǎn)
• 塞爾維亞-克羅地亞語: огањ

古東斯拉夫語

詞源

來自原始斯拉夫語 *ògňь，來自原始波羅的-斯拉夫語 *ugnis，來自原始印歐語 *h₁n̥gʷnís。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈoːɡnʲɪ/→/ˈoːɡnʲɪ/→/ˈɔːɡnʲ/, /ˈoːɡnʲ/

• (約9世紀) 國際音標^(幫助): /ˈoːɡnʲɪ/
• (約11世紀) 國際音標^(幫助): /ˈoːɡnʲɪ/
• (約13世紀) 國際音標^(幫助): /ˈɔːɡnʲ/, /ˈoːɡnʲ/

• 斷字：о‧гнь

名詞

огнь (ognĭ) m

1. 火

變格

огнь的變格（軟音o-詞幹）

	單數	雙數	複數
主格	огнь ognĭ	огнꙗ ognja	огни ogni
屬格	огнꙗ ognja	огню ognju	огнь ognĭ
與格	огню ognju	огнема ognema	огнемъ ognemŭ
賓格	огнь ognĭ	огнꙗ ognja	огнѣ ogně
工具格	огньмь ognĭmĭ	огнема ognema	огни ogni
方位格	огни ogni	огню ognju	огнихъ ognixŭ
呼格	огню ognju	огнꙗ ognja	огни ogni

派生詞

• 古盧森尼亞語: о́гнь (óhnʹ), ого́нь (ohónʹ)
  • 白俄羅斯語: аго́нь (ahónʹ)
  • 盧森尼亞語: огень (ohenʹ)
  • 烏克蘭語: вого́нь (vohónʹ), ого́нь (ohónʹ) (colloquial)
• 俄語: ого́нь (ogónʹ)

來源

• Sreznevsky, Izmail (1902年)，“огнь”，Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language According to Written Monuments] (俄語)，第 2: Л – П 卷，Saint Petersburg：Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences，第 604 頁

俄語

發音

• 國際音標^(幫助): [oɡnʲ]

名詞

огнь (ognʹ) m 無生 (屬格 огня́，主格複數 огни́，屬格複數 огне́й)

1. (過時或詩歌化) ого́нь (ogónʹ, “火”)的另一種寫法

變格

огнь的变格形式 (inan 陽性-form 軟音詞幹 accent-b) 

	单数	复数
主格	о́гнь ógnʹ	огни́ ogní
属格	огня́ ognjá	огне́й ognéj
与格	огню́ ognjú	огня́м ognjám
宾格	о́гнь ógnʹ	огни́ ogní
工具格	огнём ognjóm	огня́ми ognjámi
前置格	огне́ ogné	огня́х ognjáx