обмануть

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

俄语[编辑]

欺骗

失信 使发生错觉 , -ану́, -а́нешь; -а́нутый〔完〕обма́нывать, -аю, -аешь〔未〕

  1. кого-что骗;欺骗,诓骗
    ~ мирово́е обще́ственное мне́ние欺骗世界舆论
    ~ покупа́теля欺骗顾客
    Ходи́л в кино́, а ~у́л, что был в шко́ле
    (他)看电影了,反而欺骗说上学去了。Не ~а́нешь, не прода́шь
    〈谚〉不骗人,就卖不出货(无商不奸)
  2. кого失言,失信
    Обеща́л прие́хать и ~у́л
    (他)答应来,然而失信了。
  3. кого-что辜负(某人的希望、期望、信任等);出人意料
    ~ дове́рие (наде́жды) 辜负信任(期望)
    Призна́ться, фильм ~у́л на́ши ожида́ния
    说真的,影片真叫我们失望。Пого́да ~у́ла: с утра́ бы́ло со́лнце, а к ве́черу пошёл дождь
    天气变化出人意料:从早晨起一直是晴天,可近傍晚却下起雨来。
  4. 〈口〉кого骗得(指少付给或少称给)
    ~ покупа́теля на сто рубле́й骗顾客一百卢布
  5. кого对(丈夫或妻子)