ныв

彼爾姆科米語

詞源

繼承自原始彼爾姆語 *nu̇l，繼承自原始烏拉爾語 *nejde。

ныв

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈnɨʋ/, [ˈnɨʋ]
• 斷字：ныв

名詞

ныв (nyv)

1. 女兒
2. 女孩

參考資料

• R. M. Batalova; A. S. Krivoshchekova-Gantman (1985年) Коми-пермяцко-русский словарь [Komi-Permyak-Russian dictionary]‎^[1]，Moscow：Русский язык

茲梁科米語

Ныв.

詞源

繼承自原始彼爾姆語 *nu̇l，繼承自原始烏拉爾語 *nejde。同源詞包括芬蘭語 neiti、北薩米語 nieida。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈnɯʋ/, [ˈnɯ̈ʋ]
• 斷字：ныв

名詞

ныв (nyv)

1. 女孩，少女
2. 女兒

變格

ныв 的變格（詞幹：ныл-）
		單數	複數
主格		ныв (nyv)	нывъяс (nyvjas)
賓格	I*	ныв (nyv)	нывъяс (nyvjas)
	II*	нылӧс (nylös)	нывъясӧс (nyvjasös)
工具格		нылӧн (nylön)	нывъясӧн (nyvjasön)
伴隨格		нывкӧд (nyvköd)	нывъяскӧд (nyvjasköd)
欠格		нывтӧг (nyvtög)	нывъястӧг (nyvjastög)
連續格		нывла (nyvla)	нывъясла (nyvjasla)
屬格		нывлӧн (nyvlön)	нывъяслӧн (nyvjaslön)
奪格		нывлысь (nyvlyś)	нывъяслысь (nyvjaslyś)
與格		нывлы (nyvly)	нывъяслы (nyvjasly)
內格		нылын (nylyn)	нывъясын (nyvjasyn)
出格		нылысь (nylyś)	нывъясысь (nyvjasyś)
入格		нылӧ (nylö)	нывъясӧ (nyvjasö)
始格		нывсянь (nyvśań)	нывъяссянь (nyvjasśań)
近格		нывлань (nyvlań)	нывъяслань (nyvjaslań)
到格		нылӧдз (nylödź)	нывъясӧдз (nyvjasödź)
經由格	I	нылӧд (nylöd)	нывъясӧд (nyvjasöd)
	II	нывті (nyvti)	нывъясті (nyvjasti)
*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。

ныв 的所有格變格
第一人稱單數 單數 複數 主格 нылӧй (nylöj) нывъясӧй (nyvjasöj) 賓格 I* нылӧй (nylöj) нывъясӧй (nyvjasöj) II* нылӧс (nylös) нывъясӧс (nyvjasös) 工具格 нывнам (nyvnam) нывъяснам (nyvjasnam) 伴隨格 нылӧйкӧд (nylöjköd) нывъясӧйкӧд (nyvjasöjköd) 欠格 нывтӧгым (nyvtögym) нывъястӧгым (nyvjastögym) 連續格 нылӧйла (nylöjla) нывъясӧйла (nyvjasöjla) 屬格 нылӧйлӧн (nylöjlön) нывъясӧйлӧн (nyvjasöjlön) 奪格 нылӧйлысь (nylöjlyś) нывъясӧйлысь (nyvjasöjlyś) 與格 нылӧйлы (nylöjly) нывъясӧйлы (nyvjasöjly) 內格 нылам (nylam) нывъясам (nyvjasam) 出格 нывсьым (nyvśym) нывъяссьым (nyvjasśym) 入格 нылам (nylam) нывъясам (nyvjasam) 始格 нывсяньым (nyvśańym) нывъяссяньым (nyvjasśańym) 近格 нывланьым (nyvlańym) нывъясланьым (nyvjaslańym) 到格 нылӧдзым (nylödźym) нывъясӧдзым (nyvjasödźym) 經由格 I нылӧдым (nylödym) нывъясӧдым (nyvjasödym) II нывтіым (nyvtiym) нывъястіым (nyvjastiym) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第二人稱單數 單數 複數 主格 нылыд (nylyd) нывъясыд (nyvjasyd) 賓格 I* нылыд (nylyd) нывъясыд (nyvjasyd) II* нывтӧ (nyvtö) нывъястӧ (nyvjastö) 工具格 нывнад (nyvnad) нывъяснад (nyvjasnad) 伴隨格 нылыдкӧд (nylydköd) нывъясыдкӧд (nyvjasydköd) 欠格 нывтӧгыд (nyvtögyd) нывъястӧгыд (nyvjastögyd) 連續格 нылыдла (nylydla) нывъясыдла (nyvjasydla) 屬格 нылыдлӧн (nylydlön) нывъясыдлӧн (nyvjasydlön) 奪格 нылыдлысь (nylydlyś) нывъясыдлысь (nyvjasydlyś) 與格 нылыдлы (nylydly) нывъясыдлы (nyvjasydly) 內格 нылад (nylad) нывъясад (nyvjasad) 出格 нывсьыд (nyvśyd) нывъяссьыд (nyvjasśyd) 入格 нылад (nylad) нывъясад (nyvjasad) 始格 нывсяньыд (nyvśańyd) нывъяссяньыд (nyvjasśańyd) 近格 нывланьыд (nyvlańyd) нывъясланьыд (nyvjaslańyd) 到格 нылӧдзыд (nylödźyd) нывъясӧдзыд (nyvjasödźyd) 經由格 I нылӧдыд (nylödyd) нывъясӧдыд (nyvjasödyd) II нывтіыд (nyvtiyd) нывъястіыд (nyvjastiyd) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第三人稱單數 單數 複數 主格 нылыс (nylys) нывъясыс (nyvjasys) 賓格 I* нылыс (nylys) нывъясыс (nyvjasys) II* нывсӧ (nyvsö) нывъяссӧ (nyvjassö) 工具格 нывнас (nyvnas) нывъяснас (nyvjasnas) 伴隨格 нылыскӧд (nylysköd) нывъясыскӧд (nyvjasysköd) 欠格 нывтӧгыс (nyvtögys) нывъястӧгыс (nyvjastögys) 連續格 нылысла (nylysla) нывъясысла (nyvjasysla) 屬格 нылыслӧн (nylyslön) нывъясыслӧн (nyvjasyslön) 奪格 нылыслысь (nylyslyś) нывъясыслысь (nyvjasyslyś) 與格 нылыслы (nylysly) нывъясыслы (nyvjasysly) 內格 нылас (nylas) нывъясас (nyvjasas) 出格 нывсьыс (nyvśys) нывъяссьыс (nyvjasśys) 入格 нылас (nylas) нывъясас (nyvjasas) 始格 нывсяньыс (nyvśańys) нывъяссяньыс (nyvjasśańys) 近格 нывланьыс (nyvlańys) нывъясланьыс (nyvjaslańys) 到格 нылӧдзыс (nylödźys) нывъясӧдзыс (nyvjasödźys) 經由格 I нылӧдыс (nylödys) нывъясӧдыс (nyvjasödys) II нывтіыс (nyvtiys) нывъястіыс (nyvjastiys) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第一人稱複數 單數 複數 主格 нывным (nyvnym) нывъясным (nyvjasnym) 賓格 I* нывным (nyvnym) нывъясным (nyvjasnym) II* нывнымӧ (nyvnymö) нывъяснымӧ (nyvjasnymö) 工具格 нывнаным (nyvnanym) нывъяснаным (nyvjasnanym) 伴隨格 нывнымкӧд (nyvnymköd) нывъяснымкӧд (nyvjasnymköd) 欠格 нывтӧгным (nyvtögnym) нывъястӧгным (nyvjastögnym) 連續格 нывнымла (nyvnymla) нывъяснымла (nyvjasnymla) 屬格 нывнымлӧн (nyvnymlön) нывъяснымлӧн (nyvjasnymlön) 奪格 нывнымлысь (nyvnymlyś) нывъяснымлысь (nyvjasnymlyś) 與格 нывнымлы (nyvnymly) нывъяснымлы (nyvjasnymly) 內格 ныланым (nylanym) нывъясаным (nyvjasanym) 出格 нывсьыным (nyvśynym) нывъяссьыным (nyvjasśynym) 入格 ныланым (nylanym) нывъясаным (nyvjasanym) 始格 нывсяньыным (nyvśańynym) нывъяссяньыным (nyvjasśańynym) 近格 нывланьыным (nyvlańynym) нывъясланьыным (nyvjaslańynym) 到格 нылӧдзыным (nylödźynym) нывъясӧдзыным (nyvjasödźynym) 經由格 I нылӧдыным (nylödynym) нывъясӧдыным (nyvjasödynym) II нывтіыным (nyvtiynym) нывъястіыным (nyvjastiynym) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第二人稱複數 單數 複數 主格 нывныд (nyvnyd) нывъясныд (nyvjasnyd) 賓格 I* нывныд (nyvnyd) нывъясныд (nyvjasnyd) II* нывнытӧ (nyvnytö) нывъяснытӧ (nyvjasnytö) 工具格 нывнаныд (nyvnanyd) нывъяснаныд (nyvjasnanyd) 伴隨格 нывныдкӧд (nyvnydköd) нывъясныдкӧд (nyvjasnydköd) 欠格 нывтӧгныд (nyvtögnyd) нывъястӧгныд (nyvjastögnyd) 連續格 нывныдла (nyvnydla) нывъясныдла (nyvjasnydla) 屬格 нывныдлӧн (nyvnydlön) нывъясныдлӧн (nyvjasnydlön) 奪格 нывныдлысь (nyvnydlyś) нывъясныдлысь (nyvjasnydlyś) 與格 нывныдлы (nyvnydly) нывъясныдлы (nyvjasnydly) 內格 ныланыд (nylanyd) нывъясаныд (nyvjasanyd) 出格 нывсьыныд (nyvśynyd) нывъяссьыныд (nyvjasśynyd) 入格 ныланыд (nylanyd) нывъясаныд (nyvjasanyd) 始格 нывсяньыныд (nyvśańynyd) нывъяссяньыныд (nyvjasśańynyd) 近格 нывланьыныд (nyvlańynyd) нывъясланьыныд (nyvjaslańynyd) 到格 нылӧдзыныд (nylödźynyd) нывъясӧдзыныд (nyvjasödźynyd) 經由格 I нылӧдыныд (nylödynyd) нывъясӧдыныд (nyvjasödynyd) II нывтіыныд (nyvtiynyd) нывъястіыныд (nyvjastiynyd) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第三人稱複數 單數 複數 主格 нывныс (nyvnys) нывъясныс (nyvjasnys) 賓格 I* нывныс (nyvnys) нывъясныс (nyvjasnys) II* нывнысӧ (nyvnysö) нывъяснысӧ (nyvjasnysö) 工具格 нывнаныс (nyvnanys) нывъяснаныс (nyvjasnanys) 伴隨格 нывнымкӧс (nyvnymkös) нывъяснымкӧс (nyvjasnymkös) 欠格 нывтӧгныс (nyvtögnys) нывъястӧгныс (nyvjastögnys) 連續格 нывнысла (nyvnysla) нывъяснысла (nyvjasnysla) 屬格 нывныслӧн (nyvnyslön) нывъясныслӧн (nyvjasnyslön) 奪格 нывныслысь (nyvnyslyś) нывъясныслысь (nyvjasnyslyś) 與格 нывныслы (nyvnysly) нывъясныслы (nyvjasnysly) 內格 ныланыс (nylanys) нывъясаныс (nyvjasanys) 出格 нывсьыныс (nyvśynys) нывъяссьыныс (nyvjasśynys) 入格 ныланыс (nylanys) нывъясаныс (nyvjasanys) 始格 нывсяньыныс (nyvśańynys) нывъяссяньыныс (nyvjasśańynys) 近格 нывланьыныс (nyvlańynys) нывъясланьыныс (nyvjaslańynys) 到格 нылӧдзыныс (nylödźynys) нывъясӧдзыныс (nyvjasödźynys) 經由格 I нылӧдыныс (nylödynys) нывъясӧдыныс (nyvjasödynys) II нывтіыныс (nyvtiynys) нывъястіыныс (nyvjastiynys) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。

同類詞彙

• (女孩，少女)： зон (zon, “小夥子，男孩”)
• (女兒)： пи (pi, “兒子”)

派生詞彙

• аяныв (ajanyv)
• нывбаба (nyvbaba)
• нывка (nyvka)
• ныланӧй (nylanöj)

 

參考資料

• D. V. Bubrikh (1949年) Грамматика литературного Коми языка [Grammar of the literary Komi language]，Leningrad，第 10 頁
• L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000年) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary]，ISBN 5-7555-0679-5，第 435 頁

奧塞梯語

名詞

ныв (nyv)

1. 圖片，圖像

俄語

發音

• 國際音標^(幫助): [nɨf]
• 韻部：-ɨf

分詞

ныв (nyv)

1. ныть (nytʹ) 的短過去時副詞性非完整體分詞