зон

布里亞特語

詞源

同源詞包括蒙古語 зон (zon)。

名詞

зон • (zon)

1. 人民；族人

彼爾姆科米語

詞源

繼承自原始彼爾姆語 *zɔn。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈzon/, [ˈzo̞n]
• 斷字：зон

名詞

зон (zon)

1. 兒子

變格

зон 的變格（詞幹：зон-）

		單數	複數
主格		зон (zon)	зоннэз (zonnez)
賓格	I*	зон (zon)	зоннэз (zonnez)
	II*	зонӧс (zonös)	зоннэзӧс (zonnezös)
工具格		зонӧн (zonön)	зоннэзӧн (zonnezön)
共格		зонкӧт (zonköt)	зоннэзкӧт (zonnezköt)
缺格		зонтӧг (zontög)	зоннэзтӧг (zonneztög)
連續格		зонла (zonla)	зоннэзла (zonnezla)
屬格		зонлӧн (zonlön)	зоннэзлӧн (zonnezlön)
離格		зонлісь (zonliś)	зоннэзлісь (zonnezliś)
與格		зонлӧ (zonlö)	зоннэзлӧ (zonnezlö)
內格		зонын (zonyn)	зоннэзын (zonnezyn)
出格		зонісь (zoniś)	зоннэзісь (zonneziś)
入格		зонӧ (zonö)	зоннэзӧ (zonnezö)
始格		зонсянь (zonśań)	зоннэзсянь (zonnezśań)
近似格		зонлань (zonlań)	зоннэзлань (zonnezlań)
到格	I	зонӧдз (zonödź)	зоннэзӧдз (zonnezödź)
	II	зонви (zonvi)	зоннэзви (zonnezvi)
延展格		зонӧт (zonöt)	зоннэзӧт (zonnezöt)

^*) 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。

зон 的所有格變格

第一人稱單數 單數 複數 主格 зонӧ (zonö) зоннэзӧ (zonnezö) 賓格 I* зонӧ (zonö) зоннэзӧ (zonnezö) II* зонӧс (zonös) зоннэзӧс (zonnezös) 工具格 зоннам (zonnam) зоннэзнам (zonneznam) 共格 зонӧкӧт (zonököt) зоннэзӧкӧт (zonnezököt) 缺格 зонӧтӧг (zonötög) зоннэзӧтӧг (zonnezötög) 連續格 зонӧла (zonöla) зоннэзӧла (zonnezöla) 屬格 зонӧлӧн (zonölön) зоннэзӧлӧн (zonnezölön) 離格 зонӧлісь (zonöliś) зоннэзӧлісь (zonnezöliś) 與格 зонӧлӧ (zonölö) зоннэзӧлӧ (zonnezölö) 內格 зонам (zonam) зоннэзам (zonnezam) 出格 зонсим (zonśim) зоннэзсим (zonnezśim) 入格 зонам (zonam) зоннэзам (zonnezam) 始格 зонӧсянь (zonöśań) зоннэзӧсянь (zonnezöśań) 近似格 зонӧлань (zonölań) зоннэзӧлань (zonnezölań) 到格 I зонӧддзам (zonöddźam) зоннэзӧддзам (zonnezöddźam) II зонӧви (zonövi) зоннэзӧви (zonnezövi) 延展格 зонӧттям (zonötťam) зоннэзӧттям (zonnezötťam) *) 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。 第二人稱單數 單數 複數 主格 зоныт (zonyt) зоннэт (zonnet) 賓格 I* зоныт (zonyt) зоннэт (zonnet) II* зонтӧ (zontö) зоннэзтӧ (zonneztö) 工具格 зоннат (zonnat) зоннэзнат (zonneznat) 共格 зоныткӧт (zonytköt) зоннэткӧт (zonnetköt) 缺格 зоныттӧг (zonyttög) зоннэттӧг (zonnettög) 連續格 зонытла (zonytla) зоннэтла (zonnetla) 屬格 зонытлӧн (zonytlön) зоннэтлӧн (zonnetlön) 離格 зонытлісь (zonytliś) зоннэтлісь (zonnetliś) 與格 зонытлӧ (zonytlö) зоннэтлӧ (zonnetlö) 內格 зонат (zonat) зоннэзат (zonnezat) 出格 зонсит (zonśit) зоннэзсит (zonnezśit) 入格 зонат (zonat) зоннэзат (zonnezat) 始格 зонытсянь (zonytśań) зоннэтсянь (zonnetśań) 近似格 зонытлань (zonytlań) зоннэтлань (zonnetlań) 到格 I зонӧддзат (zonöddźat) зоннэзӧддзат (zonnezöddźat) II зонытви (zonytvi) зоннэтви (zonnetvi) 延展格 зонӧттят (zonötťat) зоннэзӧттят (zonnezötťat) *) 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。 第三人稱單數 單數 複數 主格 зоныс (zonys) зоннес (zonńes) 賓格 I* зоныс (zonys) зоннес (zonńes) II* зонсӧ (zonsö) зоннесӧ (zonńesö) 工具格 зоннас (zonnas) зоннэзнас (zonneznas) 共格 зоныскӧт (zonysköt) зоннескӧт (zonńesköt) 缺格 зоныстӧг (zonystög) зоннестӧг (zonńestög) 連續格 зонысла (zonysla) зоннесла (zonńesla) 屬格 зоныслӧн (zonyslön) зоннеслӧн (zonńeslön) 離格 зоныслісь (zonysliś) зоннеслісь (zonńesliś) 與格 зоныслӧ (zonyslö) зоннеслӧ (zonńeslö) 內格 зонас (zonas) зоннэзас (zonnezas) 出格 зонсис (zonśis) зоннэзсис (zonnezśis) 入格 зонас (zonas) зоннэзас (zonnezas) 始格 зоныссянь (zonysśań) зоннессянь (zonńesśań) 近似格 зоныслань (zonyslań) зоннеслань (zonńeslań) 到格 I зонӧддзас (zonöddźas) зоннэзӧддзас (zonnezöddźas) II зонысви (zonysvi) зоннесви (zonńesvi) 延展格 зонӧттяс (zonötťas) зоннэзӧттяс (zonnezötťas) *) 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。 第一人稱複數 單數 複數 主格 зонным (zonnym) зоннэзным (zonneznym) 賓格 I* зонным (zonnym) зоннэзным (zonneznym) II* зоннымӧ (zonnymö) зоннэзнымӧ (zonneznymö) 工具格 зоннаным (zonnanym) зоннэзнаным (zonneznanym) 共格 зоннымкӧт (zonnymköt) зоннэзнымкӧт (zonneznymköt) 缺格 зоннымтӧг (zonnymtög) зоннэзнымтӧг (zonneznymtög) 連續格 зоннымла (zonnymla) зоннэзнымла (zonneznymla) 屬格 зоннымлӧн (zonnymlön) зоннэзнымлӧн (zonneznymlön) 離格 зоннымлісь (zonnymliś) зоннэзнымлісь (zonneznymliś) 與格 зоннымлӧ (zonnymlö) зоннэзнымлӧ (zonneznymlö) 內格 зонаным (zonanym) зоннэзаным (zonnezanym) 出格 зонсиным (zonśinym) зоннэзсиным (zonnezśinym) 入格 зонаным (zonanym) зоннэзаным (zonnezanym) 始格 зоннымсянь (zonnymśań) зоннэзнымсянь (zonneznymśań) 近似格 зоннымлань (zonnymlań) зоннэзнымлань (zonneznymlań) 到格 I зонӧддзаным (zonöddźanym) зоннэзӧддзаным (zonnezöddźanym) II зоннымви (zonnymvi) зоннэзнымви (zonneznymvi) 延展格 зонӧттяным (zonötťanym) зоннэзӧттяным (zonnezötťanym) *) 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。 第二人稱複數 單數 複數 主格 зонныт (zonnyt) зоннэзныт (zonneznyt) 賓格 I* зонныт (zonnyt) зоннэзныт (zonneznyt) II* зоннытӧ (zonnytö) зоннэзнытӧ (zonneznytö) 工具格 зоннаныт (zonnanyt) зоннэзнаныт (zonneznanyt) 共格 зонныткӧт (zonnytköt) зоннэзныткӧт (zonneznytköt) 缺格 зонныттӧг (zonnyttög) зоннэзныттӧг (zonneznyttög) 連續格 зоннытла (zonnytla) зоннэзнытла (zonneznytla) 屬格 зоннытлӧн (zonnytlön) зоннэзнытлӧн (zonneznytlön) 離格 зоннытлісь (zonnytliś) зоннэзнытлісь (zonneznytliś) 與格 зоннытлӧ (zonnytlö) зоннэзнытлӧ (zonneznytlö) 內格 зонаныт (zonanyt) зоннэзаныт (zonnezanyt) 出格 зонсиныт (zonśinyt) зоннэзсиныт (zonnezśinyt) 入格 зонаныт (zonanyt) зоннэзаныт (zonnezanyt) 始格 зоннытсянь (zonnytśań) зоннэзнытсянь (zonneznytśań) 近似格 зоннытлань (zonnytlań) зоннэзнытлань (zonneznytlań) 到格 I зонӧддзаныт (zonöddźanyt) зоннэзӧддзаныт (zonnezöddźanyt) II зоннытви (zonnytvi) зоннэзнытви (zonneznytvi) 延展格 зонӧттяныт (zonötťanyt) зоннэзӧттяныт (zonnezötťanyt) *) 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。 第三人稱複數 單數 複數 主格 зонныс (zonnys) зоннэзныс (zonneznys) 賓格 I* зонныс (zonnys) зоннэзныс (zonneznys) II* зоннысӧ (zonnysö) зоннэзнысӧ (zonneznysö) 工具格 зоннаныс (zonnanys) зоннэзнаныс (zonneznanys) 共格 зонныскӧт (zonnysköt) зоннэзныскӧт (zonneznysköt) 缺格 зонныстӧг (zonnystög) зоннэзныстӧг (zonneznystög) 連續格 зоннысла (zonnysla) зоннэзнысла (zonneznysla) 屬格 зонныслӧн (zonnyslön) зоннэзныслӧн (zonneznyslön) 離格 зонныслісь (zonnysliś) зоннэзныслісь (zonneznysliś) 與格 зонныслӧ (zonnyslö) зоннэзныслӧ (zonneznyslö) 內格 зонаныс (zonanys) зоннэзаныс (zonnezanys) 出格 зонсиныс (zonśinys) зоннэзсиныс (zonnezśinys) 入格 зонаныс (zonanys) зоннэзаныс (zonnezanys) 始格 зонныссянь (zonnysśań) зоннэзныссянь (zonneznysśań) 近似格 зонныслань (zonnyslań) зоннэзныслань (zonneznyslań) 到格 I зонӧддзаныс (zonöddźanys) зоннэзӧддзаныс (zonnezöddźanys) II зоннысви (zonnysvi) зоннэзнысви (zonneznysvi) 延展格 зонӧттяныс (zonötťanys) зоннэзӧттяныс (zonnezötťanys) *) 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。

參考資料

• P. S. Kuznecov; A. M. Sporova (1946), “сын”, in Русско-Коми-Пермяцкӧй словарь [Russian-Komi-Permyak dictionary], Kudymkar: Комипермгиз

茲梁科米語

詞源

繼承自原始彼爾姆語 *zɔn。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈzon/, [ˈzo̞n]
• 斷字：зон

名詞

зон (zon)

1. 小夥子

變格

зон 的變格（詞幹：зонм-）

		單數	複數
主格		зон (zon)	зонъяс (zonjas)
賓格	I 1	зон (zon)	зонъяс (zonjas)
	II 1	зонмӧс (zonmös)	зонъясӧс (zonjasös)
工具格		зонмӧн (zonmön)	зонъясӧн (zonjasön)
共格		зонкӧд (zonköd)	зонъяскӧд (zonjasköd)
缺格		зонтӧг (zontög)	зонъястӧг (zonjastög)
連續格		зонла (zonla)	зонъясла (zonjasla)
屬格		зонлӧн (zonlön)	зонъяслӧн (zonjaslön)
離格		зонлысь (zonlyś)	зонъяслысь (zonjaslyś)
與格		зонлы (zonly)	зонъяслы (zonjasly)
內格		зонмын (zonmyn)	зонъясын (zonjasyn)
出格		зонмысь (zonmyś)	зонъясысь (zonjasyś)
入格		зонмӧ (zonmö)	зонъясӧ (zonjasö)
始格		зонсянь (zonśań)	зонъяссянь (zonjasśań)
近似格		зонлань (zonlań)	зонъяслань (zonjaslań)
到格		зонмӧдз (zonmödź)	зонъясӧдз (zonjasödź)
延展格	I	зонмӧд (zonmöd)	зонъясӧд (zonjasöd)
	II	зонті (zonti)	зонъясті (zonjasti)

¹ 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。

зон 的所有格變格

第一人稱單數 單數 複數 主格 зонмӧй (zonmöj) зонъясӧй (zonjasöj) 賓格 I 1 зонмӧй (zonmöj) зонъясӧй (zonjasöj) II 1 зонмӧс (zonmös) зонъясӧс (zonjasös) 工具格 зоннам (zonnam) зонъяснам (zonjasnam) 共格 зонмӧйкӧд (zonmöjköd) зонъясӧйкӧд (zonjasöjköd) 缺格 зонтӧгым (zontögym) зонъястӧгым (zonjastögym) 連續格 зонмӧйла (zonmöjla) зонъясӧйла (zonjasöjla) 屬格 зонмӧйлӧн (zonmöjlön) зонъясӧйлӧн (zonjasöjlön) 離格 зонмӧйлысь (zonmöjlyś) зонъясӧйлысь (zonjasöjlyś) 與格 зонмӧйлы (zonmöjly) зонъясӧйлы (zonjasöjly) 內格 зонмам (zonmam) зонъясам (zonjasam) 出格 зонсьым (zonśym) зонъяссьым (zonjasśym) 入格 зонмам (zonmam) зонъясам (zonjasam) 始格 зонсяньым (zonśańym) зонъяссяньым (zonjasśańym) 近似格 зонланьым (zonlańym) зонъясланьым (zonjaslańym) 到格 зонмӧдзым (zonmödźym) зонъясӧдзым (zonjasödźym) 延展格 I зонмӧдым (zonmödym) зонъясӧдым (zonjasödym) II зонтіым (zontiym) зонъястіым (zonjastiym) 1 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。 第二人稱單數 單數 複數 主格 зонмыд (zonmyd) зонъясыд (zonjasyd) 賓格 I 1 зонмыд (zonmyd) зонъясыд (zonjasyd) II 1 зонтӧ (zontö) зонъястӧ (zonjastö) 工具格 зоннад (zonnad) зонъяснад (zonjasnad) 共格 зонмыдкӧд (zonmydköd) зонъясыдкӧд (zonjasydköd) 缺格 зонтӧгыд (zontögyd) зонъястӧгыд (zonjastögyd) 連續格 зонмыдла (zonmydla) зонъясыдла (zonjasydla) 屬格 зонмыдлӧн (zonmydlön) зонъясыдлӧн (zonjasydlön) 離格 зонмыдлысь (zonmydlyś) зонъясыдлысь (zonjasydlyś) 與格 зонмыдлы (zonmydly) зонъясыдлы (zonjasydly) 內格 зонмад (zonmad) зонъясад (zonjasad) 出格 зонсьыд (zonśyd) зонъяссьыд (zonjasśyd) 入格 зонмад (zonmad) зонъясад (zonjasad) 始格 зонсяньыд (zonśańyd) зонъяссяньыд (zonjasśańyd) 近似格 зонланьыд (zonlańyd) зонъясланьыд (zonjaslańyd) 到格 зонмӧдзыд (zonmödźyd) зонъясӧдзыд (zonjasödźyd) 延展格 I зонмӧдыд (zonmödyd) зонъясӧдыд (zonjasödyd) II зонтіыд (zontiyd) зонъястіыд (zonjastiyd) 1 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。 第三人稱單數 單數 複數 主格 зонмыс (zonmys) зонъясыс (zonjasys) 賓格 I 1 зонмыс (zonmys) зонъясыс (zonjasys) II 1 зонсӧ (zonsö) зонъяссӧ (zonjassö) 工具格 зоннас (zonnas) зонъяснас (zonjasnas) 共格 зонмыскӧд (zonmysköd) зонъясыскӧд (zonjasysköd) 缺格 зонтӧгыс (zontögys) зонъястӧгыс (zonjastögys) 連續格 зонмысла (zonmysla) зонъясысла (zonjasysla) 屬格 зонмыслӧн (zonmyslön) зонъясыслӧн (zonjasyslön) 離格 зонмыслысь (zonmyslyś) зонъясыслысь (zonjasyslyś) 與格 зонмыслы (zonmysly) зонъясыслы (zonjasysly) 內格 зонмас (zonmas) зонъясас (zonjasas) 出格 зонсьыс (zonśys) зонъяссьыс (zonjasśys) 入格 зонмас (zonmas) зонъясас (zonjasas) 始格 зонсяньыс (zonśańys) зонъяссяньыс (zonjasśańys) 近似格 зонланьыс (zonlańys) зонъясланьыс (zonjaslańys) 到格 зонмӧдзыс (zonmödźys) зонъясӧдзыс (zonjasödźys) 延展格 I зонмӧдыс (zonmödys) зонъясӧдыс (zonjasödys) II зонтіыс (zontiys) зонъястіыс (zonjastiys) 1 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。 第一人稱複數 單數 複數 主格 зонным (zonnym) зонъясным (zonjasnym) 賓格 I 1 зонным (zonnym) зонъясным (zonjasnym) II 1 зоннымӧ (zonnymö) зонъяснымӧ (zonjasnymö) 工具格 зоннаным (zonnanym) зонъяснаным (zonjasnanym) 共格 зоннымкӧд (zonnymköd) зонъяснымкӧд (zonjasnymköd) 缺格 зонтӧгным (zontögnym) зонъястӧгным (zonjastögnym) 連續格 зоннымла (zonnymla) зонъяснымла (zonjasnymla) 屬格 зоннымлӧн (zonnymlön) зонъяснымлӧн (zonjasnymlön) 離格 зоннымлысь (zonnymlyś) зонъяснымлысь (zonjasnymlyś) 與格 зоннымлы (zonnymly) зонъяснымлы (zonjasnymly) 內格 зонманым (zonmanym) зонъясаным (zonjasanym) 出格 зонсьыным (zonśynym) зонъяссьыным (zonjasśynym) 入格 зонманым (zonmanym) зонъясаным (zonjasanym) 始格 зонсяньным (zonśańnym) зонъяссяньным (zonjasśańnym) 近似格 зонланьным (zonlańnym) зонъясланьным (zonjaslańnym) 到格 зонмӧдзным (zonmödźnym) зонъясӧдзным (zonjasödźnym) 延展格 I зонмӧдным (zonmödnym) зонъясӧдным (zonjasödnym) II зонтіным (zontinym) зонъястіным (zonjastinym) 1 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。 第二人稱複數 單數 複數 主格 зонныд (zonnyd) зонъясныд (zonjasnyd) 賓格 I 1 зонныд (zonnyd) зонъясныд (zonjasnyd) II 1 зоннытӧ (zonnytö) зонъяснытӧ (zonjasnytö) 工具格 зоннаныд (zonnanyd) зонъяснаныд (zonjasnanyd) 共格 зонныдкӧд (zonnydköd) зонъясныдкӧд (zonjasnydköd) 缺格 зонтӧгныд (zontögnyd) зонъястӧгныд (zonjastögnyd) 連續格 зонныдла (zonnydla) зонъясныдла (zonjasnydla) 屬格 зонныдлӧн (zonnydlön) зонъясныдлӧн (zonjasnydlön) 離格 зонныдлысь (zonnydlyś) зонъясныдлысь (zonjasnydlyś) 與格 зонныдлы (zonnydly) зонъясныдлы (zonjasnydly) 內格 зонманыд (zonmanyd) зонъясаныд (zonjasanyd) 出格 зонсьыныд (zonśynyd) зонъяссьыныд (zonjasśynyd) 入格 зонманыд (zonmanyd) зонъясаныд (zonjasanyd) 始格 зонсяньныд (zonśańnyd) зонъяссяньныд (zonjasśańnyd) 近似格 зонланьныд (zonlańnyd) зонъясланьныд (zonjaslańnyd) 到格 зонмӧдзныд (zonmödźnyd) зонъясӧдзныд (zonjasödźnyd) 延展格 I зонмӧдныд (zonmödnyd) зонъясӧдныд (zonjasödnyd) II зонтіныд (zontinyd) зонъястіныд (zonjastinyd) 1 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。 第三人稱複數 單數 複數 主格 зонныс (zonnys) зонъясныс (zonjasnys) 賓格 I 1 зонныс (zonnys) зонъясныс (zonjasnys) II 1 зоннысӧ (zonnysö) зонъяснысӧ (zonjasnysö) 工具格 зоннаныс (zonnanys) зонъяснаныс (zonjasnanys) 共格 зоннымкӧс (zonnymkös) зонъяснымкӧс (zonjasnymkös) 缺格 зонтӧгныс (zontögnys) зонъястӧгныс (zonjastögnys) 連續格 зоннысла (zonnysla) зонъяснысла (zonjasnysla) 屬格 зонныслӧн (zonnyslön) зонъясныслӧн (zonjasnyslön) 離格 зонныслысь (zonnyslyś) зонъясныслысь (zonjasnyslyś) 與格 зонныслы (zonnysly) зонъясныслы (zonjasnysly) 內格 зонманыс (zonmanys) зонъясаныс (zonjasanys) 出格 зонсьыныс (zonśynys) зонъяссьыныс (zonjasśynys) 入格 зонманыс (zonmanys) зонъясаныс (zonjasanys) 始格 зонсяньныс (zonśańnys) зонъяссяньныс (zonjasśańnys) 近似格 зонланьныс (zonlańnys) зонъясланьныс (zonjaslańnys) 到格 зонмӧдзныс (zonmödźnys) зонъясӧдзныс (zonjasödźnys) 延展格 I зонмӧдныс (zonmödnys) зонъясӧдныс (zonjasödnys) II зонтіныс (zontinys) зонъястіныс (zonjastinys) 1 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。

同類詞彙

• ныв (nyv，“女孩，少女”)

派生詞彙

• зонка (zonka)

參考資料

• Bubrikh, Dmitry V. (1949), Грамматика литературного коми языка [Grammar of the literary Komi language] (in 俄語), Leningrad: Zhdanov Leningrad State University, page 32
• L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000), Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 226

蒙古語

詞源

同源詞包括布里亞特語 зон (zon)。

名詞

зон • (zon) (蒙古文寫法 ᠵᠣᠨ (ǰon))

1. 人民；族人

俄語

發音

• 國際音標^(幫助): [zon]

名詞

зон • (zon) 陰 無生 複

1. зо́на (zóna) 的屬格複數