нефть

茲梁科米語

詞源

借自俄語 нефть (neftʹ)。

發音

• IPA^(幫助)：/ˈnʲeftʲ/, [ˈɲefc]
• 斷字：нефть

名詞

нефть (neftʹ)

1. 油，石油，原油

變格

нефть 的變格（詞幹：нефть-）
		單數	複數
主格		нефть (neftʹ)	нефтьяс (neftʹjas)
賓格	I*	нефть (neftʹ)	нефтьяс (neftʹjas)
	II*	нефтьӧс (neftʹös)	нефтьясӧс (neftʹjasös)
工具格		нефтьӧн (neftʹön)	нефтьясӧн (neftʹjasön)
伴隨格		нефтькӧд (neftʹköd)	нефтьяскӧд (neftʹjasköd)
欠格		нефтьтӧг (neftʹtög)	нефтьястӧг (neftʹjastög)
連續格		нефтьла (neftʹla)	нефтьясла (neftʹjasla)
屬格		нефтьлӧн (neftʹlön)	нефтьяслӧн (neftʹjaslön)
奪格		нефтьлысь (neftʹlysʹ)	нефтьяслысь (neftʹjaslysʹ)
與格		нефтьлы (neftʹly)	нефтьяслы (neftʹjasly)
內格		нефтьын (neftʹyn)	нефтьясын (neftʹjasyn)
出格		нефтьысь (neftʹysʹ)	нефтьясысь (neftʹjasysʹ)
入格		нефтьӧ (neftʹö)	нефтьясӧ (neftʹjasö)
始格		нефтьсянь (neftʹsjanʹ)	нефтьяссянь (neftʹjassjanʹ)
近格		нефтьлань (neftʹlanʹ)	нефтьяслань (neftʹjaslanʹ)
到格		нефтьӧдз (neftʹödz)	нефтьясӧдз (neftʹjasödz)
經由格	I	нефтьӧд (neftʹöd)	нефтьясӧд (neftʹjasöd)
	II	нефтьті (neftʹtï)	нефтьясті (neftʹjastï)
*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。

нефть 的所有格變格
第一人稱單數 單數 複數 主格 нефтьӧй (neftʹöj) нефтьясӧй (neftʹjasöj) 賓格 I* нефтьӧй (neftʹöj) нефтьясӧй (neftʹjasöj) II* нефтьӧс (neftʹös) нефтьясӧс (neftʹjasös) 工具格 нефтьнам (neftʹnam) нефтьяснам (neftʹjasnam) 伴隨格 нефтьӧйкӧд (neftʹöjköd) нефтьясӧйкӧд (neftʹjasöjköd) 欠格 нефтьтӧгым (neftʹtögym) нефтьястӧгым (neftʹjastögym) 連續格 нефтьӧйла (neftʹöjla) нефтьясӧйла (neftʹjasöjla) 屬格 нефтьӧйлӧн (neftʹöjlön) нефтьясӧйлӧн (neftʹjasöjlön) 奪格 нефтьӧйлысь (neftʹöjlysʹ) нефтьясӧйлысь (neftʹjasöjlysʹ) 與格 нефтьӧйлы (neftʹöjly) нефтьясӧйлы (neftʹjasöjly) 內格 нефтям (neftjam) нефтьясам (neftʹjasam) 出格 нефтьсьым (neftʹsʹym) нефтьяссьым (neftʹjassʹym) 入格 нефтям (neftjam) нефтьясам (neftʹjasam) 始格 нефтьсяньым (neftʹsjanʹym) нефтьяссяньым (neftʹjassjanʹym) 近格 нефтьланьым (neftʹlanʹym) нефтьясланьым (neftʹjaslanʹym) 到格 нефтьӧдзым (neftʹödzym) нефтьясӧдзым (neftʹjasödzym) 經由格 I нефтьӧдым (neftʹödym) нефтьясӧдым (neftʹjasödym) II нефтьтіым (neftʹtïym) нефтьястіым (neftʹjastïym) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第二人稱單數 單數 複數 主格 нефтьыд (neftʹyd) нефтьясыд (neftʹjasyd) 賓格 I* нефтьыд (neftʹyd) нефтьясыд (neftʹjasyd) II* нефтьтӧ (neftʹtö) нефтьястӧ (neftʹjastö) 工具格 нефтьнад (neftʹnad) нефтьяснад (neftʹjasnad) 伴隨格 нефтьыдкӧд (neftʹydköd) нефтьясыдкӧд (neftʹjasydköd) 欠格 нефтьтӧгыд (neftʹtögyd) нефтьястӧгыд (neftʹjastögyd) 連續格 нефтьыдла (neftʹydla) нефтьясыдла (neftʹjasydla) 屬格 нефтьыдлӧн (neftʹydlön) нефтьясыдлӧн (neftʹjasydlön) 奪格 нефтьыдлысь (neftʹydlysʹ) нефтьясыдлысь (neftʹjasydlysʹ) 與格 нефтьыдлы (neftʹydly) нефтьясыдлы (neftʹjasydly) 內格 нефтяд (neftjad) нефтьясад (neftʹjasad) 出格 нефтьсьыд (neftʹsʹyd) нефтьяссьыд (neftʹjassʹyd) 入格 нефтяд (neftjad) нефтьясад (neftʹjasad) 始格 нефтьсяньыд (neftʹsjanʹyd) нефтьяссяньыд (neftʹjassjanʹyd) 近格 нефтьланьыд (neftʹlanʹyd) нефтьясланьыд (neftʹjaslanʹyd) 到格 нефтьӧдзыд (neftʹödzyd) нефтьясӧдзыд (neftʹjasödzyd) 經由格 I нефтьӧдыд (neftʹödyd) нефтьясӧдыд (neftʹjasödyd) II нефтьтіыд (neftʹtïyd) нефтьястіыд (neftʹjastïyd) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第三人稱單數 單數 複數 主格 нефтьыс (neftʹys) нефтьясыс (neftʹjasys) 賓格 I* нефтьыс (neftʹys) нефтьясыс (neftʹjasys) II* нефтьсӧ (neftʹsö) нефтьяссӧ (neftʹjassö) 工具格 нефтьнас (neftʹnas) нефтьяснас (neftʹjasnas) 伴隨格 нефтьыскӧд (neftʹysköd) нефтьясыскӧд (neftʹjasysköd) 欠格 нефтьтӧгыс (neftʹtögys) нефтьястӧгыс (neftʹjastögys) 連續格 нефтьысла (neftʹysla) нефтьясысла (neftʹjasysla) 屬格 нефтьыслӧн (neftʹyslön) нефтьясыслӧн (neftʹjasyslön) 奪格 нефтьыслысь (neftʹyslysʹ) нефтьясыслысь (neftʹjasyslysʹ) 與格 нефтьыслы (neftʹysly) нефтьясыслы (neftʹjasysly) 內格 нефтяс (neftjas) нефтьясас (neftʹjasas) 出格 нефтьсьыс (neftʹsʹys) нефтьяссьыс (neftʹjassʹys) 入格 нефтяс (neftjas) нефтьясас (neftʹjasas) 始格 нефтьсяньыс (neftʹsjanʹys) нефтьяссяньыс (neftʹjassjanʹys) 近格 нефтьланьыс (neftʹlanʹys) нефтьясланьыс (neftʹjaslanʹys) 到格 нефтьӧдзыс (neftʹödzys) нефтьясӧдзыс (neftʹjasödzys) 經由格 I нефтьӧдыс (neftʹödys) нефтьясӧдыс (neftʹjasödys) II нефтьтіыс (neftʹtïys) нефтьястіыс (neftʹjastïys) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第一人稱複數 單數 複數 主格 нефтьным (neftʹnym) нефтьясным (neftʹjasnym) 賓格 I* нефтьным (neftʹnym) нефтьясным (neftʹjasnym) II* нефтьнымӧ (neftʹnymö) нефтьяснымӧ (neftʹjasnymö) 工具格 нефтьнаным (neftʹnanym) нефтьяснаным (neftʹjasnanym) 伴隨格 нефтьнымкӧд (neftʹnymköd) нефтьяснымкӧд (neftʹjasnymköd) 欠格 нефтьтӧгным (neftʹtögnym) нефтьястӧгным (neftʹjastögnym) 連續格 нефтьнымла (neftʹnymla) нефтьяснымла (neftʹjasnymla) 屬格 нефтьнымлӧн (neftʹnymlön) нефтьяснымлӧн (neftʹjasnymlön) 奪格 нефтьнымлысь (neftʹnymlysʹ) нефтьяснымлысь (neftʹjasnymlysʹ) 與格 нефтьнымлы (neftʹnymly) нефтьяснымлы (neftʹjasnymly) 內格 нефтяным (neftjanym) нефтьясаным (neftʹjasanym) 出格 нефтьсьыным (neftʹsʹynym) нефтьяссьыным (neftʹjassʹynym) 入格 нефтяным (neftjanym) нефтьясаным (neftʹjasanym) 始格 нефтьсяньыным (neftʹsjanʹynym) нефтьяссяньыным (neftʹjassjanʹynym) 近格 нефтьланьыным (neftʹlanʹynym) нефтьясланьыным (neftʹjaslanʹynym) 到格 нефтьӧдзыным (neftʹödzynym) нефтьясӧдзыным (neftʹjasödzynym) 經由格 I нефтьӧдыным (neftʹödynym) нефтьясӧдыным (neftʹjasödynym) II нефтьтіыным (neftʹtïynym) нефтьястіыным (neftʹjastïynym) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第二人稱複數 單數 複數 主格 нефтьныд (neftʹnyd) нефтьясныд (neftʹjasnyd) 賓格 I* нефтьныд (neftʹnyd) нефтьясныд (neftʹjasnyd) II* нефтьнытӧ (neftʹnytö) нефтьяснытӧ (neftʹjasnytö) 工具格 нефтьнаныд (neftʹnanyd) нефтьяснаныд (neftʹjasnanyd) 伴隨格 нефтьныдкӧд (neftʹnydköd) нефтьясныдкӧд (neftʹjasnydköd) 欠格 нефтьтӧгныд (neftʹtögnyd) нефтьястӧгныд (neftʹjastögnyd) 連續格 нефтьныдла (neftʹnydla) нефтьясныдла (neftʹjasnydla) 屬格 нефтьныдлӧн (neftʹnydlön) нефтьясныдлӧн (neftʹjasnydlön) 奪格 нефтьныдлысь (neftʹnydlysʹ) нефтьясныдлысь (neftʹjasnydlysʹ) 與格 нефтьныдлы (neftʹnydly) нефтьясныдлы (neftʹjasnydly) 內格 нефтяныд (neftjanyd) нефтьясаныд (neftʹjasanyd) 出格 нефтьсьыныд (neftʹsʹynyd) нефтьяссьыныд (neftʹjassʹynyd) 入格 нефтяныд (neftjanyd) нефтьясаныд (neftʹjasanyd) 始格 нефтьсяньыныд (neftʹsjanʹynyd) нефтьяссяньыныд (neftʹjassjanʹynyd) 近格 нефтьланьыныд (neftʹlanʹynyd) нефтьясланьыныд (neftʹjaslanʹynyd) 到格 нефтьӧдзыныд (neftʹödzynyd) нефтьясӧдзыныд (neftʹjasödzynyd) 經由格 I нефтьӧдыныд (neftʹödynyd) нефтьясӧдыныд (neftʹjasödynyd) II нефтьтіыныд (neftʹtïynyd) нефтьястіыныд (neftʹjastïynyd) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第三人稱複數 單數 複數 主格 нефтьныс (neftʹnys) нефтьясныс (neftʹjasnys) 賓格 I* нефтьныс (neftʹnys) нефтьясныс (neftʹjasnys) II* нефтьнысӧ (neftʹnysö) нефтьяснысӧ (neftʹjasnysö) 工具格 нефтьнаныс (neftʹnanys) нефтьяснаныс (neftʹjasnanys) 伴隨格 нефтьнымкӧс (neftʹnymkös) нефтьяснымкӧс (neftʹjasnymkös) 欠格 нефтьтӧгныс (neftʹtögnys) нефтьястӧгныс (neftʹjastögnys) 連續格 нефтьнысла (neftʹnysla) нефтьяснысла (neftʹjasnysla) 屬格 нефтьныслӧн (neftʹnyslön) нефтьясныслӧн (neftʹjasnyslön) 奪格 нефтьныслысь (neftʹnyslysʹ) нефтьясныслысь (neftʹjasnyslysʹ) 與格 нефтьныслы (neftʹnysly) нефтьясныслы (neftʹjasnysly) 內格 нефтяныс (neftjanys) нефтьясаныс (neftʹjasanys) 出格 нефтьсьыныс (neftʹsʹynys) нефтьяссьыныс (neftʹjassʹynys) 入格 нефтяныс (neftjanys) нефтьясаныс (neftʹjasanys) 始格 нефтьсяньыныс (neftʹsjanʹynys) нефтьяссяньыныс (neftʹjassjanʹynys) 近格 нефтьланьыныс (neftʹlanʹynys) нефтьясланьыныс (neftʹjaslanʹynys) 到格 нефтьӧдзыныс (neftʹödzynys) нефтьясӧдзыныс (neftʹjasödzynys) 經由格 I нефтьӧдыныс (neftʹödynys) нефтьясӧдыныс (neftʹjasödynys) II нефтьтіыныс (neftʹtïynys) нефтьястіыныс (neftʹjastïynys) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。

參考資料

• L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary], ISBN 5-7555-0679-5, 页423

俄語

詞源

借自鄂圖曼土耳其語 نفت‎ (neft)。

發音

• IPA^(幫助)：[nʲeftʲ]

• 音頻

  （文檔）

名詞

нефть (neftʹ) f inan（屬格 не́фти，主格複數 не́фти，屬格複數 не́фтей，關係形容詞 нефтяно́й）

1. 油，石油，原油

   запа́сы ～и 石油儲藏量

   добыва́ть ～ 開採石油

   перераба́тывать ～ 加工石油

   Бе́лая нефть 液化氣燃料

變格

нефть的变格形式 (inan 陰性-form 第三格 accent-a) 

	单数	复数
主格	не́фть néftʹ	не́фти néfti
属格	не́фти néfti	не́фтей néftej
与格	не́фти néfti	не́фтям néftjam
宾格	не́фть néftʹ	не́фти néfti
工具格	не́фтью néftʹju	не́фтями néftjami
前置格	не́фти néfti	не́фтях néftjax

нефть的旧变格（改革前）形式 (inan 陰性-form 第三格 accent-a) 

	单数	复数
主格	не́фть néftʹ	не́фти néfti
属格	не́фти néfti	не́фтей néftej
与格	не́фти néfti	не́фтямъ néftjam
宾格	не́фть néftʹ	не́фти néfti
工具格	не́фтью néftʹju	не́фтями néftjami
前置格	не́фти néfti	не́фтяхъ néftjax

相關詞彙

• нефтеаппарату́ра (nefteapparatúra)
• нефтедобыва́ющий (neftedobyvájuščij)
• нефтедобы́ча (neftedobýča)
• нефтеналивно́й (neftenalivnój)
• нефтено́сный (neftenósnyj)
• нефтеочи́стка (nefteočístka)
• нефтеперего́нный (nefteperegónnyj)
• нефтеперераба́тывающий (neftepererabátyvajuščij)
• нефтепрово́д (nefteprovód)
• нефтепроду́кт (nefteprodúkt)
• нефтепро́мысел (nefteprómysel)
• нефтепромы́шленность (neftepromýšlennostʹ)
• нефтехрани́лище (neftexranílišče)
• нефтя́ник (neftjánik)
• нефтяно́й (neftjanój)

 

派生語彙

• → 英格里亞語： nefti
• → 基爾丁薩米語： неффьт (njeffʹt)
• → 茲梁科米語： нефть (neftʹ)
• → 吉爾吉斯語： нефть (neftʹ)
• → 韃靼語： нефть (neft’)

參考資料

• Vasmer, Max (1964–1973), “нефть”, Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補, 莫斯科: Progress