маслина

保加利亞語

發音

• 國際音標^(幫助)：[mɐˈslinɐ]

名詞

масли́на • (maslína) f (形容詞 масли́нен 或 масли́нов)

1. 橄欖
2. 橄欖樹

變格

масли́на 的變格

	單數	複數
不定	масли́на maslína	масли́ни maslíni
定	масли́ната maslínata	масли́ните maslínite

來源

• маслина in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• маслина in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

教會斯拉夫語

詞源

масло (maslo, “油，奶油”) +‎ -ина (-ina)，來自原始斯拉夫語 *maslo；仿譯自古希臘語 ἐλαίᾱ (elaíā, “橄欖樹”)，被認為衍生自ἔλαιον (élaion, “橄欖油”)。

名詞

маслина (maslina) f

1. 橄欖樹

變格

маслина 的變格（硬音a-詞幹）

	單數	雙數	複數
主格	маслина maslina	-{маслинѣ}- maslině	-{маслинꙑ}- masliny
賓格	-{маслинѫ}- maslinǫ	-{маслинѣ}- maslině	-{маслинꙑ}- masliny
屬格	-{маслинꙑ}- masliny	-{маслиноу}- maslinu	-{маслинъ}- maslinŭ
方位格	-{маслинѣ}- maslině	-{маслиноу}- maslinu	-{маслинахъ}- maslinaxŭ
與格	-{маслинѣ}- maslině	-{маслинама}- maslinama	-{маслинамъ}- maslinamŭ
工具格	-{маслиноѭ}- maslinojǫ	-{маслинама}- maslinama	-{маслинами}- maslinami
呼格	-{маслино}- maslino	-{маслинѣ}- maslině	-{маслинꙑ}- masliny

俄語

масли́на

詞源

可分析為ма́сло (máslo, “油，奶油”) +‎ -и́на (-ína)；源自教會斯拉夫語 маслина (maslina)，來自原始斯拉夫語 *maslo。

發音

• 國際音標^(幫助)：[mɐs⁽ʲ⁾ˈlʲinə]

名詞

масли́на (maslína) f 無生 (屬格 масли́ны，主格複數 масли́ны，屬格複數 масли́н)

1. 橄欖
2. 橄欖樹
3. (俚語) 子彈，槍彈

   слови́ть масли́ну ― slovítʹ maslínu ― 中槍 (字面意思是「抓住子彈」)

變格

масли́на的变格形式 (inan 陰性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	单数	复数
主格	масли́на maslína	масли́ны maslíny
属格	масли́ны maslíny	масли́н maslín
与格	масли́не maslíne	масли́нам maslínam
宾格	масли́ну maslínu	масли́ны maslíny
工具格	масли́ной, масли́ною maslínoj, maslínoju	масли́нами maslínami
前置格	масли́не maslíne	масли́нах maslínax

масли́на的旧变格（改革前）形式 (inan 陰性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	单数	复数
主格	масли́на maslína	масли́ны maslíny
属格	масли́ны maslíny	масли́нъ maslín
与格	масли́нѣ maslíně	масли́намъ maslínam
宾格	масли́ну maslínu	масли́ны maslíny
工具格	масли́ной, масли́ною maslínoj, maslínoju	масли́нами maslínami
前置格	масли́нѣ maslíně	масли́нахъ maslínax

同義詞

• оли́вка (olívka)
• оли́ва (olíva) (過時，罕用)

塞爾維亞-克羅地亞語

маслина

發音

• 國際音標^(幫助)：/mǎslina/
• 斷字：ма‧сли‧на

名詞

ма̀слина f (拉丁字母拼寫 màslina)

1. 橄欖
2. 橄欖樹

變格

    маслина 的变格

	单数	复数
主格	маслина	маслине
属格	маслине	маслина
与格	маслини	маслинама
宾格	маслину	маслине
呼格	маслино	маслине
位格	маслини	маслинама
工具格	маслином	маслинама

相關詞

• ма̏сла
• ма̏сло

延伸閱讀

• маслина在塞爾維亞-克羅地亞語維基百科上的資料。維基百科 ^sh
• maslina在克羅埃西亞語維基百科上的資料。維基百科 ^hr
• маслина在塞爾維亞語維基百科上的資料。維基百科 ^sr
• maslina在波士尼亞語維基百科上的資料。維基百科 ^bs
• 參見《Hrvatski jezični portal》中有關“маслина”的內容

烏克蘭語

發音

• 國際音標^(幫助)：[mɐsˈɫɪnɐ]

名詞

масли́на (maslýna) f 無生 (屬格 масли́ни，主格複數 масли́ни，屬格複數 масли́н)

1. 橄欖

   近義詞： оли́ва (olýva)、оли́вка (olývka)

2. 橄欖樹

變格

масли́на 的變格（無生，硬音陰性，重音模式-a）

	單數	複數
主格	масли́на maslýna	масли́ни maslýny
屬格	масли́ни maslýny	масли́н maslýn
與格	масли́ні maslýni	масли́нам maslýnam
賓格	масли́ну maslýnu	масли́ни maslýny
工具格	масли́ною maslýnoju	масли́нами maslýnamy
方位格	масли́ні maslýni	масли́нах maslýnax
呼格	масли́но maslýno	масли́ни maslýny

來源

• маслина in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
• маслина in Horox (slovozmina)