кусок

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

俄语[编辑]

小块

一块 , -ска́〔阳〕

  1. (一)块;一份(吃的东西); 〈转,口〉(赖以生存的)饭碗,金钱
    ~ сы́ра一份干酪
    разби́ть (разорва́ть) в (на) ~и́打(撕)成碎块
    Хочу́ быть вполне́ свобо́дной, пока́мест у меня́ хоть како́й-нибудь свой ~
    只要我还有碗饭吃,我就要做一个完全自由的人。
  2. 一部分,一块,一段
    ~ алле́и一段林荫道
    ~ земли́一块土地
  3. 一匹(布料)
    ~ сукна́一匹呢子
    сукно́ в ~а́х成匹的呢子
    Кусо́к хле́ба〈口〉一块面包;一碗饭(生存的手段)
    Кусо́к в го́рло не идёт кому(因激动、劳累等)吃不下东西;咽不下饭去
    Собира́ть куски́〈俗〉讨饭
    Урва́ть кусо́к捞到一份(资财),捞一把.