кузь

彼爾姆科米語

詞源

繼承自原始彼爾姆語 *kuź，繼承自原始烏拉爾語 *końćɜ。同源詞包括茲梁科米語 кузь (kuź)、烏得穆爾特語 кузь (kuź)。

形容詞

кузь (kuź)

1. 長的

茲梁科米語

詞源

繼承自原始彼爾姆語 *kuź，繼承自原始烏拉爾語 *końćɜ。同源詞包括匈牙利語 hosszú、烏得穆爾特語 кузь (kuź)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈkuzʲ/, [ˈkuʑ]
• 斷字：кузь

形容詞

кузь (kuź)

1. 長的
2. 深的
3. 全部的，整個的
4. (口語) 高的

變格

кузь 的變格（詞幹：кузь-）
predicative單數		кузь (kuź)
predicative複數		кузьӧсь (kuźöś)
		單數	複數
主格		кузь (kuź)	кузьяс (kuźjas)
賓格		кузьӧ (kuźö)	кузьясӧ (kuźjasö)
工具格		кузьӧн (kuźön)	кузьясӧн (kuźjasön)
伴隨格		кузькӧд (kuźköd)	кузьяскӧд (kuźjasköd)
欠格		кузьтӧг (kuźtög)	кузьястӧг (kuźjastög)
連續格		кузьла (kuźla)	кузьясла (kuźjasla)
屬格		кузьлӧн (kuźlön)	кузьяслӧн (kuźjaslön)
奪格		кузьлысь (kuźlyś)	кузьяслысь (kuźjaslyś)
與格		кузьлы (kuźly)	кузьяслы (kuźjasly)
內格		кузьын (kuźyn)	кузьясын (kuźjasyn)
出格		кузьысь (kuźyś)	кузьясысь (kuźjasyś)
入格		кузьӧ (kuźö)	кузьясӧ (kuźjasö)
始格		кузьсянь (kuźśań)	кузьяссянь (kuźjasśań)
近格		кузьлань (kuźlań)	кузьяслань (kuźjaslań)
到格		кузьӧдз (kuźödź)	кузьясӧдз (kuźjasödź)
經由格	I	кузьӧд (kuźöd)	кузьясӧд (kuźjasöd)
	II	кузьті (kuźti)	кузьясті (kuźjasti)
*) In attributive constructions, the predicative單數 is used. The non-predicative cases are only used in nominalised constructions.

кузь 的所有格變格
第一人稱單數 單數 複數 主格 кузьӧй (kuźöj) кузьясӧй (kuźjasöj) 賓格 кузьӧ (kuźö) кузьясӧ (kuźjasö) 工具格 кузьнам (kuźnam) кузьяснам (kuźjasnam) 伴隨格 кузьӧйкӧд (kuźöjköd) кузьясӧйкӧд (kuźjasöjköd) 欠格 кузьтӧгым (kuźtögym) кузьястӧгым (kuźjastögym) 連續格 кузьӧйла (kuźöjla) кузьясӧйла (kuźjasöjla) 屬格 кузьӧйлӧн (kuźöjlön) кузьясӧйлӧн (kuźjasöjlön) 奪格 кузьӧйлысь (kuźöjlyś) кузьясӧйлысь (kuźjasöjlyś) 與格 кузьӧйлы (kuźöjly) кузьясӧйлы (kuźjasöjly) 內格 кузям (kuźam) кузьясам (kuźjasam) 出格 кузьсьым (kuźśym) кузьяссьым (kuźjasśym) 入格 кузям (kuźam) кузьясам (kuźjasam) 始格 кузьсяньым (kuźśańym) кузьяссяньым (kuźjasśańym) 近格 кузьланьым (kuźlańym) кузьясланьым (kuźjaslańym) 到格 кузьӧдзым (kuźödźym) кузьясӧдзым (kuźjasödźym) 經由格 I кузьӧдым (kuźödym) кузьясӧдым (kuźjasödym) II кузьтіым (kuźtiym) кузьястіым (kuźjastiym) *Only used in nominalised constructions.
第二人稱單數 單數 複數 主格 кузьыд (kuźyd) кузьясыд (kuźjasyd) 賓格 кузьтӧ (kuźtö) кузьястӧ (kuźjastö) 工具格 кузьнад (kuźnad) кузьяснад (kuźjasnad) 伴隨格 кузьыдкӧд (kuźydköd) кузьясыдкӧд (kuźjasydköd) 欠格 кузьтӧгыд (kuźtögyd) кузьястӧгыд (kuźjastögyd) 連續格 кузьыдла (kuźydla) кузьясыдла (kuźjasydla) 屬格 кузьыдлӧн (kuźydlön) кузьясыдлӧн (kuźjasydlön) 奪格 кузьыдлысь (kuźydlyś) кузьясыдлысь (kuźjasydlyś) 與格 кузьыдлы (kuźydly) кузьясыдлы (kuźjasydly) 內格 кузяд (kuźad) кузьясад (kuźjasad) 出格 кузьсьыд (kuźśyd) кузьяссьыд (kuźjasśyd) 入格 кузяд (kuźad) кузьясад (kuźjasad) 始格 кузьсяньыд (kuźśańyd) кузьяссяньыд (kuźjasśańyd) 近格 кузьланьыд (kuźlańyd) кузьясланьыд (kuźjaslańyd) 到格 кузьӧдзыд (kuźödźyd) кузьясӧдзыд (kuźjasödźyd) 經由格 I кузьӧдыд (kuźödyd) кузьясӧдыд (kuźjasödyd) II кузьтіыд (kuźtiyd) кузьястіыд (kuźjastiyd) *Only used in nominalised constructions.
第三人稱單數 單數 複數 主格 кузьыс (kuźys) кузьясыс (kuźjasys) 賓格 кузьсӧ (kuźsö) кузьяссӧ (kuźjassö) 工具格 кузьнас (kuźnas) кузьяснас (kuźjasnas) 伴隨格 кузьыскӧд (kuźysköd) кузьясыскӧд (kuźjasysköd) 欠格 кузьтӧгыс (kuźtögys) кузьястӧгыс (kuźjastögys) 連續格 кузьысла (kuźysla) кузьясысла (kuźjasysla) 屬格 кузьыслӧн (kuźyslön) кузьясыслӧн (kuźjasyslön) 奪格 кузьыслысь (kuźyslyś) кузьясыслысь (kuźjasyslyś) 與格 кузьыслы (kuźysly) кузьясыслы (kuźjasysly) 內格 кузяс (kuźas) кузьясас (kuźjasas) 出格 кузьсьыс (kuźśys) кузьяссьыс (kuźjasśys) 入格 кузяс (kuźas) кузьясас (kuźjasas) 始格 кузьсяньыс (kuźśańys) кузьяссяньыс (kuźjasśańys) 近格 кузьланьыс (kuźlańys) кузьясланьыс (kuźjaslańys) 到格 кузьӧдзыс (kuźödźys) кузьясӧдзыс (kuźjasödźys) 經由格 I кузьӧдыс (kuźödys) кузьясӧдыс (kuźjasödys) II кузьтіыс (kuźtiys) кузьястіыс (kuźjastiys) *Only used in nominalised constructions.
第一人稱複數 單數 複數 主格 кузьным (kuźnym) кузьясным (kuźjasnym) 賓格 кузьнымӧ (kuźnymö) кузьяснымӧ (kuźjasnymö) 工具格 кузьнаным (kuźnanym) кузьяснаным (kuźjasnanym) 伴隨格 кузьнымкӧд (kuźnymköd) кузьяснымкӧд (kuźjasnymköd) 欠格 кузьтӧгным (kuźtögnym) кузьястӧгным (kuźjastögnym) 連續格 кузьнымла (kuźnymla) кузьяснымла (kuźjasnymla) 屬格 кузьнымлӧн (kuźnymlön) кузьяснымлӧн (kuźjasnymlön) 奪格 кузьнымлысь (kuźnymlyś) кузьяснымлысь (kuźjasnymlyś) 與格 кузьнымлы (kuźnymly) кузьяснымлы (kuźjasnymly) 內格 кузяным (kuźanym) кузьясаным (kuźjasanym) 出格 кузьсьыным (kuźśynym) кузьяссьыным (kuźjasśynym) 入格 кузяным (kuźanym) кузьясаным (kuźjasanym) 始格 кузьсяньыным (kuźśańynym) кузьяссяньыным (kuźjasśańynym) 近格 кузьланьыным (kuźlańynym) кузьясланьыным (kuźjaslańynym) 到格 кузьӧдзыным (kuźödźynym) кузьясӧдзыным (kuźjasödźynym) 經由格 I кузьӧдыным (kuźödynym) кузьясӧдыным (kuźjasödynym) II кузьтіыным (kuźtiynym) кузьястіыным (kuźjastiynym) *Only used in nominalised constructions.
第二人稱複數 單數 複數 主格 кузьныд (kuźnyd) кузьясныд (kuźjasnyd) 賓格 кузьнытӧ (kuźnytö) кузьяснытӧ (kuźjasnytö) 工具格 кузьнаныд (kuźnanyd) кузьяснаныд (kuźjasnanyd) 伴隨格 кузьныдкӧд (kuźnydköd) кузьясныдкӧд (kuźjasnydköd) 欠格 кузьтӧгныд (kuźtögnyd) кузьястӧгныд (kuźjastögnyd) 連續格 кузьныдла (kuźnydla) кузьясныдла (kuźjasnydla) 屬格 кузьныдлӧн (kuźnydlön) кузьясныдлӧн (kuźjasnydlön) 奪格 кузьныдлысь (kuźnydlyś) кузьясныдлысь (kuźjasnydlyś) 與格 кузьныдлы (kuźnydly) кузьясныдлы (kuźjasnydly) 內格 кузяныд (kuźanyd) кузьясаныд (kuźjasanyd) 出格 кузьсьыныд (kuźśynyd) кузьяссьыныд (kuźjasśynyd) 入格 кузяныд (kuźanyd) кузьясаныд (kuźjasanyd) 始格 кузьсяньыныд (kuźśańynyd) кузьяссяньыныд (kuźjasśańynyd) 近格 кузьланьыныд (kuźlańynyd) кузьясланьыныд (kuźjaslańynyd) 到格 кузьӧдзыныд (kuźödźynyd) кузьясӧдзыныд (kuźjasödźynyd) 經由格 I кузьӧдыныд (kuźödynyd) кузьясӧдыныд (kuźjasödynyd) II кузьтіыныд (kuźtiynyd) кузьястіыныд (kuźjastiynyd) *Only used in nominalised constructions.
第三人稱複數 單數 複數 主格 кузьныс (kuźnys) кузьясныс (kuźjasnys) 賓格 кузьнысӧ (kuźnysö) кузьяснысӧ (kuźjasnysö) 工具格 кузьнаныс (kuźnanys) кузьяснаныс (kuźjasnanys) 伴隨格 кузьнымкӧс (kuźnymkös) кузьяснымкӧс (kuźjasnymkös) 欠格 кузьтӧгныс (kuźtögnys) кузьястӧгныс (kuźjastögnys) 連續格 кузьнысла (kuźnysla) кузьяснысла (kuźjasnysla) 屬格 кузьныслӧн (kuźnyslön) кузьясныслӧн (kuźjasnyslön) 奪格 кузьныслысь (kuźnyslyś) кузьясныслысь (kuźjasnyslyś) 與格 кузьныслы (kuźnysly) кузьясныслы (kuźjasnysly) 內格 кузяныс (kuźanys) кузьясаныс (kuźjasanys) 出格 кузьсьыныс (kuźśynys) кузьяссьыныс (kuźjasśynys) 入格 кузяныс (kuźanys) кузьясаныс (kuźjasanys) 始格 кузьсяньыныс (kuźśańynys) кузьяссяньыныс (kuźjasśańynys) 近格 кузьланьыныс (kuźlańynys) кузьясланьыныс (kuźjaslańynys) 到格 кузьӧдзыныс (kuźödźynys) кузьясӧдзыныс (kuźjasödźynys) 經由格 I кузьӧдыныс (kuźödynys) кузьясӧдыныс (kuźjasödynys) II кузьтіыныс (kuźtiynys) кузьястіыныс (kuźjastiynys) *Only used in nominalised constructions.

派生詞彙

• кузя (kuźa)

 

參考資料

• A. I. Podorova, editor (1948) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary], Syktyvkar: Коми Государственное Издательство, 页102
• D. V. Bubrikh (1949) Грамматика литературного Коми языка [Grammar of the literary Komi language], Leningrad, 页61
• L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary], ISBN 5-7555-0679-5, 页309

烏得穆爾特語

詞源

繼承自原始彼爾姆語 *kuź，繼承自原始烏拉爾語 *końćɜ。同源詞包括茲梁科米語 кузь (kuź)、彼爾姆科米語 кузь (kuź)。

形容詞

кузь (kuź)

1. 長的