коса

參見：кося

保加利亞語

詞源

源自原始斯拉夫語 *kosa。

發音

• 國際音標^(幫助): /koˈsa/

名詞

коса • (kosá) 陰

1. 頭髮，毛髮
2. 玉米鬚
3. 大鐮刀

變格

коса 的变格 单数 复数 不定 коса коси 定 косата косите 呼格 косо коси

馬其頓語

詞源

源自原始斯拉夫語 *kosa。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈkɔsa/

名詞

коса • (kosa) 陰

1. 頭髮
2. 大鐮刀

參見

• влакно (vlakno)

俄語

詞源1

源自原始斯拉夫語 *kosa。

發音

• 國際音標^(幫助): [kɐˈsa]

名詞

коса́ • (kosá) 陰 無生 (屬格 косы́，主格複數 ко́сы，屬格複數 кос，指小詞 коси́чка)

1. 发辫，辫子

   де́вочка с косаами

   dévočka s kosaami

   梳着辫子的小姑娘

   носи́ть косау (ходи́ть с косао́й)

   nosítʹ kosau (xodítʹ s kosaój)

   留着一条辫子

   заплета́ть косаы

   zapletátʹ kosay

   编辫子

   заплета́ть во́лосы в косау

   zapletátʹ vólosy v kosau

   把头发编成一条辫子

2. 大镰刀
3. 沙嘴，沙洲

變格

коса́ 的變格 (inan 陰性-form 硬音詞幹 accent-d) 

	單數	複數
主格	коса́ kosá	ко́сы kósy
屬格	косы́ kosý	ко́с kós
與格	косе́ kosé	ко́сам kósam
賓格	косу́ kosú	ко́сы kósy
工具格	косо́й, косо́ю kosój, kosóju	ко́сами kósami
前置格	косе́ kosé	ко́сах kósax

коса́ 的旧变格（改革前）形式 (inan 陰性-form 硬音詞幹 accent-d) 

	單數	複數
主格	коса́ kosá	ко́сы kósy
屬格	косы́ kosý	ко́съ kós
與格	косѣ́ kosě́	ко́самъ kósam
賓格	косу́ kosú	ко́сы kósy
工具格	косо́й, косо́ю kosój, kosóju	ко́сами kósami
前置格	косѣ́ kosě́	ко́сахъ kósax

派生語彙

• → 基爾丁薩米語：коассь (kåss’，“辮子”)、ко̄сс (kōss，“大鐮刀”)

參見

• серп 陽 (serp)

詞源2

源自科薩語自稱isiXhosa。

其他寫法

• кхоса (kxosa)

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈkosə]

名詞

ко́са • (kósa) 陽 無生 (無屈折)

1. 科薩語

   язы́к ко́са ― jazýk kósa ― 科薩語

近義詞

• исикоса (isikosa)

詞源3

發音

• 國際音標^(幫助): [kɐˈsa]

形容詞

коса́ • (kosá)

1. косо́й (kosój) (kosój (kosój)) 的短陰性單數

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源1

源自原始斯拉夫語 *kosa (俄語 коса́ (kosá), 波蘭語 kosa)；對比立陶宛語 kasa。

發音

• 國際音標^(幫助): /kǒsa/
• 斷字：ко‧са

名詞

ко̀са 陰 (拉丁字母拼寫 kòsa)

1. 頭髮

變格

коса 的變格

	單數	複數
主格	ко̀са	ко̏се
屬格	косе	коса
與格	коси	косама
賓格	косу	косе
呼格	косо	косе
方位格	коси	косама
工具格	косом	косама

詞源2

源自原始斯拉夫語 *kosa (俄語 коса́ (kosá), 波蘭語 kosa)；對比立陶宛語 kasti。

發音

• 國際音標^(幫助): /kǒsa/
• 斷字：ко‧са

名詞

ко̀са 陰 (拉丁字母拼寫 kòsa)

1. 大鐮刀

變格

коса 的變格

	單數	複數
主格	коса	косе
屬格	косе	коса
與格	коси	косама
賓格	косу	косе
呼格	косо	косе
方位格	коси	косама
工具格	косом	косама

詞源3

源自ко̑с。

發音

• 國際音標^(幫助): /kǒsa/
• 斷字：ко‧са

名詞

ко̀са 陰 (拉丁字母拼寫 kòsa)

1. 山坡，斜坡
2. 山嘴

變格

коса 的變格

	單數	複數
主格	коса	косе
屬格	косе	коса
與格	коси	косама
賓格	косу	косе
呼格	косо	косе
方位格	коси	косама
工具格	косом	косама

參考資料

• 參見《Hrvatski jezični portal》中有關“коса”的內容
• 參見《Hrvatski jezični portal》中有關“коса”的內容
• 參見《Hrvatski jezični portal》中有關“коса”的內容
• Template:R:sh:Čolović

烏克蘭語

詞源

源自原始斯拉夫語 *kosa。

發音

• 國際音標^(幫助): [kɔˈsa]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

коса́ (kosá) 陰 無生 (屬格 коси́，主格複數 ко́си，屬格複數 кіс)

1. 扎成辮子的頭髮
2. 大鐮刀
3. 〈方〉 脾，胰
4. 〈方〉 腱

變格

коса́ 的變格
（inan，硬音陰性，重音模式-d'，о-і）

	單數	複數
主格	коса́ kosá	ко́си kósy
屬格	коси́ kosý	кіс kis
與格	косі́ kosí	ко́сам kósam
賓格	ко́су kósu	ко́си kósy
工具格	косо́ю kosóju	ко́сами kósamy
方位格	косі́ kosí	ко́сах kósax
呼格	ко́со kóso	ко́си kósy

參考資料

• Bilodid, I. K.（編） （1970–1980），「коса」，收錄於 Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols]（以烏克蘭語寫成），Kyiv：Naukova Dumka