корень

俄语

根

根部 根源 , -рня，复-рни, -рне́й, -рня́м〔阳〕

1. 根

   ～и дере́вьев树根

   В саду́ де́сять ～е́й я́блонь

   果园里有十株苹果树。

2. (毛发、牙齿、指甲等的)根部

   ～ языка́舌根

   ～ зу́ба牙根

3. 〈转〉根源

   истори́ческие ～и历史根源

   ～ оши́бок错误的根源

4. 〈语法〉词根

   ～ сло́ва词根

5. 〈数〉根

   квадра́тный ～平方根

   извлече́ние ～я开方

   Ко́рень жи́зни活命根(人参的别名)

   В ко́рне彻底地；根本地

   На корню́(庄稼、草)未收割；未放倒

   Пусти́ть (пуска́ть) ко́рни〈口〉1)生根；扎根；定居下来；2)(习惯、感情)变得根深蒂固

   Врасти́(或прирасти́) корня́ми牢牢扎根

   Запря́чь(或заложи́ть...) в ко́рень使驾辕

   В ко́рне пресе́чь что遏止在萌芽状态

   Смотре́ть(或гляде́ть...) в ко́рень抓住问题的本质

   Красне́ть (покрасне́ть) до корне́й воло́с(羞得)面红耳赤

   Подорва́ть(或подру@коренья@-ьев〔复〕(胡萝卜、香菜、芹菜等可食用和调味用的)块根(或茎叶)

   суп с ～ьями(用块根做的)菜汤.