контекст

馬其頓語

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈkɔntɛkst]

名詞

контекст • (kontekst) 陽 (關係形容詞 контекстуален)

1. 上下文，前後文

變格

контекст 的變格

	單數	複數
不定	контекст (kontekst)	контексти (konteksti)
定指（遠近未知）	контекстот (kontekstot)	контекстите (kontekstite)
定指（近指）	контекстов (kontekstov)	контекстиве (kontekstive)
定指（遠指）	контекстон (kontekston)	контекстине (kontekstine)
呼格	контексту (kontekstu)	контексти (konteksti)
記數形	—	контекста (konteksta)

俄語

發音

• 國際音標^(幫助): [kɐnʲˈtʲekst]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

конте́кст • (kontékst) 陽 無生 (屬格 конте́кста，主格複數 конте́ксты，屬格複數 конте́кстов)

1. 上下文，前後文

變格

конте́кст 的變格 (inan 陽性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	單數	複數
主格	конте́кст kontékst	конте́ксты kontéksty
屬格	конте́кста kontéksta	конте́кстов kontékstov
與格	конте́ксту kontékstu	конте́кстам kontékstam
賓格	конте́кст kontékst	конте́ксты kontéksty
工具格	конте́кстом kontékstom	конте́кстами kontékstami
前置格	конте́ксте kontékste	конте́кстах kontékstax

派生詞

• → 亞美尼亞語：կոնտեքստ (kontekʻst)

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

來自德語 Kontext、英語 context，來自拉丁語 contextus。

發音

• 國際音標^(幫助): /kǒntekst/
• 斷字：кон‧текст

名詞

ко̀нтекст 陽 無生 (拉丁字母拼寫 kòntekst)

1. 上下文，前後文

變格

контекст 的變格

	單數	複數
主格	ко̀нтекст	контексти
屬格	контекста	ко̏нте̄кста̄
與格	контексту	контекстима
賓格	контекст	контексте
呼格	контексте	контексти
方位格	контексту	контекстима
工具格	контекстом	контекстима

來源

• 參見《Hrvatski jezični portal》中有關“контекст”的內容

烏克蘭語

詞源

借自法語 contexte，來自拉丁語 contextus。

發音

• 國際音標^(幫助): [kɔnˈtɛkst]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

конте́кст (kontékst) 陽 無生 (屬格 конте́ксту，主格複數 конте́ксти，屬格複數 конте́кстів，關係形容詞 конте́кстний 或 конте́кстовий)

1. 上下文，前後文

變格

конте́кст 的變格
（inan，硬音陽性，重音模式-a）

	單數	複數
主格	конте́кст kontékst	конте́ксти kontéksty
屬格	конте́ксту kontékstu	конте́кстів kontékstiv
與格	конте́кстові, конте́ксту kontékstovi, kontékstu	конте́кстам kontékstam
賓格	конте́кст kontékst	конте́ксти kontéksty
工具格	конте́кстом kontékstom	конте́кстами kontékstamy
方位格	конте́ксті kontéksti	конте́кстах kontékstax
呼格	конте́ксте kontékste	конте́ксти kontéksty

相關詞

• контекстуаліза́ція 陰 (kontekstualizácija)
• контекстуа́льний (kontekstuálʹnyj)

延伸閱讀

• контекст in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2016年)，“контекст”，Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (烏克蘭語)，第 7: (кварта́л – кя́хтинський) 卷，Kyiv：Ukrainian Lingua-Information Fund，ISBN 978-966-02-8117-2
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “контекст”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “контекст”, in English-Ukrainian Dictionaries
• контекст in Horox (slovozmina)
• контекст in Kyiv Dictionary (in English)
• контекст in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)