клуб

保加利亞語

詞源

借自英語 club。

發音

• 國際音標^(幫助): [kɫup]

• 音頻 (標準保加利亞語，l-vocalization)：

  (檔案)

• 韻部：-up

名詞

клуб • (klub) 陽

1. 俱樂部

   би́знес клуб ― bíznes klub ― 商業俱樂部

變格

клуб 的變格

	單數	複數
不定	клуб klub	клу́бове klúbove
定指 (主語)	клу́бът klúbǎt	клу́бовете klúbovete
定指 (賓語)	клу́ба klúba
計數	—	клу́ба klúba

馬其頓語

發音

• 國際音標^(幫助): [kɫup]
• 韻部：-up

名詞

клуб • (klub) 陽

1. 俱樂部

變格

клуб 的變格

	單數	複數
不定	клуб (klub)	клубови (klubovi)
定指（遠近未知）	клубот (klubot)	клубовите (klubovite)
定指（近指）	клубов (klubov)	клубовиве (klubovive)
定指（遠指）	клубон (klubon)	клубовине (klubovine)
呼格	клубу (klubu)	клубови (klubovi)
記數形	—	клуба (kluba)

俄語

發音

• 國際音標^(幫助): [kɫup]

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-up

詞源1

繼承自古東斯拉夫語 клубъ (klubŭ)，來自原始斯拉夫語 *klǫbъ；與烏克蘭語 клуб (klub)、捷克語 kloub、波蘭語 kłąb。

替代寫法

• клубъ (klub) — 改革前 (1918) 正寫法

名詞

клуб • (klub) 陽 無生 (屬格 клу́ба，主格複數 клубы́ 或 клу́бы，屬格複數 клубо́в 或 клу́бов)

1. 雲霧，煙霧
2. 密集的群體 (昆蟲或動物)
3. (過時) 團，塊

變格

клуб 的變格 (inan 陽性-form 硬音詞幹 accent-c/a) 

	單數	複數
主格	клу́б klúb	клубы́, клу́бы klubý, klúby
屬格	клу́ба klúba	клубо́в, клу́бов klubóv, klúbov
與格	клу́бу klúbu	клуба́м, клу́бам klubám, klúbam
賓格	клу́б klúb	клубы́, клу́бы klubý, klúby
工具格	клу́бом klúbom	клуба́ми, клу́бами klubámi, klúbami
前置格	клу́бе klúbe	клуба́х, клу́бах klubáx, klúbax

同義詞

• о́блако (óblako)

相關詞

• клубо́к (klubók)
• клу́бень (klúbenʹ)
• клуби́ть (klubítʹ), клуби́ться (klubítʹsja)

詞源2

借自德語 Club，來自英語 club。

替代寫法

• клубъ (klub) — 改革前 (1918) 正寫法

名詞

клуб • (klub) 陽 無生 (屬格 клу́ба，主格複數 клу́бы，屬格複數 клу́бов，關係形容詞 клу́бный)

1. 俱樂部
2. 俱樂部會所
3. 夜總會

變格

клуб 的變格 (inan 陽性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	單數	複數
主格	клу́б klúb	клу́бы klúby
屬格	клу́ба klúba	клу́бов klúbov
與格	клу́бу klúbu	клу́бам klúbam
賓格	клу́б klúb	клу́бы klúby
工具格	клу́бом klúbom	клу́бами klúbami
前置格	клу́бе klúbe	клу́бах klúbax

派生詞

• → 雅庫特語: кулууп (kuluup)
• → 意第緒語: קלוב (klub)

來源

• Vasmer, Max (1964–1973年)，“клуб”，Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補，莫斯科：Progress

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

來自德語 Club，來自英語 club。

發音

• 國際音標^(幫助): /klûːb/

名詞

клу̑б 陽 無生 (拉丁字母拼寫 klȗb)

1. 俱樂部
2. 夜總會

變格

клуб 的變格

	單數	複數
主格	клу̑б	клу̏бови
屬格	клуба	клубова
與格	клубу	клубовима
賓格	клуб	клубове
呼格	клубе	клубови
方位格	клубу	клубовима
工具格	клубом	клубовима

衍生詞

• клу̑пскӣ

烏克蘭語

發音

• 國際音標^(幫助): [kɫub]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

клуб (klub) 陽 無生 (屬格 клу́бу，主格複數 клу́би，屬格複數 клу́бів)

1. 俱樂部

變格

клуб 的變格
（inan，硬音陽性，重音模式-a）

	單數	複數
主格	клуб klub	клу́би klúby
屬格	клу́бу klúbu	клу́бів klúbiv
與格	клу́бові, клу́бу klúbovi, klúbu	клу́бам klúbam
賓格	клуб klub	клу́би klúby
工具格	клу́бом klúbom	клу́бами klúbamy
方位格	клу́бу, клу́бі klúbu, klúbi	клу́бах klúbax
呼格	клу́бе klúbe	клу́би klúby

延伸閱讀

• клуб in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2021年)，“клуб”，Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (烏克蘭語)，Kyiv：Ukrainian Lingua-Information Fund，ISBN 978-966-00-1050-5
• клуб in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)
• клуб in Horox (slovozmina)