икона

保加利亞語

икона在保加利亞語維基百科上的資料

詞源

借自希臘語 εικόνα (eikóna)，來自古希臘語 εἰκών (eikṓn)。

發音

國際音標^(幫助): [iˈkɔnɐ]
音頻 (標準保加利亞語)： (檔案)
韻部：-ɔnɐ
音節化^(幫助)：и‧ко‧на
斷字^(幫助)：ико‧на

名詞

ико́на • (ikóna) 陰 (形容詞 ико́нен，指小詞 ико́нка)

(宗教) 聖像

變格

ико́на 的變格
	單數	複數
不定	ико́на ikóna	ико́ни ikóni
定指	ико́ната ikónata	ико́ните ikónite

馬其頓語

икона在馬其頓語維基百科上的資料

詞源

借自希臘語 εικόνα (eikóna)，來自古希臘語 εἰκών (eikṓn)。

發音

國際音標^(幫助): [ˈikɔna]

名詞

икона • (ikona) 陰 (複數 икони，關係形容詞 иконичен，指小 иконичка 或 иконка 或 иконче)

(宗教) 聖像
(計算機) 圖示

變格

*икона* 的變格
	單數	複數
不定	икона (ikona)	икони (ikoni)
定指（遠近未知）	иконата (ikonata)	иконите (ikonite)
定指（近指）	иконава (ikonava)	икониве (ikonive)
定指（遠指）	иконана (ikonana)	иконине (ikonine)
呼格	иконо (ikono)	икони (ikoni)

延伸閱讀

“икона”, Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [馬其頓語數位詞典]

古教會斯拉夫語

詞源

來自希臘語 εικόνα (eikóna)，來自古希臘語 εἰκών (eikṓn)。

名詞

икона (ikona) 陰

(宗教) 聖像
- from the Homily against the Bogumils, 254-255:
  еретици же не кланꙗѭтъ сѧ иконамъ нъ коумирꙑ наричѫтъ ѩ
  eretici že ne klanjajǫtŭ sę ikonamŭ nŭ kumiry naričǫtŭ ję
  but the heretics do not venerate icons, but call them idols.
- from Vita Constantini, 0500100-0500110:
  Бѣ же Аньнꙇи патрꙇархь ѥресь въздвигль глаголѥ: не творите чьсть светꙑмь иконамь.
  Bě že Anĭnii patriarxĭ jeresĭ vŭzdviglĭ glagolje: ne tvorite čĭstĭ svetymĭ ikonamĭ.
  John, who was Patriarch of Constantinople, started the heresy, saying that one should not honor the holy icons.

延伸閱讀

“икона”，GORAZD [古教會斯拉夫語及教會斯拉夫語語料檢索庫]，http://gorazd.org， 2016—2026年

俄語

詞源

借自希臘語 εικόνα (eikóna)，來自古希臘語 εἰκών (eikṓn)。

發音

國際音標^(幫助): [ɪˈkonə]
音頻： (檔案)

名詞

ико́на • (ikóna) 陰無生 (屬格 ико́ны，主格複數 ико́ны，屬格複數 ико́н，指小詞 ико́нка)

聖像

變格

ико́на 的變格 (inan 陰性-form 硬音詞幹 accent-a)

	單數	複數
主格	ико́на ikóna	ико́ны ikóny
屬格	ико́ны ikóny	ико́н ikón
與格	ико́не ikóne	ико́нам ikónam
賓格	ико́ну ikónu	ико́ны ikóny
工具格	ико́ной, ико́ною ikónoj, ikónoju	ико́нами ikónami
前置格	ико́не ikóne	ико́нах ikónax

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

來自希臘語 εικόνα (eikóna)，來自古希臘語 εἰκών (eikṓn)。

發音

國際音標^(幫助): /ǐkona/
斷字：и‧ко‧на

名詞

ѝкона 陰 (拉丁字母拼寫 ìkona)

(計算機) 圖示
(基督教) 聖像

變格

^{The template Template:Sh-decl-noun does not use the parameter(s): sc=Cyrl
Please see Module:checkparams for help with this warning.}

*икона* 的變格
	單數	複數
主格	икона	иконе
屬格	иконе	икона
與格	икони	иконама
賓格	икону	иконе
呼格	иконо	иконе
方位格	икони	иконама
工具格	иконом	иконама