жесть

俄語

發音

• 國際音標^(幫助)：[ʐɛsʲtʲ]

詞源1

可能是源自突厥語族或蒙古語族。對照哈薩克語 жез (jez, “黃銅”)、韃靼語 җиз (ciz, “黃銅”)、蒙古語 зэс (zes, “銅，黃銅”)。受到жесть (žestʹ, “凍土”)改造的影響。

名詞

жесть (žestʹ) f 無生 (屬格 же́сти, 主格複數 же́сти, 屬格複數 же́стей, 關係形容詞 жестяно́й)

1. 鐵皮，鐵片
2. 白鐵，馬口鐵

變格

жесть的变格形式 (inan 陰性-form 第三格 accent-a) 

	单数	复数
主格	же́сть žéstʹ	же́сти žésti
属格	же́сти žésti	же́стей žéstej
与格	же́сти žésti	же́стям žéstjam
宾格	же́сть žéstʹ	же́сти žésti
工具格	же́стью žéstʹju	же́стями žéstjami
前置格	же́сти žésti	же́стях žéstjax

相關詞

• жестя́нка (žestjánka)
• жестяно́й (žestjanój)
• жестя́нщик (žestjánščik)

詞源2

與жёсткий (žóstkij)相關。 (此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

名詞

жесть (žestʹ) f 無生 (屬格 же́сти, 主格複數 же́сти, 屬格複數 же́стей)

1. 凍土

變格

жесть的变格形式 (inan 陰性-form 第三格 accent-a) 

	单数	复数
主格	же́сть žéstʹ	же́сти žésti
属格	же́сти žésti	же́стей žéstej
与格	же́сти žésti	же́стям žéstjam
宾格	же́сть žéstʹ	же́сти žésti
工具格	же́стью žéstʹju	же́стями žéstjami
前置格	же́сти žésti	же́стях žéstjax

感嘆詞

жесть (žestʹ) (жесть)

1. 用於驚訝，或表示可怕的事情。

   Он таки́е трю́ки на доске́ вытворя́ет! Про́сто же́сть!

   On takíje trjúki na doské vytvorjájet! Prósto žéstʹ!

   他在棋盤上玩出了這麽多花樣！驚為天人！

來源

• Vasmer, Max (1964–1973), “жесть”, Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補, 莫斯科: Progress