дурной
俄語
[编辑]詞源
[编辑]繼承自原始斯拉夫語 *durьnъ。可同步分析為дурь (durʹ) + -но́й (-nój)。
發音
[编辑]形容詞
[编辑]дурно́й (durnój) (比較級 (по)дурне́е 或 (по)дурне́й)
- 笨的，愚蠢的
- 壞的
- 醜的
- 近義詞：некраси́вый (nekrasívyj)
- 反義詞：краси́вый (krasívyj)
- 應受指責的
- 近義詞：нехоро́ший (nexoróšij)
- 反義詞：до́брый (dóbryj)
變格
[编辑]дурно́й的變格 (短尾類型cʹ*)
| 陽性 | 中性 | 陰性 | 複數 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 主格 | дурно́й durnój |
дурно́е durnóje |
дурна́я durnája |
дурны́е durnýje | |
| 屬格 | дурно́го durnóvo |
дурно́й durnój |
дурны́х durnýx | ||
| 屬格 | дурно́му durnómu |
дурно́й durnój |
дурны́м durným | ||
| 賓格 | 有生 | дурно́го durnóvo |
дурно́е durnóje |
дурну́ю durnúju |
дурны́х durnýx |
| 無生 | дурно́й durnój |
дурны́е durnýje | |||
| 工具格 | дурны́м durným |
дурно́й, дурно́ю durnój, durnóju |
дурны́ми durnými | ||
| 前置格 | дурно́м durnóm |
дурно́й durnój |
дурны́х durnýx | ||
| 短尾 | ду́рен, дурён dúren, durjón |
ду́рно dúrno |
дурна́ durná |
дурны́, ду́рны durný, dúrny | |
來源
[编辑]- Vasmer, Max (1964–1973年)，“дурной”，Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補，莫斯科：Progress