доброта

馬其頓語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *dobrota。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈdɔbrɔta]

名詞

доброта • (dobrota) f

1. 善良

變格

доброта 的變格

	單數	複數
不定	доброта	доброти
定指（遠近未知）	добротата	добротите
定指（近指）	добротава	добротиве
定指（遠指）	добротана	добротине
呼格	доброто	доброти

古教會斯拉夫語

其他寫法

• 格拉哥里字母：ⰴⱁⰱⱃⱁⱅⰰ (dobrota)

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *dobrota。

名詞

доброта (dobrota) f

1. 善良

變格

доброта 的變格（（硬音a-詞幹））

	單數	雙數	複數
主格	доброа dobroa	доброоу dobrou	доброамъ dobroamŭ
屬格	тѣ tě	доброъ dobroŭ	доброоѭ dobroojǫ
與格	доброꙑ dobroy	тѣ tě	доброама dobroama
賓格	доброѫ dobroǫ	доброоу dobrou	доброами dobroami
工具格	тѣ tě	доброахъ dobroaxŭ	доброо dobroo
方位格	доброꙑ dobroy	тѣ tě	тѣ tě
呼格	доброꙑ dobroy	доброама dobroama	доброꙑ dobroy

古東斯拉夫語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *dobrota。

發音

• 國際音標^(幫助): /dɔbrɔˈtɑ/→/dɔbrɔˈta/→/dɔbrɔˈta/

• (約9世紀) 國際音標^(幫助): /dɔbrɔˈtɑ/
• (約11世紀) 國際音標^(幫助): /dɔbrɔˈta/
• (約13世紀) 國際音標^(幫助): /dɔbrɔˈta/

• 斷字：до‧бро‧та

名詞

доброта (dobrota) f

1. 美麗

變格

доброта的變格（硬音a-詞幹）

	單數	雙數	複數
主格	доброта dobrota	добротѣ dobrotě	добротꙑ dobroty
屬格	добротꙑ dobroty	доброту dobrotu	добротъ dobrotŭ
與格	добротѣ dobrotě	добротама dobrotama	добротамъ dobrotamŭ
賓格	доброту dobrotu	добротѣ dobrotě	добротꙑ dobroty
工具格	добротою dobrotoju	добротама dobrotama	добротами dobrotami
方位格	добротѣ dobrotě	доброту dobrotu	добротахъ dobrotaxŭ
呼格	доброто dobroto	добротѣ dobrotě	добротꙑ dobroty

來源

• Sreznevsky, Izmail (1893年)，“доброта”，Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language According to Written Monuments] (俄語)，第 1: А – К 卷，Saint Petersburg：Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences，第 680 頁

俄語

詞源

繼承自古東斯拉夫語 доброта (dobrota)，來自原始斯拉夫語 *dobrota。字面分析等同於 до́брый (dóbryj) +‎ -ота́ (-otá)。

發音

• 國際音標^(幫助): [dəbrɐˈta]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

доброта́ (dobrotá) f 無生 (屬格 доброты́，不可數)

1. 善良

變格

доброта́的变格形式 (inan sg-only 陰性-form 硬音詞幹 accent-d) 

	單數
主格	доброта́ dobrotá
属格	доброты́ dobrotý
与格	доброте́ dobroté
宾格	доброту́ dobrotú
工具格	доброто́й, доброто́ю dobrotój, dobrotóju
前置格	доброте́ dobroté

相關詞

• добро (dobro)
• до́брый (dóbryj)

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *dobrota。

名詞

добро̀та f (拉丁字母拼寫 dobròta)

1. 善良

變格

    доброта 的变格

	单数	复数
主格	доброта	доброте
属格	доброте	доброта
与格	доброти	добротама
宾格	доброту	доброте
呼格	доброто	доброте
位格	доброти	добротама
工具格	добротом	добротама

烏克蘭語

詞源

繼承自古烏克蘭語 доброта (dobrota)，來自古東斯拉夫語 доброта (dobrota)，來自原始斯拉夫語 *dobrota。等同於до́брий (dóbryj) +‎ -ота́ (-otá)。

發音

• 國際音標^(幫助): [dɔbrɔˈta]

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：до‧бро‧та

名詞

доброта́ (dobrotá) f 無生 (屬格 доброти́，不可數)

1. 善良

   近義詞：добрози́чли́вість f (dobrozýčlývistʹ)、прихи́льність f (pryxýlʹnistʹ)

變格

доброта́ 的變格（inan，唯單，硬音陰性，重音模式-d）

	單數
主格	доброта́ dobrotá
屬格	доброти́ dobrotý
與格	доброті́ dobrotí
賓格	доброту́ dobrotú
工具格	доброто́ю dobrotóju
方位格	доброті́ dobrotí
呼格	добро́то dobróto

延伸閱讀

• доброта in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka
• доброта in Horox (slovozmina)
• доброта in Kyiv Dictionary (in English)
• доброта in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)