газ

参见：ГАЗ和газ.

白俄羅斯語

替代寫法

• ґаз (gaz) – 白俄羅斯語傳統正寫法, 罕用

發音

• газ: IPA^(幫助)：[ɣas]

• 音頻

  （文檔）

• ґаз: IPA^(幫助)：[ɡas] (rare)

名詞

газ (haz) m inan (屬格 га́за，主格複數 га́зы，屬格複數 га́заў，相關形容詞 га́завы)

1. 氣體

變格

газ 的變格 (inan 硬音陽性 accent-a)

	單數	複數
主格	газ haz	га́зы házy
屬格	га́за háza	га́заў házaŭ
與格	га́зу házu	га́зам házam
賓格	газ haz	га́зы házy
工具格	га́зам házam	га́замі házami
方位格	га́зе házje	га́зах házax
計數用	—	га́зы1 házy1

¹用於2、3、4及大於20且以2、3、4結尾的數字後.

---

保加利亞語

發音

• IPA^(幫助)：[ɡas]

詞源1

名詞

газ • (gaz) m 或 f

1. 氣體，瓦斯

   блатен газ ― blaten gaz ― 沼氣

   природен газ ― priroden gaz ― 天然氣

2. (僅複數) 脹氣

   имам га́зове ― imam gázove ― 忍受腸胃脹氣

   пускам га́зове ― puskam gázove ― 放屁

使用說明

• 在這個釋義中，陰性變格是很罕見的。

變格

газ 的變格

	單數	複數
不定	газ gaz	га́зове gázove
定 （主語）	га́зът gázǎt	га́зовете gázovete
定 （賓語）	га́за gáza
數	—	га́за gáza

詞源2

名詞

газ • (gaz) f 或 m

1. 石油
2. 石蠟/煤油
3. (automotive) 油門

   давам газ ― davam gaz ― 踩油門

   отпускам газта ― otpuskam gazta ― 放開油門

使用說明

• 在這個釋義中，陽性變格是很罕見的。

變格

газ 的變格

	單數
不定	газ gaz
定	газта́ gaztá

詞源3

借自法語 gaze。

名詞

газ • (gaz) m

1. (textiles) 薄紗，蛛絲

   копринен газ ― koprinen gaz ― 絲紗羅

變格

газ 的變格

	單數
不定	газ gaz
定 （主語）	га́зът gázǎt
定 （賓語）	га́за gáza

---

哈薩克語

西里爾字母	газ
阿拉伯字母	گاز‎

詞源

源自俄語 газ (gaz)，來自法語 gaz，來自古希臘語 χάος (kháos, “缺口，虛空”)。

名詞

газ • (gaz)

1. (物理學) 氣體

變格

газ的變格

	單數（жекеше）	雙數（көпше）
主格（атау септік）	газ (gaz)	газдар (gazdar)
屬格（ілік септік）	газдың (gazdyñ)	газдардың (gazdardyñ)
與格（барыс септік）	газға (gazğa)	газдарға (gazdarğa)
賓格（табыс септік）	газды (gazdy)	газдарды (gazdardy)
方位格（жатыс септік）	газда (gazda)	газдарда (gazdarda)
離格（шығыс септік）	газдан (gazdan)	газдардан (gazdardan)
工具格（көмектес септік）	газбен (gazben)	газдармен (gazdarmen)

衍生詞

• газдау (gazdau)
• газды (gazdy)
• газдық (gazdyq)

---

馬其頓語

發音

• IPA^(幫助)：[ɡas]

• 音頻

  （文檔）

詞源1

來自原始斯拉夫語 *gǫzъ/*guzъ。

名詞

газ • (gaz) m (複數 газови，指小 газе 或 газенце)

1. (口語) 屁股

變格

газ的變格

	單數	複數
不定	газ (gaz)	газови (gazovi)
确定（远近未知）	газот (gazot)	газовите (gazovite)
确定（近指）	газов (gazov)	газовиве (gazovive)
确定（远指）	газон (gazon)	газовине (gazovine)
呼格	газу (gazu)	газови (gazovi)
可數形式	—	газа (gaza)

同義詞

• задник (zadnik)

詞源2

來自原始斯拉夫語 *gazъ。

名詞

газ • (gaz) m

1. 淺灘

同義詞

• газалиште (gazalište)

---

俄語

替代寫法

• газъ (gaz) – 1918年拼寫改革前的寫法

發音

• IPA^(幫助)：[ɡas]
• 同音词：гас (gas)

• 音頻

  （文檔）

• 韻部：-as

詞源1

借自法語 gaz，來自古希臘語 χάος (kháos, “缺口，虛空”)。

名詞

газ (gaz) m inan (屬格 га́за，主格複數 га́зы，屬格複數 га́зов，關係形容詞 га́зовый)

1. 氣體，瓦斯
   • Template:R:ru:fr:Ganot1868:

     Однако въ газъ превратится только часть жидкости, потому что поглощеніе теплорода, происходящее при этой перемѣнѣ состоянія, такъ значительно, что другая ея часть, лишившись своей скрытой теплоты таянія, отвердѣваетъ въ видѣ бѣлыхъ хлопьевъ, окристализованныхъ въ волокнистую форму.

     Odnako v gaz prevratitsja tolʹko častʹ židkosti, potomu što pogloščenije teploroda, proisxodjaščeje pri etoj pereměně sostojanija, tak značitelʹno, što drugaja jeja častʹ, lišivšisʹ svojej skrytoj teploty tajanija, otverděvajet v vidě bělyx xlopʹjev, okristalizovannyx v voloknistuju formu.

     （請為本引文添加中文翻譯）

2. (口語) 天然氣
4. (口語) 油門，節流閥
5. (唯複) 風，氣
6. (口語, 罕用) 伏特加

變格

газ的变格形式 (inan 陽性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	单数	复数
主格	га́з gáz	га́зы gázy
属格	га́за gáza	га́зов gázov
与格	га́зу gázu	га́зам gázam
宾格	га́з gáz	га́зы gázy
工具格	га́зом gázom	га́зами gázami
前置格	га́зе gáze	га́зах gázax

相關詞

• газоразря́дный (gazorazrjádnyj)
• газосветный (gazosvetnyj)
• газораспределительный (gazoraspredelitelʹnyj)
• газодинами́ческий (gazodinamíčeskij)
• газоанализа́тор m (gazoanalizátor)

派生詞

• → 哈薩克語： газ (gaz)
• → 雅庫特語： газ (gaz)

延伸閱讀

• “2. Газъ”, Словарь русскаго языка составленный Вторымъ Отдѣленіемъ Императорской Академіи Наукъ (俄語), 卷1:2, Saint Petersburg: Типографія Императорской Академіи Наукъ, 1892, 页776

詞源2

借自法語 gaze (“薄紗”)，可能來自巴勒斯坦城鎮Gaza，據說是這些材料的原產地。

名詞

газ (gaz) m inan (屬格 га́за，不可數)

1. (僅單數) 薄紗，蛛絲

變格

газ的变格形式 (inan sg-only 陽性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	單數
主格	га́з gáz
属格	га́за gáza
与格	га́зу gázu
宾格	га́з gáz
工具格	га́зом gázom
前置格	га́зе gáze

詞源3

借自波斯語 گز‎ (gaz, “立方體，長度為24指寬，即6個手掌大”)，而烏爾都語 گز‎ (guz, “碼，3英尺”)、亞美尼亞語 գազ (gaz)、北庫爾德語 gez、察合台語 gez, kez也經由此。

名詞

газ (gaz) m inan (屬格 га́за，主格複數 га́зы，屬格複數 га́зов)

1. guz (亞洲棄用長度單位)（約2至3英尺，取決於地區）

變格

газ的变格形式 (inan 陽性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	单数	复数
主格	га́з gáz	га́зы gázy
属格	га́за gáza	га́зов gázov
与格	га́зу gázu	га́зам gázam
宾格	га́з gáz	га́зы gázy
工具格	га́зом gázom	га́зами gázami
前置格	га́зе gáze	га́зах gázax

---

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

來自原始斯拉夫語 *gazъ，來自原始印歐語 *gʷā- (“走，出發”)的延伸。

發音

• IPA^(幫助)：/ɡâːz/

名詞

га̑з m (拉丁字母拼寫 gȃz)

1. 淺灘，淺的地方
2. 通風（船）

變格

    газ

	单数	复数
主格	га̑з	га́зови
属格	газа	газова
与格	газу	газовима
宾格	газ	газове
呼格	газу	газови
位格	газу	газовима
工具格	газом	газовима

---

烏克蘭語

替代寫法

• ґаз (gaz) – diaspora

發音

• IPA^(幫助)：[ɦaz]

• 音頻

  （文檔）

名詞

газ (haz) m inan (屬格 га́зу，主格複數 га́зи，屬格複數 га́зів，相關形容詞 га́зовий)

1. 氣體，瓦斯

變格

газ 的變格（無生，硬音陽性，重音模式-a）

	單數	複數
主格	газ haz	га́зи házy
屬格	га́зу házu	га́зів háziv
與格	га́зові, га́зу házovi, házu	га́зам házam
賓格	газ haz	га́зи házy
工具格	га́зом házom	га́зами házamy
方位格	га́зі házi	га́зах házax
呼格	га́зе háze	га́зи házy

衍生詞

• приро́дний га́з m (pryródnyj ház, “天然氣”)
• сльозогі́нний га́з m (slʹozohínnyj ház, “催淚瓦斯”)

延伸閱讀

• газ in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2021), “газ”, Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (烏克蘭語), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, ISBN 978-966-00-1050-5
• газ in Horox (slovozmina)

---

雅庫特語

詞源

借自俄語 газ (gaz)。

名詞

газ (gaz)

1. 氣體，瓦斯