внимание

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

俄語

Open book 01.png 名词(俄語)[编辑]

陽/〔中〕/陰   活動體/〔非活動體〕   通常 〔可數〕/不可數   扎利茲尼亞克(Zaliznyak)・號:7a

  1. 注意,谨慎,留心,注意力,关怀,好意
  2. 注意留心,注意力;用心,专心.
    при́стальное ~密切的注意
    привле́чь (чьё) ~引起…的注意
    отвле́чь (чьё) ~转移…的注意力
    напра́вить ~ (на что) 把注意力转向…
    сосредото́чить ~ (на ком-чём) 把注意力集中到…
    слу́шать со ~ием专心听
  3. 关怀,照顾,体贴,厚意;周到,殷勤
    серде́чное ~亲切的关怀
    всесторо́ннее ~ к больно́му 对病人的无微不至的照顾
    оказа́ть (кому) ~对…表示关怀
    окружи́ть го́стя ~ием殷勤招待客人
    Благодарю́ за ~!多谢厚意!
  4. Внима́ние!请注意!小心!预备!
    Внима́нию кого请…注意
    Внима́нию зри́телей!请观众注意!
    Обрати́ть на себя́ внима́ние使人注意;引人注目
    Обрати́ть внима́ние на кого-что注意…
    Удели́ть (осо́бое) внима́ние(特别)注意;(特别)照顾
    Приня́ть во внима́ние考虑到;注意到
    Быт@внимательность@注意,立正,款待

發音

變格 單數 複數
主格 внима́ние внима́ния
属格 внима́ния внима́ний
與格 внима́нию внима́ниям
對格 внима́ние внима́ния
造格 внима́нием внима́ниями
前置格 о внима́нии о внима́ниях