бокс

哈薩克語

西里爾字母	бокс
阿拉伯字母	بوكس

詞源

源自俄語 бокс (boks)，來自英語 box。

名詞

бокс • (boks)

1. (運動) 拳擊

衍生詞

• боксшы (boksşy)

馬其頓語

詞源

源自英語 boxing。

發音

• 國際音標^(幫助)：[bɔks]

名詞

бокс • (boks) m

1. (運動) 拳擊
2. 拳打

變格

бокс 的變格

	單數	複數
不定	бокс	боксови
定指（遠近未知）	боксот	боксовите
定指（近指）	боксов	боксовиве
定指（遠指）	боксон	боксовине
呼格	боксу	боксови
計數形	—	бокса

衍生詞

• боксер m (bokser), боксерка f (bokserka)
• боксерски (bokserski)
• боксира (boksira)
• боксува (boksuva)

來源

• “бокс”, Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [馬其頓語數位詞典]

俄語

發音

• 國際音標^(幫助)：[boks]

• 音频

  （文檔）

詞源1

來自法語 boxe，來自英語 一拳。

бокс

名詞

бокс (boks) m 無生 (屬格 бо́кса，主格複數 бо́ксы，屬格複數 бо́ксов)

1. (運動) 拳擊

變格

бокс的变格形式 (inan 陽性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	单数	复数
主格	бо́кс bóks	бо́ксы bóksy
属格	бо́кса bóksa	бо́ксов bóksov
与格	бо́ксу bóksu	бо́ксам bóksam
宾格	бо́кс bóks	бо́ксы bóksy
工具格	бо́ксом bóksom	бо́ксами bóksami
前置格	бо́ксе bókse	бо́ксах bóksax

相關詞

• боксёр (boksjór)
• бокси́ровать (boksírovatʹ)

派生詞

• → 亞美尼亞語: բոքս (bokʿs)
• → 哈薩克語: бокс (boks)

來源

• Anikin, A. Je. (2007–), “бокс I”, Russkij etimologičeskij slovarʹ [Russian Etymological Dictionary] (俄語), Moscow: Nestor-Istorija
• Vasmer, Max (1964), “бокс”, Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 卷I, 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補, 莫斯科: Progress, 页186

詞源2

來自英語 box。

名詞

бокс (boks) m 無生 (屬格 бо́кса，主格複數 бо́ксы，屬格複數 бо́ксов)

1. (醫學) 隔離病房
2. box cut (男士髮型，將頭髮往後梳，把兩邊鬢角和後頸都推光、剃淨)
3. 小盒子 (例如電腦圓盤)

變格

бокс的变格形式 (inan 陽性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	单数	复数
主格	бо́кс bóks	бо́ксы bóksy
属格	бо́кса bóksa	бо́ксов bóksov
与格	бо́ксу bóksu	бо́ксам bóksam
宾格	бо́кс bóks	бо́ксы bóksy
工具格	бо́ксом bóksom	бо́ксами bóksami
前置格	бо́ксе bókse	бо́ксах bóksax

衍生詞

• полубокс (poluboks)

派生詞

• → 亞美尼亞語: բոքս (bokʿs)

來源

• Anikin, A. Je. (2007–), “бокс II”, Russkij etimologičeskij slovarʹ [Russian Etymological Dictionary] (俄語), Moscow: Nestor-Istorija