φτύνω

希臘語

其他寫法

• πτύω (ptýo) (正式)

詞源

源自古希臘語 πτύω (ptúō)，插入鼻音中綴。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈfti.no/
• 斷字：φτύ‧νω

動詞

φτύνω (ftýno) (過去簡單式 έφτυσα，被動語態 φτύνομαι)

1. 吐，啐

變位

φτύνω   φτύνομαι

	主動態 ➤		被動態 ➤
直陳語氣 ➤	未完成體 ➤	完成體 ➤	未完成體	完成體
非過去式 ➤	現在 ➤	非獨立形 ➤	現在	非獨立形
1 單	φτύνω	φτύσω	φτύνομαι	φτυστώ
2 單	φτύνεις	φτύσεις	φτύνεσαι	φτυστείς
3 單	φτύνει	φτύσει	φτύνεται	φτυστεί
1 複	φτύνουμε, [‑ομε]	φτύσουμε, [‑ομε]	φτυνόμαστε	φτυστούμε
2 複	φτύνετε	φτύσετε	φτύνεστε, φτυνόσαστε	φτυστείτε
3 複	φτύνουν(ε)	φτύσουν(ε)	φτύνονται	φτυστούν(ε)
過去式 ➤	過去未完成時 ➤	一般過去式 ➤	過去未完成時	一般過去式
1 單	έφτυνα	έφτυσα	φτυνόμουν(α)	φτύστηκα
2 單	έφτυνες	έφτυσες	φτυνόσουν(α)	φτύστηκες
3 單	έφτυνε	έφτυσε	φτυνόταν(ε)	φτύστηκε
1 複	φτύναμε	φτύσαμε	φτυνόμασταν, (‑όμαστε)	φτυστήκαμε
2 複	φτύνατε	φτύσατε	φτυνόσασταν, (‑όσαστε)	φτυστήκατε
3 複	έφτυναν, φτύναν(ε)	έφτυσαν, φτύσαν(ε)	φτύνονταν, (φτυνόντουσαν)	φτύστηκαν, φτυστήκαν(ε)
將來時 ➤	持續將來時 ➤	一般將來時 ➤	持續將來時	一般將來時
1 單	θα φτύνω ➤	θα φτύσω ➤	θα φτύνομαι ➤	θα φτυστώ ➤
2,3 單, 1,2,3 複	θα φτύνεις, …	θα φτύσεις, …	θα φτύνεσαι, …	θα φτυστείς, …
	完成體 ➤		完成體
現在完成時 ➤	έχω, έχεις, … φτύσει   έχω, έχεις, … φτυσμένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … φτυστεί   είμαι, είσαι, … φτυσμένος, ‑η, ‑ο ➤
過去完成時 ➤	είχα, είχες, … φτύσει   είχα, είχες, … φτυσμένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … φτυστεί   ήμουν, ήσουν, … φτυσμένος, ‑η, ‑ο
將來完成時 ➤	θα έχω, θα έχεις, … φτύσει   θα έχω, θα έχεις, … φτυσμένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … φτυστεί   θα είμαι, θα είσαι, … φτυσμένος, ‑η, ‑ο
虛擬語氣 ➤	使用現在時非獨立形（一般過去時） 或現在完成時形式 + 助詞（να、ας）。
祈使語氣 ➤	未完成體	完成體	未完成體	完成體
2 單	φτύνε	φτύσε	—	φτύσου
2 複	φτύνετε	φτύστε	φτύνεστε	φτυστείτε
其他形式	主動態		被動態
現在分詞➤	φτύνοντας ➤		—
完成分詞➤	έχοντας φτύσει ➤		φτυσμένος, ‑η, ‑ο ➤
非限定形➤	φτύσει		φτυστεί
注釋     Appendix:希臘語動詞	• (…) 可選或非正式。   […] 罕用。   {…} 古體。  • 有多種形式的，按使用頻率依次遞減。  • 使用虛擬式可組合出委婉命令式。

相關詞彙

• φτυσιά f (ftysiá, “吐”)
• φτύσιμο n (ftýsimo, “吐”)
• φτύσμα n (ftýsma)
• φτυστός (ftystós, “一模一樣的”)

參見

• φτου (ftou) (擬聲詞)

拓展閱讀

• φτύνω in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], 1998, by the "Triantafyllidis" Foundation.