ποίημα
古希臘語
[编辑]詞源
[编辑]源自動詞ποιέω (poiéō, “製作，創造”) + -μᾰ (-ma)。
發音
[编辑]- (公元前5世紀，阿提卡) 國際音標(幫助): /pǒi̯.ɛː.ma/
- (公元1世紀，通用) 國際音標(幫助): /ˈpy.e̝.ma/
- (公元4世紀，通用) 國際音標(幫助): /ˈpy.i.ma/
- (公元10世紀，拜占庭) 國際音標(幫助): /ˈpy.i.ma/
- (公元10世紀，君士坦丁堡) 國際音標(幫助): /ˈpi.i.ma/
名詞
[编辑]ποίημᾰ (poíēma) n (屬格 ποιήμᾰτος); 三類變格
屈折
[编辑]| 格 / # | 單數 | 雙數 | 複數 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 主格 | τὸ ποίημᾰ tò poíēma |
τὼ ποιήμᾰτε tṑ poiḗmate |
τᾰ̀ ποιήμᾰτᾰ tà poiḗmata | ||||||||||
| 屬格 | τοῦ ποιήμᾰτος toû poiḗmatos |
τοῖν ποιημᾰ́τοιν toîn poiēmátoin |
τῶν ποιημᾰ́των tôn poiēmátōn | ||||||||||
| 與格 | τῷ ποιήμᾰτῐ tôi poiḗmati |
τοῖν ποιημᾰ́τοιν toîn poiēmátoin |
τοῖς ποιήμᾰσῐ / ποιήμᾰσῐν toîs poiḗmasi(n) | ||||||||||
| 賓格 | τὸ ποίημᾰ tò poíēma |
τὼ ποιήμᾰτε tṑ poiḗmate |
τᾰ̀ ποιήμᾰτᾰ tà poiḗmata | ||||||||||
| 呼格 | ποίημᾰ poíēma |
ποιήμᾰτε poiḗmate |
ποιήμᾰτᾰ poiḗmata | ||||||||||
| 注意： |
| ||||||||||||
相關詞彙
[编辑]- ποιημάτιον (poiēmátion)
- ποίησις (poíēsis)
- ποιητής (poiētḗs)
- ποιήτρια (poiḗtria)
- ποιητικός (poiētikós)
派生語彙
[编辑]參考資料
[编辑]- “ποίημα”, in Liddell & Scott (1940年) A Greek–English Lexicon，Oxford：Clarendon Press
- “ποίημα”, in Liddell & Scott (1889年) An Intermediate Greek–English Lexicon，New York：Harper & Brothers
- Bailly, Anatole (1935年) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français，Paris：Hachette
- G4161, Strong, James (1979年) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
- Woodhouse, S. C. (1910年) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language[1]，London：Routledge & Kegan Paul Limited.
- ποίημα - ΛΟΓΕΙΟΝ (since 2011) Dictionaries for Ancient Greek and Latin (in English, French, Spanish, German, Dutch and Chinese) 芝加哥大學。
希臘語
[编辑]詞源
[编辑]名詞
[编辑]ποίημα (poíima) n (复数 ποιήματα)
變格
[编辑]ποίημα的變格
相關詞彙
[编辑]- 參見：ποίηση f (poíisi, “詩歌”)
拓展閱讀
[编辑]
Ποίηση在希臘語維基百科上的資料。維基百科 el- ποίημα in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], 1998, by the "Triantafyllidis" Foundation.
