βροχή

古希臘語

詞源

源自βρέχω (brékhō, “下雨”) +‎ -η (-ē, 抽象名詞後綴)。

發音

 

• IPA^(幫助)：/βroˈxi/ → /vroˈçi/

• (公元前1世紀，埃及) IPA^(幫助)：/broˈkʰe/
• (公元4世紀，通用希臘語) IPA^(幫助)：/βroˈxi/
• (公元10世紀，拜占庭) IPA^(幫助)：/vroˈçi/
• (公元15世紀，君士坦丁堡) IPA^(幫助)：/vroˈçi/

名詞

βροχή (brokhḗ) f (屬格 βροχῆς); 一類變格

1. (通用希臘語) 雨

派生語彙

• 希臘語：βροχή (vrochí)

拓展閱讀

• “βροχή”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “βροχή”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• βροχή in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2024)
• Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• “βροχή”, in Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.

希臘語

詞源

源自古希臘語 βροχή (brokhḗ, “雨”)。

發音

• IPA^(幫助)：[vɾoˈçi]
• 斷字：βρο‧χή
• 韻部：-i

名詞

βροχή (vrochí) f (复数 βροχές)

1. 雨

   Το χώμα ρουφούσε διψασμένο τις πρώτες σταγόνες της φθινοπωρινής βροχής.

   To chóma roufoúse dipsasméno tis prótes stagónes tis fthinoporinís vrochís.

   乾渴的大地飲下第一滴秋雨。

   η περίοδος των βροχών ― i períodos ton vrochón ― 雨季

   βροχή από πέτρες ― vrochí apó pétres ― 石頭雨

   βροχή μετεωριτών ― vrochí meteoritón ― 流星雨

2. (比喻) 短時間內大量發生的事情

變格

βροχή的變格

	單數	複數
主格	βροχή •	βροχές •
屬格	βροχής •	βροχών •
賓格	βροχή •	βροχές •
呼格	βροχή •	βροχές •

派生詞

• αλεξιβρόχιο n (alexivróchio, “雨傘”)
• βρεγμένος (vregménos, “濕的”)
• βρέχω (vrécho, “弄濕”)
• βρέχει ο ουρανός (vréchei o ouranós, “在下雨”)
• βροχερός (vrocherós, “下雨的；多雨的”)
• βροχηδόν (vrochidón, “如雨般”)
• βρόχινος (vróchinos, “雨的”)

• βροχο- (vrocho-, “雨的，降雨的”)
• βροχόμετρο n (vrochómetro, “雨量計”)
• βροχόνερο n (vrochónero, “雨水”)
• βροχοποιός m (vrochopoiós, “求雨者”)
• βροχόπτωση f (vrochóptosi, “降雨”)
• όξινος βροχή (óxinos vrochí, “酸雨”)