świadomy

波蘭語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *sъvědomъ。

發音

 

• 國際音標^(幫助): /ɕfjaˈdɔ.mɘ/

• (大波蘭):
  • (庫亞維) 國際音標^(幫助): /ɕfjaˈdɔ.mɘ/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ɔmɘ
• 音節化：świa‧do‧my

形容詞

świadomy (比較級 bardziej świadomy，最高級 najbardziej świadomy，派生副詞 świadomie)

1. 有意識的
2. 對某事有了解的

變格

świadomy 的變格 (硬音)

單數					複數
	陽性有生	陽性無生	陰性	中性	男性	非男性
主格/呼格	świadomy		świadoma	świadome	świadomi	świadome
屬格	świadomego		świadomej	świadomego	świadomych
與格	świadomemu		świadomej	świadomemu	świadomym
賓格	świadomego	świadomy	świadomą	świadome	świadomych	świadome
工具格	świadomym		świadomą	świadomym	świadomymi
方位格	świadomym		świadomej	świadomym	świadomych
短形式	świadom

其他形式

• świadom

派生詞彙

名詞

• podświadomość
• przedświadomość
• świadomość

動詞

• uświadamiać
• uświadomić

相關詞彙

• świadomie

延伸閱讀

• 參見świadomy in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
• 參見波蘭語詞典PWN上有關świadomy的內容
• Wanda Decyk-Zięba, editor (2018-2022年)，“świadomy”，Dydaktyczny Słownik Etymologiczno-historyczny Języka Polskiego [A Didactic, Historical, Etymological Dictionary of the Polish Language] (波蘭語)