跳转到内容
主菜单
主菜单
移至侧栏
隐藏
导航
首页
社群首頁
最近更改
随机页面
帮助
帮助
啤酒馆
茶室
方针与指引
待撰页面
所有页面
即時聯絡
关于
资助
搜索
搜索
创建账号
登录
个人工具
创建账号
登录
未登录编辑者的页面
了解详情
贡献
讨论
目录
移至侧栏
隐藏
序言
1
漢語
开关漢語子章节
1.1
發音
1.2
代詞
1.2.1
近義詞
开关目录
我伲
1种语言
English
词条
讨论
不转换
不转换
简体
繁體
阅读
编辑
查看历史
工具箱
工具
移至侧栏
隐藏
操作
阅读
编辑
查看历史
常规
链入页面
相关更改
上传文件
特殊页面
永久链接
页面信息
引用本页
获取短URL
下载二维码
打印/导出
下载为PDF
打印页面
維基詞典,自由的多語言詞典
漢語
[
编辑
]
簡體
與
正體
/
繁體
(
我伲
)
我
伲
發音
[
编辑
]
吳語
(
Wugniu
)
(
太湖片
)
:
6
ngu-gni /
6
ngou-gni
6
吳語
(
上海
)
Wugniu
:
6
ngu-gni
MiniDict
:
ngu
去
nyi
維基詞典羅馬化
(上海話)
:
3
ngu-nyi
Wiktionary:國際音標
(
上海
)
:
/ŋu²² n̠ʲi⁴⁴/
(
蘇州
)
Wugniu
:
6
ngou-gni
6
MiniDict
:
ngou
去
nyi
去
Wiktionary:國際音標
(
蘇州
)
:
/ŋəu²³ n̠ʲi¹¹/
代詞
[
编辑
]
我伲
(
吳語
,
老派
上海話
)
我們
1938
10月19日,被
1987
年
倪海曙
《拉丁化新文字運動的始末和編年紀事》
第320項引用:
Cedao
Nguni
k Dungc Lu Sin Siensang k Si,
Nguni
iao Huonzen Hi lag Venz Kekeg Fangmien Peg
Nguni
k Ig'cig Kiaoxyn!
(
江南話拉丁化新文字
)
追悼
我伲
格
同志
魯迅
先生
格
死
,
我伲
要
完成
伊
文字改革
方面
撥
我伲
格
一切
教訓
!
[
吳語
,
繁體
]
追悼
我伲
格
同志
鲁迅
先生
格
死
,
我伲
要
完成
伊
文字改革
方面
拨
我伲
格
一切
教训
!
[
吳語
,
簡體
]
追悼
我們
的同志魯迅先生的死,
我們
要完成他在文字改革方面給
我們
的一切教訓!
近義詞
[
编辑
]
方言用詞 —
我們
(“第一人稱複數代詞(包含式或不區分包含性)”)
[地圖]
語言
地區
詞
編輯
文言文
我
、
吾儕
、
吾等
、
我等
、
吾曹
、
我曹
、
我輩
、
吾輩
書面語
(
白話文
)
我們
官話
北京
我們
、
姆們
臺灣
我們
天津
我們
承德
我們
唐山
我們
滄州
我們
、
俺們
保定
我們
、
俺們
石家莊
俺們
烏蘭浩特
俺們
通遼
俺們
赤峰
我們
巴彥浩特
我們
呼倫貝爾
(海拉爾)
我們
黑河
我們
、
俺們
齊齊哈爾
我們
、
俺們
哈爾濱
我們
、
俺們
佳木斯
我們
、
俺們
白城
我們
、
俺們
長春
我們
、
俺們
通化
我們
、
俺們
瀋陽
我們
、
俺們
丹東
我們
、
俺
、
俺們
錦州
我們
大連
我們
煙台
我們
、
俺
煙台
(牟平)
俺
青島
我們
、
俺
利津
我們
、
俺
諸城
我們
、
俺
、
俺們
濟南
我們
、
俺們
、
俺
、
俺這夥
濟寧
俺
洛陽
我們
、
俺們
、
俺
萬榮
我的
、
我
商丘
我們
、
俺
、
俺們
原陽
我們
、
俺
鄭州
俺
、
我們
literary
靈寶
我
信陽
我們
白河
我們
漢中
我們
西安
俺的
、
俺
、
我的
、
我
、
我們
定邊
我們
寶雞
我們
、
我的
、
𠊎的
銀川
我們
、
卬們
、
阿們
天水
我們
、
我的
蘭州
我們
敦煌
我們
西寧
我們
哈密
我們
烏魯木齊
我們
武漢
我們
黃岡
我家
襄陽
我們
天門
我們
紅安
我們
、
我家
成都
我們
南充
我們
達州
我們
漢源
我們
西昌
我們
自貢
我們
重慶
我們
貴陽
我們
遵義
我們
畢節
我們
昭通
我們
大理
我們
昆明
我們
蒙自
我們兒
桂林
我們
柳州
我們
南寧
(下廓街)
我哋
南寧
(武鳴)
我們
南寧
(武鳴府城)
我們
賓陽
(南街)
我們
吉首
我們
常德
我們
湘潭
(江南工業集團江南話)
我們
安慶
我們
徐州
俺
、
我們
阜陽
我們
、
俺們
、
俺幾個
蕪湖
我們
揚州
我們
、
們
、
我輩兒
連雲港
我們
漣水
我們
南京
我們
合肥
我們
南通
我恁
、
我倈
馬來西亞
我們
新加坡
我們
梢葫蘆
(甘肅東干語)
我們
營盤
(陝西東干語)
我們
粵語
廣州
我哋
香港
我哋
香港
(新田圍頭話)
我哋
香港
(錦田圍頭話)
我哋
香港
(汀角)
我哋
香港
(東平洲)
我俚
澳門
我哋
廣州
(番禺)
我哋
廣州
(花都花山)
我哋
廣州
(從化)
我啲
廣州
(增城)
我班人
佛山
我哋
佛山
(南海沙頭)
我哋
佛山
(順德)
我哋
佛山
(三水)
我哋
佛山
(高明明城)
我哋
中山
(石岐)
我哋
珠海
(前山)
我哋
斗門
(上橫水上話)
我哋
珠海
(斗門)
偔
江門
(白沙)
偔
江門
(新會)
偔
台山
我
開平
(赤坎)
我
恩平
(牛江)
我喊齊
鶴山
(雅瑤)
我
東莞
我哋
深圳
(寶安沙井)
我哋
深圳
(大鵬)
我哋
韶關
我哋
雲浮
我哋
陽江
偔
信宜
我哋
廉江
我哋
南寧
我哋
梧州
我哋
玉林
我人
合浦
(廉州)
俺
百色
我哋
欽州
我哋
北海
我哋
北海
(僑港 — 姑蘇群島)
我哋
北海
(僑港 — 吉婆島)
我哋
吉隆坡
(廣府)
我哋
新加坡
(廣府)
我哋
胡志明市
(廣府)
我哋
芒街
我哋
贛語
南昌
我個俚
、
我等
、
我們
黎川
我多
萍鄉
我俚
、
巷俚
客家語
梅縣
𠊎等人
、
𠊎兜人
、
𠊎儕
興寧
𠊎兜人
惠州
(惠城本地話)
我
、
我咧
、
我大家
、
我茶家
惠州
(水口本地話)
我
、
我咧
惠州
(橫瀝本地話)
我俚
惠東
(平山本地話)
我
、
我咧
惠東
(大嶺)
𠊎兜人
東莞
(清溪)
吾兜
龍門
(平陵本地話)
我俚
龍門
(路溪本地話)
我咧
博羅
(本地話)
我
、
我齊家
深圳
(沙頭角)
𠊎兜
增城
(正果)
吾兜
、
𠊎兜
中山
(五桂山)
吾哋
中山
(南朗合水)
吾哋
五華
(水寨)
𠊎兜
五華
(華城)
𠊎兜
五華
(長布)
𠊎兜
五華
(棉洋)
𠊎兜
河源
(本地話)
我咧
紫金
(古竹本地話)
我俚
龍川
(佗城本地話)
我咧
龍川
(四都本地話)
我
、
我咧
和平
(林寨本地話)
我哋
連平
(忠信本地話)
我咧
連平
(隆街本地話)
我哋
南雄
(珠璣)
𠊎等
韶關
(曲江)
𠊎俚
新豐
(馬頭本地話)
我根
新豐
(大席本地話)
我哋
連山
(小三江)
阿俚
連南
𠊎俚
從化
(呂田)
𠊎兜
揭西
𠊎兜儕
長汀
𠊎儕們
、
𠊎儕
武平
𠊎等人
武平
(坪畬)
𠊎等人
、
𠊎兜
連城
𠊎大全
寧化
𠊎人
、
𠊎多人
于都
𠊎底
瑞金
𠊎班人
石城
𠊎郎人
上猶
(社溪)
𠊎子人
苗栗
(北四縣)
𠊎兜
、
𠊎等
、
𠊎兜人
、
𠊎兜儕
、
𠊎這兜
屏東
(內埔,南四縣腔)
𠊎等
、
𠊎等人
新竹縣
(竹東,海陸)
𠊎兜
、
𠊎等
、
𠊎兜人
、
𠊎兜儕
臺中
(東勢,大埔)
吾等
、
吾這兜
、
吾這兜人
新竹縣
(芎林,饒平腔)
𠊎兜
、
𠊎等
、
𠊎兜人
、
𠊎兜儕
雲林
(崙背,詔安腔)
𠊎人
香港
𠊎哋
陸川
𠊎俚
陸川
(大橋)
我們
博白
(沙河)
𠊎人
博白
(龍潭)
𠊎大家人
博白
(嶺坪)
𠊎哋
、
𠊎啲人
博白
(菱角)
𠊎人
、
𠊎兜人
沙巴
(寶安)
𠊎兜
沙巴
(龍川)
𠊎兜
士乃
(惠陽)
吾兜
古晉
(河婆)
我儕
山口洋
𠊎兜儕
徽語
績溪
我人
歙縣
我人
屯溪
我人
休寧
我人
黟縣
我儂
祁門
我大家
婺源
俺家
、
刷俺
德興
我拉
旌德
阿啊
石台
(仙寓)
我些人
晉語
太原
我們
、
俺們
平遙
我家
、
我家們家
、
我們
陽原
我們
大同
我們
忻州
我們
、
俺們
、
俺
離石
俺們
臨汾
我們
、
我家
長治
我家
太僕寺
(寶昌)
我們
臨河
我們
集寧
我們
呼和浩特
我們
包頭
我們
東勝
我們
海勃灣
我們
二連浩特
我們
、
俺們
平山
我們
、
俺們
張家口
我們
邯鄲
我們
、
俺們
林州
我們
、
俺們
綏德
我們
閩北語
建甌
我人
、
我夥人
建甌
(迪口)
我人
松溪
俺叢人
政和
我人
政和
(鎮前)
我人
建陽
我夥人
武夷山
我夥人
浦城
(石陂)
我人
、
我多人
閩東語
福州
我各儂
、
儂家各儂
、
儂家
長樂
儂家
福清
儂家
、
儂家各儂
、
我各儂
平潭
儂家
永泰
儂家各儂
古田
我各儂
福安
我儕
寧德
我儕儂
、
我儕
壽寧
我儂
周寧
我儕
福鼎
我儂
馬祖
儂家
新加坡
(福清)
我各儂
閩南語
廈門
阮
廈門
(同安)
阮
泉州
阮
晉江
阮
南安
阮
石獅
阮
惠安
阮
安溪
阮
永春
阮
德化
阮
漳州
阮
漳州
(龍海)
阮
漳州
(長泰)
阮
華安
阮
南靖
阮
平和
阮
漳浦
阮
雲霄
阮
詔安
阮
東山
阮
臺北
阮
新北
(三峽)
阮
高雄
阮
宜蘭
阮
彰化
(鹿港)
阮
臺中
阮
臺南
阮
新竹
阮
金門
阮
澎湖
(馬公)
阮
檳城
(泉漳)
我儂
新加坡
(泉漳)
我儂
、
阮
、
阮儂
馬尼拉
(泉漳)
阮
棉蘭
(泉漳)
我儂
龍巖
我儂
漳平
我儂
漳平
(永福)
我儂
大田
我夥
平南
(上渡)
阮儂
潮州
阮
汕頭
阮
揭陽
阮
海豐
阮
、
阮儂
新加坡
(潮汕)
阮
、
阮儂
巴淡
(潮汕)
我儂
坤甸
(潮汕)
我儂
雷州
我儂
文昌
我儂
海口
我儂
新加坡
(海南)
我儂
莆仙語
莆田
我輩
仙遊
滾
、
我輩
閩中語
延平
(王臺)
我人
南部平話
南寧
(亭子)
我哋
北部平話
桂林
(大河)
我哋
畲話
福安
𠊎人
福鼎
𠊎人
羅源
𠊎人
三明
𠊎仔
順昌
𠊎個人
吳語
上海
阿拉
、
我伲
過時
、
伲
過時
上海
(崇明)
我俚
上海
(松江)
我㑚
蘇州
伲
無錫
我俚
丹陽
我己
杭州
我們
寧波
阿拉
、
象拉
溫州
我倈
金華
我郎
、
昂
金華
(湯溪)
我道
湘語
長沙
我們
、
我屋裡
湘潭
我人
婁底
我俺
雙峰
我俚
、
卬俚
全州
俺
方言用詞 —
咱們
(“我們(含對方)”)
[地圖]
語言
地區
詞
編輯
書面語
(
白話文
)
咱們
、
你我
官話
北京
咱們
、
咱
1
臺灣
我們
†
廊坊
咱們
唐山
咱們
滄州
咱們
保定
咱們
石家莊
咱們
大名
咱
烏蘭浩特
咱們
通遼
咱們
赤峰
咱們
巴彥浩特
咱們
呼倫貝爾
(海拉爾)
咱們
哈爾濱
咱們
煙台
(牟平)
咱
1
濟南
咱們
、
咱
1
、
咱這夥
洛陽
咱們
萬榮
咱底
、
咱
1
西安
咱
1
、
咱的
定邊
咱們
銀川
咱們
烏魯木齊
咱們
武漢
我們
†
成都
我們
†
貴陽
我們
†
桂林
我們
†
徐州
咱
1
揚州
我們
†
、
們
†
南京
我們
†
合肥
我們
†
馬來西亞
我們
†
新加坡
我們
†
粵語
廣州
我哋
†
香港
我哋
†
澳門
我哋
†
台山
我
†
東莞
我哋
†
陽江
偔
†
百色
我哋
†
欽州
我哋
†
吉隆坡
(廣府)
我哋
†
新加坡
(廣府)
我哋
†
贛語
南昌
我個裡
†
、
我等
†
、
我們
†
萍鄉
巷滕
客家語
梅縣
𠊎等人
†
、
𠊎等
†
、
齊儕
興寧
𠊎齊家
惠東
(大嶺)
𠊎俚
韶關
(曲江)
𠊎俚
連山
(小三江)
𠊎俚
長汀
𠊎等人
武平
𠊎嫩人
†
武平
(坪畬)
𠊎等人
†
、
𠊎兜
†
連城
𠊎大沙
寧化
𠊎人
†
于都
𠊎尼
瑞金
𠊎班
石城
𠊎人
上猶
(社溪)
𠊎子人
†
苗栗
(北四縣)
𫣆兜
、
𫣆這兜
、
𫣆俚
、
𫣆
屏東
(內埔,南四縣腔)
𠊎等
†
、
𠊎等人
†
新竹縣
(竹東,海陸)
𫣆俚
、
吾俚
、
𠊎俚
、
𫣆兜
、
𫣆這兜
、
𫣆
臺中
(東勢,大埔)
𫣆等
、
𫣆這兜
、
𫣆
新竹縣
(芎林,饒平腔)
𫣆兜
、
𫣆這兜
、
𫣆俚
雲林
(崙背,詔安腔)
𫣆人
、
𫣆
博白
(沙河)
𠊎人
†
博白
(嶺坪)
𠊎哋
†
、
𠊎啲人
†
博白
(菱角)
𠊎人
†
古晉
(河婆)
我儕
†
晉語
太原
咱們
、
咱
1
忻州
咱們
、
咱
1
太僕寺
(寶昌)
咱們
臨河
咱們
集寧
咱們
呼和浩特
咱們
包頭
咱們
東勝
咱們
海勃灣
咱們
張家口
咱們
邯鄲
咱都
閩北語
建甌
俺夥人
、
俺人
、
俺
閩東語
福州
儂家各儂
、
儂家儂
、
儂家
閩南語
廈門
咱
3
、
咱儂
泉州
咱
3
、
咱儂
漳州
咱
3
、
咱儂
漳浦
咱
3
東山
咱
3
臺南
咱
3
檳城
(泉漳)
咱
3
、
咱儂
新加坡
(泉漳)
咱
3
、
咱儂
馬尼拉
(泉漳)
咱
3
龍巖
咱儂
、
咱
3
漳平
咱儂
漳平
(永福)
咱儂
大田
那夥
潮州
咱
3
汕頭
咱
3
揭陽
咱
3
新加坡
(潮汕)
咱
3
坤甸
(潮汕)
咱
3
雷州
咱
3
、
咱阿眾
文昌
咱儂
、
咱
3
海口
咱儂
、
咱
3
新加坡
(海南)
咱
3
南部平話
南寧
(亭子)
我哋
†
吳語
上海
阿拉
†
、
我伲
†
、
伲
†
蘇州
伲
†
丹陽
我己
†
寧波
阿拉
†
溫州
卬你
、
卬你倈
金華
我自浪
、
我匠
、
自浪
、
匠
湘語
長沙
我們
†
雙峰
我哩
†
、
卬哩
†
註解
† - 沒有分別含對方的詞
分类
:
漢語詞元
吳語詞元
漢語代詞
吳語代詞
有國際音標的漢語詞
吳漢語
上海話
在主命名空間中省略的翻譯
有引文的吳語詞
有使用例的吳語詞
开关有限宽度模式