ban

英語

發音

• (標準英音、通用美式) 國際音標^(幫助)：/bæn/
• (æ-tensing) 國際音標^(幫助)：[bɛən], [beən]

• 音頻（英式）

  （文檔）

• 韻部：-æn

禁止，禁嚴

法語

名詞

單數	複數
ban	bans

n.m.

1. 告示，宣告
2. （軍中授勳等儀式開始或結束時的）吹號或敲鼓
3. 〈俗〉有節奏的鼓掌
4. （應為國家或領土出征作戰的）全體附庸
5. 放逐，流放

~s n.m.

1. （教堂或市政廳張貼的）結婚公告

黎語

發音

• (標準黎語) 國際音標^(幫助)：/pan˥˧/

量詞

ban

1. 只

名詞

ban

1. 繩子

參考資料

• 文明英; 文京 (2006) 黎語基礎教程‎^[1], 北京: 中央民族大學出版社, ISBN 978-7-81108-001-8, OCLC 784096673

越南語

詞源

法語 balle、panne。

發音

• 北部方言（河內）：

• 中部方言（順化）：

• 南部方言（西貢）：

漢越音

• 頒：ban, phần, phân
• 𦨗：bàn, bát, ban
• 䰉：bàn, ban
• 螌：ban
• 搬：bàn, ban
• 斑：ban
• 斒：ban
• 樗：bàn, bát, ban, sư, xư, xú, tư
• 辦：ban, bạn, biện
• 瘢：bàn, ban
• 辧：ban, biện
• 辦：ban, bạn, biện
• 褩：bàn, ban
• 辨：biến, biếm, ban, biện
• 闆：bản, ban

• 般：bàn, bát, ban
• 辬：ban
• 攽：ban
• 絆：bán, ban, bạn
• 癍：ban
• 拌：bàn, phan, ban, bạn, phán
• 䃑：bàn, ban
• 叛：phản, bản, ban, bạn, phán
• 虨：ban
• 班：ban
• 扮：bán, ban, biện, phẫn, phân
• 扳：bản, phan, ban
• 頒：ban, phần, phân
• 湴：bám, ban

（常用字）

• 瘢：ban
• 班：ban
• 般：bàn, bát, ban
• 扮：bán, ban, phẫn
• 斑：ban

• 扳：bản, ban
• 頒：ban, phân
• 斒：ban
• 搬：bàn, ban

喃字

• 頒：ban, phần
• 螌：ban
• 般：bươn, ban, bát, bơn, bàn, bướn
• 斑：ban
• 頒：ban, phần, phân
• 辦：ban, biện
• 瘢：ban, bàn
• 辧：ban, biện
• 辦：ban, biện
• 褩：ban, bàn
• 辨：ban, bẹn, biến, biếm, biện
• 搬：ban, bưng, bâng, bàn

• 󰊷：ban
• 辬：ban
• 攽：ban
• 半：bướng, ban, bán, búng, bận, bớn
• 癍：ban
• 胖：ban, béo, bàn, bởn, bỡn, phán
• 叛：ban, phản, bạn, phán
• 虨：ban
• 班：bươn, ban, băn
• 扳：bẳn, ban, phan, bản, bắn
• 斒：ban
• 湴：ban, giếng

相似國語字

bẩn bán bận bẳn ban bạn bấn bặn

bắn bàn băn bân bần bản bằn bẫn

釋義

1. 團
2. 球
3. 科
4. 處
5. 組
6. 委員會
7. 時候
8. 拋錨
9. 部
10. 頒發
11. 瘢症

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

來自晚期原始斯拉夫語 *banъ。

發音

• 國際音標^(幫助)：/bâːn/
• 韻部：-âːn

名詞

bȃn m (西里爾字母拼寫 ба̑н)

1. 禁止

變格

    ban 的變格

	單數	複數
主格	bȃn	bánovi/bȃni
屬格	bana	bánōvā/bȃnā
與格	banu	banovima/banima
賓格	bana	banove/bane
呼格	bane	banovi/bani
位格	banu	banovima/banima
工具格	banom	banovima/banima

壯語

發音

• (標準壯語) 國際音標^(幫助)：/paːn˨˦/
• 聲調：ban¹
• 斷字：ban

名詞

ban (老壯文 ban)

1. 班次