бан

參見：бањ

彼爾姆科米語

詞源

彼爾姆語支詞，與烏得穆爾特語 бам (bam)相關。

名詞

бан (ban)

1. 臉

茲梁科米語

Ныв бан (1).

詞源

來自原始彼爾姆語 *baŋ，源自保加爾語，來自原始突厥語 *beŋ (“胎記，痣”)，土耳其語 ben (“痣”)和beniz (“臉”)也經由此。與烏得穆爾特語 бам (bam)、彼爾姆科米語 бан (ban)同源。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈbɑn/
• 斷字：бан

名詞

бан (ban)

1. 臉
2. 正面
3. 前線，前沿
4. (罕用) 表面
5. бан бок (ban bok, “臉頰”)之同義詞

變格

бан的變格（詞幹：бан-）
		單數	複數
主格		бан (ban)	банъяс (banjas)
賓格	I*	бан (ban)	банъяс (banjas)
	II*	банӧс (banös)	банъясӧс (banjasös)
工具格		банӧн (banön)	банъясӧн (banjasön)
伴隨格		банкӧд (banköd)	банъяскӧд (banjasköd)
欠格		бантӧг (bantög)	банъястӧг (banjastög)
連續格		банла (banla)	банъясла (banjasla)
屬格		банлӧн (banlön)	банъяслӧн (banjaslön)
奪格		банлысь (banlyś)	банъяслысь (banjaslyś)
與格		банлы (banly)	банъяслы (banjasly)
內格		банын (banyn)	банъясын (banjasyn)
出格		банысь (banyś)	банъясысь (banjasyś)
入格		банӧ (banö)	банъясӧ (banjasö)
始格		бансянь (banśań)	банъяссянь (banjasśań)
近格		банлань (banlań)	банъяслань (banjaslań)
終格		банӧдз (banödź)	банъясӧдз (banjasödź)
經由格	I	банӧд (banöd)	банъясӧд (banjasöd)
	II	банті (banti)	банъясті (banjasti)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。

бан的所有格變格
第一人稱單數 單數 複數 主格 банӧй (banöj) банъясӧй (banjasöj) 賓格 I* банӧй (banöj) банъясӧй (banjasöj) II* банӧс (banös) банъясӧс (banjasös) 工具格 баннам (bannam) банъяснам (banjasnam) 伴隨格 банӧйкӧд (banöjköd) банъясӧйкӧд (banjasöjköd) 欠格 бантӧгым (bantögym) банъястӧгым (banjastögym) 連續格 банӧйла (banöjla) банъясӧйла (banjasöjla) 屬格 банӧйлӧн (banöjlön) банъясӧйлӧн (banjasöjlön) 奪格 банӧйлысь (banöjlyś) банъясӧйлысь (banjasöjlyś) 與格 банӧйлы (banöjly) банъясӧйлы (banjasöjly) 內格 банам (banam) банъясам (banjasam) 出格 бансьым (banśym) банъяссьым (banjasśym) 入格 банам (banam) банъясам (banjasam) 始格 бансяньым (banśańym) банъяссяньым (banjasśańym) 近格 банланьым (banlańym) банъясланьым (banjaslańym) 終格 банӧдзым (banödźym) банъясӧдзым (banjasödźym) 經由格 I банӧдым (banödym) банъясӧдым (banjasödym) II бантіым (bantiym) банъястіым (banjastiym) *) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第二人稱單數 單數 複數 主格 баныд (banyd) банъясыд (banjasyd) 賓格 I* баныд (banyd) банъясыд (banjasyd) II* бантӧ (bantö) банъястӧ (banjastö) 工具格 баннад (bannad) банъяснад (banjasnad) 伴隨格 баныдкӧд (banydköd) банъясыдкӧд (banjasydköd) 欠格 бантӧгыд (bantögyd) банъястӧгыд (banjastögyd) 連續格 баныдла (banydla) банъясыдла (banjasydla) 屬格 баныдлӧн (banydlön) банъясыдлӧн (banjasydlön) 奪格 баныдлысь (banydlyś) банъясыдлысь (banjasydlyś) 與格 баныдлы (banydly) банъясыдлы (banjasydly) 內格 банад (banad) банъясад (banjasad) 出格 бансьыд (banśyd) банъяссьыд (banjasśyd) 入格 банад (banad) банъясад (banjasad) 始格 бансяньыд (banśańyd) банъяссяньыд (banjasśańyd) 近格 банланьыд (banlańyd) банъясланьыд (banjaslańyd) 終格 банӧдзыд (banödźyd) банъясӧдзыд (banjasödźyd) 經由格 I банӧдыд (banödyd) банъясӧдыд (banjasödyd) II бантіыд (bantiyd) банъястіыд (banjastiyd) *) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第三人稱單數 單數 複數 主格 баныс (banys) банъясыс (banjasys) 賓格 I* баныс (banys) банъясыс (banjasys) II* бансӧ (bansö) банъяссӧ (banjassö) 工具格 баннас (bannas) банъяснас (banjasnas) 伴隨格 баныскӧд (banysköd) банъясыскӧд (banjasysköd) 欠格 бантӧгыс (bantögys) банъястӧгыс (banjastögys) 連續格 банысла (banysla) банъясысла (banjasysla) 屬格 баныслӧн (banyslön) банъясыслӧн (banjasyslön) 奪格 баныслысь (banyslyś) банъясыслысь (banjasyslyś) 與格 баныслы (banysly) банъясыслы (banjasysly) 內格 банас (banas) банъясас (banjasas) 出格 бансьыс (banśys) банъяссьыс (banjasśys) 入格 банас (banas) банъясас (banjasas) 始格 бансяньыс (banśańys) банъяссяньыс (banjasśańys) 近格 банланьыс (banlańys) банъясланьыс (banjaslańys) 終格 банӧдзыс (banödźys) банъясӧдзыс (banjasödźys) 經由格 I банӧдыс (banödys) банъясӧдыс (banjasödys) II бантіыс (bantiys) банъястіыс (banjastiys) *) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第一人稱複數 單數 複數 主格 банным (bannym) банъясным (banjasnym) 賓格 I* банным (bannym) банъясным (banjasnym) II* баннымӧс (bannymös) банъяснымӧс (banjasnymös) 工具格 баннаным (bannanym) банъяснаным (banjasnanym) 伴隨格 баннымкӧд (bannymköd) банъяснымкӧд (banjasnymköd) 欠格 бантӧгным (bantögnym) банъястӧгным (banjastögnym) 連續格 баннымла (bannymla) банъяснымла (banjasnymla) 屬格 баннымлӧн (bannymlön) банъяснымлӧн (banjasnymlön) 奪格 баннымлысь (bannymlyś) банъяснымлысь (banjasnymlyś) 與格 баннымлы (bannymly) банъяснымлы (banjasnymly) 內格 бананым (bananym) банъясаным (banjasanym) 出格 бансьыным (banśynym) банъяссьыным (banjasśynym) 入格 бананым (bananym) банъясаным (banjasanym) 始格 бансяньыным (banśańynym) банъяссяньыным (banjasśańynym) 近格 банланьыным (banlańynym) банъясланьыным (banjaslańynym) 終格 банӧдзыным (banödźynym) банъясӧдзыным (banjasödźynym) 經由格 I банӧдыным (banödynym) банъясӧдыным (banjasödynym) II бантіыным (bantiynym) банъястіыным (banjastiynym) *) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第二人稱複數 單數 複數 主格 банныд (bannyd) банъясныд (banjasnyd) 賓格 I* банныд (bannyd) банъясныд (banjasnyd) II* баннытӧ (bannytö) банъяснытӧ (banjasnytö) 工具格 баннаныд (bannanyd) банъяснаныд (banjasnanyd) 伴隨格 банныдкӧд (bannydköd) банъясныдкӧд (banjasnydköd) 欠格 бантӧгныд (bantögnyd) банъястӧгныд (banjastögnyd) 連續格 банныдла (bannydla) банъясныдла (banjasnydla) 屬格 банныдлӧн (bannydlön) банъясныдлӧн (banjasnydlön) 奪格 банныдлысь (bannydlyś) банъясныдлысь (banjasnydlyś) 與格 банныдлы (bannydly) банъясныдлы (banjasnydly) 內格 бананыд (bananyd) банъясаныд (banjasanyd) 出格 бансьыныд (banśynyd) банъяссьыныд (banjasśynyd) 入格 бананыд (bananyd) банъясаныд (banjasanyd) 始格 бансяньыныд (banśańynyd) банъяссяньыныд (banjasśańynyd) 近格 банланьыныд (banlańynyd) банъясланьыныд (banjaslańynyd) 終格 банӧдзыныд (banödźynyd) банъясӧдзыныд (banjasödźynyd) 經由格 I банӧдыныд (banödynyd) банъясӧдыныд (banjasödynyd) II бантіыныд (bantiynyd) банъястіыныд (banjastiynyd) *) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第三人稱複數 單數 複數 主格 банныс (bannys) банъясныс (banjasnys) 賓格 I* банныс (bannys) банъясныс (banjasnys) II* баннысӧ (bannysö) банъяснысӧ (banjasnysö) 工具格 баннаныс (bannanys) банъяснаныс (banjasnanys) 伴隨格 баннымкӧс (bannymkös) банъяснымкӧс (banjasnymkös) 欠格 бантӧгныс (bantögnys) банъястӧгныс (banjastögnys) 連續格 баннысла (bannysla) банъяснысла (banjasnysla) 屬格 банныслӧн (bannyslön) банъясныслӧн (banjasnyslön) 奪格 банныслысь (bannyslyś) банъясныслысь (banjasnyslyś) 與格 банныслы (bannysly) банъясныслы (banjasnysly) 內格 бананыс (bananys) банъясаныс (banjasanys) 出格 бансьыныс (banśynys) банъяссьыныс (banjasśynys) 入格 бананыс (bananys) банъясаныс (banjasanys) 始格 бансяньыныс (banśańynys) банъяссяньыныс (banjasśańynys) 近格 банланьыныс (banlańynys) банъясланьыныс (banjaslańynys) 終格 банӧдзыныс (banödźynys) банъясӧдзыныс (banjasödźynys) 經由格 I банӧдыныс (banödynys) банъясӧдыныс (banjasödynys) II бантіыныс (bantiynys) банъястіыныс (banjastiynys) *) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。

同義詞

• (臉)： чужӧм (ćužöm)

衍生詞

• бан бок (ban bok)

 

來源

• A. I. Podorova, editor (1948) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary], Syktyvkar: Коми Государственное Издательство, 页20
• L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary], ISBN 5-7555-0679-5, 页34

俄語

發音

• 國際音標^(幫助)：[ban]

• 音频

  （文檔）

• 韻部：-an

詞源1

名詞

бан (ban) m 無生 (屬格 ба́на, 主格複數 ба́ны, 屬格複數 ба́нов)

1. (歷史) 班（過去中歐及東南歐部分地區的貴族頭銜）

變格

бан的变格形式 (inan 陽性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	单数	复数
主格	ба́н bán	ба́ны bány
属格	ба́на bána	ба́нов bánov
与格	ба́ну bánu	ба́нам bánam
宾格	ба́н bán	ба́ны bány
工具格	ба́ном bánom	ба́нами bánami
前置格	ба́не báne	ба́нах bánax

詞源2

借自英語 ban。

名詞

бан (ban) m 無生 (屬格 ба́на, 主格複數 ба́ны, 屬格複數 ба́нов)

1. (計算機) 封禁

變格

бан的变格形式 (inan 陽性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	单数	复数
主格	ба́н bán	ба́ны bány
属格	ба́на bána	ба́нов bánov
与格	ба́ну bánu	ба́нам bánam
宾格	ба́н bán	ба́ны bány
工具格	ба́ном bánom	ба́нами bánami
前置格	ба́не báne	ба́нах bánax

相關詞

• ба́нить (bánitʹ)
• заба́нить (zabánitʹ)
• разба́нивать (razbánivatʹ)
• разба́нить (razbánitʹ)

詞源3

名詞

бан (ban) m 無生 (屬格 ба́на, 主格複數 ба́ны, 屬格複數 ба́нов)

1. 巴尼

變格

бан的变格形式 (inan 陽性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	单数	复数
主格	ба́н bán	ба́ны bány
属格	ба́на bána	ба́нов bánov
与格	ба́ну bánu	ба́нам bánam
宾格	ба́н bán	ба́ны bány
工具格	ба́ном bánom	ба́нами bánami
前置格	ба́не báne	ба́нах bánax

詞源4

來自德語 Bahn (“路”)。

名詞

бан (ban) m 無生 (屬格 ба́на, 主格複數 ба́ны, 屬格複數 ба́нов)

1. (方言，克里米亞，俚語) 火車站，車站
2. (方言，克里米亞，俚語) 碼頭
3. (方言，克里米亞，俚語，延伸) 人多的地方

變格

бан的变格形式 (inan 陽性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	单数	复数
主格	ба́н bán	ба́ны bány
属格	ба́на bána	ба́нов bánov
与格	ба́ну bánu	ба́нам bánam
宾格	ба́н bán	ба́ны bány
工具格	ба́ном bánom	ба́нами bánami
前置格	ба́не báne	ба́нах bánax

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

來自晚期原始斯拉夫語 *banъ。

發音

• 國際音標^(幫助)：/bâːn/
• 韻部：-âːn

名詞

ба̑н m (拉丁字母拼寫 bȃn)

1. 班（過去中歐及東南歐部分地區的貴族頭銜）

變格

    бан

	单数	复数
主格	ба̑н	ба́нови/ба̑ни
属格	бана	ба́но̄ва̄/ба̑на̄
与格	бану	бановима/банима
宾格	бана	банове/бане
呼格	бане	банови/бани
位格	бану	бановима/банима
工具格	баном	бановима/банима