聽見

漢語[編輯]


正體/繁體 (聽見)		聽	見
簡體 (听见)		听	见

讀音[編輯]

官話
(拼音)：tīngjiàn

(注音)：ㄊㄧㄥㄐㄧㄢˋ
粵語 (粵拼)：teng¹ gin³, ting¹ gin³, ting³ gin³
客語 (四縣，白話字)：thâng-kien / thâng-kian
晉語 (維基詞典)：ting¹ jie³
閩東語 (平話字)：tiăng-giéng
閩南語 (泉漳話，白話字)：thiaⁿ-kìⁿ / thiaⁿ--kìⁿ
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：¹tin-ci

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：tīngjiàn → tīngjian （輕尾聲異讀）
  - 注音：ㄊㄧㄥㄐㄧㄢˋ → ㄊㄧㄥ ˙ㄐㄧㄢ（輕尾聲異讀）
  - 通用拼音：tingjiån
  - 威妥瑪拼音：tʻing¹-chien⁵
  - 耶魯官話拼音：tīng-jyan
  - 國語羅馬字：ting.jiann
  - 西里爾字母轉寫：тинцзянь (tinczjanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰiŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/ → /tʰiŋ⁵⁵ d͡ʑ̥i̯ɛn²/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：teng¹ gin³, ting¹ gin³, ting³ gin³
  - 耶魯粵拼：tēng gin, tīng gin, ting gin
  - 廣州話拼音：teng¹ gin³, ting¹ gin³, ting³ gin³
  - 廣東拼音：téng¹ gin³, ting¹ gin³, ting³ gin³
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰɛːŋ⁵⁵ kiːn³³/, /tʰɪŋ⁵⁵ kiːn³³/, /tʰɪŋ³³ kiːn³³/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：thâng-kien
  - 客家語拼音：tang´ gien
  - 客家話拼音：tang¹ gian⁴
  - 國際音標：/tʰaŋ²⁴⁻¹¹ ki̯en⁵⁵/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：thâng-kian
  - 客家語拼音：tang´ gian
  - 客家話拼音：tang¹ gian⁴
  - 國際音標：/tʰaŋ²⁴⁻¹¹ ki̯an⁵⁵/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：ting¹ jie³
  - 國際音標 (老派)：/tʰxĩŋ¹¹ t͡ɕie⁴⁵/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：tiăng-giéng
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰiaŋ⁵⁵⁻⁵³ ^(k-)ŋiɛŋ²¹³/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）)
  - 白話字：thiaⁿ-kìⁿ
  - 臺羅：thiann-kìnn
  - 普實台文：tvia'kvix
  - 國際音標 (臺北)：/tʰiã⁴⁴⁻³³ kĩ¹¹/
  - 國際音標 (泉州)：/tʰiã³³ kĩ⁴¹/
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/tʰiã⁴⁴⁻²² kĩ²¹/
  - 國際音標 (高雄)：/tʰiã⁴⁴⁻³³ kĩ²¹/
- (泉漳話: 泉州)
  - 白話字：thiaⁿ--kìⁿ
  - 臺羅：thiann--kìnn
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：¹tin-ci
  - MiniDict：tin^平 ci
  - 維基詞典羅馬化（上海話）：¹tin-ji
  - IPA (上海)：/tin⁵⁵ t͡ɕi²¹/

動詞[編輯]

聽⫽見 (動輔結構)

(及物) 通過耳朵接收到聲音。
- 論到從起初原有的生命之道，就是我們所聽見、所看見、親眼看過、親手摸過的。 [現代標準漢語，繁體]
  论到从起初原有的生命之道，就是我们所听见、所看见、亲眼看过、亲手摸过的。 [現代標準漢語，簡體]
  來自：新標點和合本，約翰一書 (1 John) 1:1
  Lùn dào cóng qǐchū yuányǒu de shēngmìng zhī dào, jiùshì wǒmen suǒ tīngjiàn, suǒ kànjiàn, qīnyǎn kàn guo, qīnshǒu mō guo de. [漢語拼音]
聽說