目的

漢語

簡體與正體/繁體 (目的)		目	的

發音

• 官話

  (拼音)：mùdì

  (注音)：ㄇㄨˋ ㄉㄧˋ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：muk⁶ dik¹

  (台山，維基詞典)：muuk⁵ et²

• 贛語 (維基詞典)：muh⁶ dit
• 客語 (四縣，白話字)：muk-tit
• 閩北語 (建寧羅馬字)：mù-dĭ
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：bo̍k-tek / bo̍k-tiak / bo̍k-tit / bo̍k-te̍k

  (潮州話，潮州話拼音)：mag⁸ dêg⁸

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：mùdì → mùdi （輕尾聲異讀）
    • 注音：ㄇㄨˋ ㄉㄧˋ → ㄇㄨˋ ˙ㄉㄧ （輕尾聲異讀）
    • 通用拼音：mùdi̊
    • 威妥瑪拼音：mu⁴-ti⁵
    • 耶魯官話拼音：mù-di
    • 國語羅馬字：muh.dih
    • 西里爾字母轉寫：муди (mudi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/mu⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹/ → /mu⁵¹ d̥i¹/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 墓地 目的

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：muk⁶ dik¹
    • 耶魯粵拼：muhk dīk
    • 廣州話拼音：muk⁹ dik⁷
    • 廣東拼音：mug⁶ dig¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/mʊk̚² tɪk̚⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典：muuk⁵ et²
    • 國際音標 ^(幫助)：/ᵐbɵk̚³² et̚⁵⁵/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：muh⁶ dit
    • 國際音標 ^(幫助)：/muʔ⁵ tit̚²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：muk-tit
    • 客家語拼音：mug` did`
    • 客家話拼音：mug⁵ did⁵
    • 國際音標：/muk̚² tit̚²/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：mù-dĭ
    • 國際音標 ^(幫助)：/mu⁴² ti²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（異讀）)
    • 白話字：bo̍k-tek
    • 臺羅：bo̍k-tik
    • 普實台文：bogdeg
    • 國際音標 (漳州)：/bɔk̚¹²¹⁻²¹ tiɪk̚³²/
    • 國際音標 (廈門, 臺北, 高雄)：/bɔk̚⁴⁻³² tiɪk̚³²/
  • (泉漳話: 泉州)
    • 白話字：bo̍k-tiak
    • 臺羅：bo̍k-tiak
    • 普實台文：bogdiag
    • 國際音標 (泉州)：/bɔk̚²⁴⁻² tiak̚⁵/
  • (泉漳話: 泉州)
    • 白話字：bo̍k-tit
    • 臺羅：bo̍k-tit
    • 普實台文：bogdid
    • 國際音標 (泉州)：/bɔk̚²⁴⁻² tit̚⁵/
  • (泉漳話: 臺灣話（常用）)
    • 白話字：bo̍k-te̍k
    • 臺羅：bo̍k-ti̍k
    • 普實台文：bogdek
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/bɔk̚⁴⁻³² tiɪk̚⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：mag⁸ dêg⁸
    • 模仿白話字：ma̍k te̍k
    • 國際音標 ^(幫助)：/mak̚⁴⁻² tek̚⁴/

名詞

目的

1. 想要達到的目標 (分類詞：個 官)

   達到目的  ―  dádào mùdì  ― 

   真實目的  ―  zhēnshí mùdì  ― 

   違背目的  ―  wéibèi mùdì  ― 

   背後的目的  ―  bèihòu de mùdì  ― 

   不以結婚為目的的戀愛都是耍流氓。 [現代標準漢語，繁體和簡體]

   Bù yǐ jiéhūn wéi mùdì de liàn'ài dōu shì shuǎliúmáng. [漢語拼音]

衍生詞

• 只要目的正當，可以不擇手段
• 目的性
• 目的地
• 目的物
• 目的語
• 目的論

 

翻譯

翻譯

• 阿拉伯語：هَدَف (ar) m (hadaf)
• 阿塞拜疆語：məqsəd (az)
• 白俄羅斯語：мэ́та (be) f (méta)、цэль f (celʹ)
• 孟加拉語：মকসদ (bn) (mokśod)
• 保加利亞語：цел (bg) f (cel)
• 加泰羅尼亞語：propòsit (ca) m
• 捷克語：účel (cs) m、cíl (cs) m
• 丹麥語：mål (da)
• 荷蘭語：reden (nl) f、doel (nl) n、bedoeling (nl) f、nut (nl) n、strekking (nl)
• 英語：purpose (en)、goal (en)、aim (en)、objective (en)
• 愛沙尼亞語：eesmärk (et)、otstarve
• 芬蘭語：tarkoitus (fi)
• 法語：but (fr) m、objectif (fr) m
• 德語：Zweck (de) m、Ziel (de) n
• 哥特語：𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌽𐍃 f (leikains)
• 希臘語：σκοπός (el) m (skopós)、στόχος (el) m (stóchos)
• 希伯來語：מַטָּרָה (he) f (matará)
• 匈牙利語：cél (hu)、szándék (hu)
• 愛爾蘭語：cuspóir (ga) m
• 意大利語：proposito (it) m、finalità (it) f、scopo (it) m、obiettivo (it) m
• 日語：目的 (ja) (もくてき, mokuteki)
• 朝鮮語：목적(目的) (ko) (mokjeok)
• 拉丁語：propositum n
• 馬其頓語：цел f (cel)
• 馬拉加斯語：tanjona (mg)
• 毛利語：hoaketanga
• 大科摩羅語：makswada 類別6
• 挪威語：

  書面挪威語：mål (no) n

• 波蘭語：cel (pl)
• 葡萄牙語：propósito (pt) m
• 羅馬尼亞語：scop (ro) n、rost (ro) n、țel (ro) n、țintă (ro) f
• 俄語：цель (ru) f (celʹ)
• 梵語：अर्थ (sa) m (artha)
• 蘇格蘭蓋爾語：rùn m
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：свр̀ха f、ци̑љ m

  拉丁字母：svr̀ha (sh) f、cȋlj (sh) m

• 斯洛伐克語：účel (sk) m、cieľ m
• 斯洛文尼亞語：namen (sl) m、cilj (sl) m
• 西班牙語：propósito (es) m
• 瑞典語：avsikt (sv) c
• 泰語：วัตถุประสงค์ (th) (wát-tù-bprà-sǒng)
• 烏克蘭語：ціль (uk) (cilʹ)、мета́ (uk) f (metá)
• 意第緒語：צוועק m (tsvek)
• 扎扎其語：pêrpus、meqsed

日語

本詞中的漢字
目	的
もく 一年級	てき 四年級
音讀

發音

• (東京) もくてき [mòkútékí] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[mo̞kɯ̟̊ᵝte̞kʲi]

名詞

目(もく)的(てき) • (mokuteki) 

1. 想要達到的目標

同義詞

• 目標(もくひょう) (mokuhyō)
• ゴール (gōru)
• 目当(めあ)て (meate)
• 目差(めざ)し (mezashi)

朝鮮語

此字詞中的漢字
目	的

名詞

目的 (mokjeok) (韓文 목적)

1. 목적 (mokjeok)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
目	的

名詞

目的

1. mục đích的漢字。