無何有之鄉

漢語

正體/繁體 (無何有之鄉)		無	何	有	之	鄉
簡體 (无何有之乡)		无	何	有	之	乡

詞源

來自莊子：

今子有大樹，患其無用，何不樹之於無何有之鄉，廣莫之野，彷徨乎無為其側，逍遙乎寢臥其下？ [現代標準漢語，繁體]

---

今子有大树，患其无用，何不树之于无何有之乡，广莫之野，彷徨乎无为其侧，逍遥乎寝卧其下？ [現代標準漢語，簡體]

來自：《莊子·逍遙遊》

Jīn zǐ yǒu dàshù, huàn qí wúyòng, hé bù shù zhī yú wúhéyǒuzhīxiāng, guǎngmò zhī yě, pánghuáng hū wúwéi qí cè, xiāoyáo hū qǐnwò qí xià? [漢語拼音]

如今您有一棵大樹，擔心它沒有用處，那麼為什麼不把它栽到沒有任何東西的地方，或者廣袤的原野上，在這樹旁悠然自得地徘徊，在樹下自在地躺臥呢？

發音

• 官話

  (拼音)：wúhéyǒuzhīxiāng

  (注音)：ㄨˊ ㄏㄜˊ ㄧㄡˇ ㄓ ㄒㄧㄤ

• 粵語 (粵拼)：mou⁴ ho⁴ jau⁵ zi¹ hoeng¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：wúhéyǒuzhīxiāng
    • 注音：ㄨˊ ㄏㄜˊ ㄧㄡˇ ㄓ ㄒㄧㄤ
    • 通用拼音：wúhéyǒujhihsiang
    • 威妥瑪拼音：wu²-ho²-yu³-chih¹-hsiang¹
    • 耶魯官話拼音：wú-hé-yǒu-jr̄-syāng
    • 國語羅馬字：wuheryeoujyshiang
    • 西里爾字母轉寫：ухэючжисян (uxɛjučžisjan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/u³⁵ xɤ³⁵⁻⁵⁵ joʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：mou⁴ ho⁴ jau⁵ zi¹ hoeng¹
    • 耶魯粵拼：mòuh hòh yáuh jī hēung
    • 廣州話拼音：mou⁴ ho⁴ jau⁵ dzi¹ hoeng¹
    • 廣東拼音：mou⁴ ho⁴ yeo⁵ ji¹ hêng¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/mou̯²¹ hɔː²¹ jɐu̯¹³ t͡siː⁵⁵ hœːŋ⁵⁵/

成語

無何有之鄉

1. 沒有任何東西的地方。

名詞

無何有之鄉

1. 烏托邦

同義詞

• 理想鄉／理想乡 (lǐxiǎngxiāng)

派生詞

• → 日語: 無何有の郷 (mukau no sato) (仿譯詞)