毛遂自薦

漢語

正體/繁體 (毛遂自薦)		毛遂	自薦
簡體 (毛遂自荐)		毛遂	自荐

詞源

出自《史記·平原君虞卿列傳》：

門下有毛遂者，前，自贊於平原君曰：「遂聞君將合從於楚，約與食客門下二十人偕，不外索。今少一人，願君即以遂備員而行矣。」 [文言文，繁體]

---

门下有毛遂者，前，自赞于平原君曰：“遂闻君将合从于楚，约与食客门下二十人偕，不外索。今少一人，愿君即以遂备员而行矣。” [文言文，簡體]

來自：《史記》，司馬遷，約公元前91年

Ménxià yǒu Máo Suì zhě, qián, zìzàn yú Píngyuán Jūn yuē: 「Suì wén jūn jiāng hézòng yú Chǔ, yuē yǔ shíkè ménxià èrshí rén xié, bù wài suǒ. Jīn shào yī rén, yuàn jūn jí yǐ Suì bèiyuán ér xíng yǐ.」 [漢語拼音]

門客裡有一個叫毛遂的人，走上前來，向平原君自我推薦道：「我聽說先生要和楚國簽訂合縱盟約，約定和門下食客二十個人一起前往，而且不到外邊去尋找。現在還少一個人，我希望先生能把我當做後備人員，帶上一起過去。」

發音

• 官話

  (拼音)：máosuìzìjiàn

  (注音)：ㄇㄠˊ ㄙㄨㄟˋ ㄗˋ ㄐㄧㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：mou⁴ seoi⁶ zi⁶ zin³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：máosuìzìjiàn
    • 注音：ㄇㄠˊ ㄙㄨㄟˋ ㄗˋ ㄐㄧㄢˋ
    • 通用拼音：máosuèizìhjiàn
    • 威妥瑪拼音：mao²-sui⁴-tzŭ⁴-chien⁴
    • 耶魯官話拼音：máu-swèi-dz̀-jyàn
    • 國語羅馬字：mausueytzyhjiann
    • 西里爾字母轉寫：маосуйцзыцзянь (maosujczyczjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/mɑʊ̯³⁵ su̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：mou⁴ seoi⁶ zi⁶ zin³
    • 耶魯粵拼：mòuh seuih jih jin
    • 廣州話拼音：mou⁴ soey⁶ dzi⁶ dzin³
    • 廣東拼音：mou⁴ sêu⁶ ji⁶ jin³
    • 國際音標 ^(幫助)：/mou̯²¹ sɵy̯²² t͡siː²² t͡siːn³³/

成語

毛遂自薦

1. 自告奮勇地要求擔任某項職務或工作

近義詞

• 自告奮勇／自告奋勇 (zìgàofènyǒng)
• 挺身而出 (tǐngshēn'érchū)

反義詞

• 遁世逃名